Транскрипция: /ˈkʌrənsi/
Определение:
The system of money in general use in a particular country.
Система денежных средств, используемая в определённой стране.
Перевод:
Валюта — это деньги, находящиеся в обращении в определённой стране.
Особенности употребления:
Употребляется для обозначения типа денег в обращении (доллары, евро, иены и т.д.), а также в переносном значении — как нечто признанное, авторитетное или ценное.
Примеры глаголов: accept, exchange, convert, trade, regulate.
Синонимы: money, cash, tender
Антонимы: debt, barter
10 фраз с переводом:
- The currency of Japan is the yen.
Валюта Японии — иена. - The dollar is a strong currency.
Доллар — сильная валюта. - This shop accepts only local currency.
Этот магазин принимает только местную валюту. - The bank can convert any currency.
Банк может конвертировать любую валюту. - Digital currency is becoming popular.
Цифровая валюта становится популярной. - The currency exchange rate has changed.
Курс валют изменился. - He paid in foreign currency.
Он заплатил иностранной валютой. - The euro is the official currency of many European countries.
Евро — официальная валюта многих европейских стран. - This kind of idea has no currency in modern science.
Такая идея не имеет веса в современной науке. - The currency market fluctuates daily.
Валютный рынок колеблется ежедневно.
10 диалогов с переводом:
— What currency do they use in Egypt?
— They use the Egyptian pound.
— Какую валюту используют в Египте? — Египетский фунт.
— Do you accept foreign currency?
— No, only local money.
— Вы принимаете иностранную валюту? — Нет, только местные деньги.
— Where can I exchange currency?
— Try the bank across the street.
— Где я могу обменять валюту? — Попробуйте банк через дорогу.
— What’s the current currency rate?
— One dollar equals ninety rubles.
— Какой сейчас курс валюты? — Один доллар равен девяноста рублям.
— Is cryptocurrency a real currency?
— It’s digital, but it holds value.
— Криптовалюта — это настоящая валюта? — Она цифровая, но имеет ценность.
— I need to convert this currency.
— What currency do you need?
— Мне нужно обменять эту валюту. — Какая вам нужна?
— This note looks like fake currency.
— Let’s report it to the police.
— Эта купюра выглядит как поддельная валюта. — Давайте сообщим в полицию.
— Did the currency rate go up today?
— Yes, the dollar is gaining strength.
— Сегодня курс валюты вырос? — Да, доллар укрепляется.
— What’s the best currency for travel in Europe?
— Euro is widely accepted.
— Какая валюта лучше всего для путешествий по Европе? — Евро принимается повсеместно.
— Can I pay in currency or by card?
— Both options are fine.
— Можно заплатить валютой или картой? — Обе опции подойдут.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Lost Currency
Потерянная валюта
While traveling in a small town in Peru, Mark realized he had lost all his currency. He checked his pockets and backpack, but the money was gone. In panic, he asked the locals for help. A kind woman offered him food and even helped him call his bank. By the next day, Mark received new funds and promised to return to the town with a gift.
Во время путешествия по маленькому городку в Перу Марк понял, что потерял всю свою валюту. Он проверил карманы и рюкзак, но деньги исчезли. В панике он попросил помощи у местных. Добрая женщина предложила ему еду и даже помогла позвонить в банк. На следующий день Марк получил новые средства и пообещал вернуться в город с подарком.
Словарь:
currency /ˈkʌrənsi/ — валюта
realize /ˈrɪəlaɪz/ — осознать
pocket /ˈpɒkɪt/ — карман
offer /ˈɒfə(r)/ — предлагать
fund /fʌnd/ — средства
2. The Power of Digital Currency
Сила цифровой валюты
Lena invested in digital currency when everyone was skeptical. Over the years, her coins increased in value. She used some of her profits to build a school in her hometown, proving that smart financial moves could change lives.
Лена вложилась в цифровую валюту, когда все относились к ней скептически. За годы её монеты выросли в цене. Она использовала часть прибыли, чтобы построить школу в своём родном городе, доказав, что разумные финансовые шаги могут изменить жизни.
Словарь:
digital /ˈdɪdʒɪtl/ — цифровой
invest /ɪnˈvest/ — инвестировать
profit /ˈprɒfɪt/ — прибыль
value /ˈvæljuː/ — ценность
prove /pruːv/ — доказывать
3. A Lesson in Currency Exchange
Урок по обмену валюты
Sam went to Italy and forgot to exchange his dollars for euros. When he tried to buy a ticket, the seller said they only accepted local currency. Embarrassed, Sam learned an important travel lesson — always check the currency needs before a trip.
Сэм поехал в Италию и забыл обменять свои доллары на евро. Когда он попытался купить билет, продавец сказал, что принимают только местную валюту. Смущённый, Сэм извлёк важный урок — всегда проверяй валютные потребности до поездки.
Словарь:
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ — обменивать
ticket /ˈtɪkɪt/ — билет
local /ˈləʊkl/ — местный
embarrassed /ɪmˈbærəst/ — смущённый
lesson /ˈlesn/ — урок
4. Fake Currency Trouble
Проблема с поддельной валютой
During a business trip, Eva unknowingly paid with fake currency. The store owner called the police. After hours of investigation, it turned out she had received the bill at the airport. The matter was resolved, but Eva now checks every note carefully.
Во время командировки Ева случайно заплатила поддельной валютой. Владелец магазина вызвал полицию. После нескольких часов расследования выяснилось, что купюру она получила в аэропорту. Проблему уладили, но теперь Ева тщательно проверяет каждую банкноту.
Словарь:
fake /feɪk/ — подделка
owner /ˈəʊnə(r)/ — владелец
police /pəˈliːs/ — полиция
bill /bɪl/ — купюра
investigation /ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/ — расследование
5. Currency That Changed a Town
Валюта, изменившая город
When a new currency was introduced in a remote village, the economy blossomed. People could now trade goods easily. A sense of community grew stronger as everyone began supporting local products. The village became a small economic success story.
Когда в удалённой деревне была введена новая валюта, экономика расцвела. Люди смогли легко обменивать товары. Чувство общности стало крепче, так как все начали поддерживать местные продукты. Деревня стала маленькой экономической историей успеха.
Словарь:
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ — вводить
remote /rɪˈməʊt/ — удалённый
blossom /ˈblɒsəm/ — цвести
trade /treɪd/ — обменивать
support /səˈpɔːt/ — поддерживать