Транскрипция: /ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/
Перевод: управление; администрация; руководство; проведение
Определение:
(noun) — The process or activity of running a business, organization, or system; the people responsible for managing it.
(существительное) — Процесс или деятельность по управлению бизнесом, организацией или системой; люди, отвечающие за руководство.
Особенности употребления:
- Существительное (noun).
- Означает:
- процесс организации и контроля;
- группу людей, управляющих компанией, школой, государством.
- Часто встречается в выражениях: school administration, public administration, business administration.
10 примеров использования с переводом:
- The new administration has introduced many changes.
Новая администрация ввела много изменений. - She works in the school administration office.
Она работает в административном офисе школы. - Good administration is essential for company success.
Хорошее управление необходимо для успеха компании. - He studied business administration at university.
Он изучал управление бизнесом в университете. - The administration announced new policies today.
Администрация сегодня объявила о новых правилах. - The administration of justice must be fair.
Осуществление правосудия должно быть справедливым. - Problems with administration delayed the project.
Проблемы с управлением задержали проект. - The hospital administration is very efficient.
Администрация больницы работает очень эффективно. - Public administration deals with government operations.
Государственное управление занимается деятельностью органов власти. - Effective administration can reduce costs significantly.
Эффективное управление может значительно сократить расходы.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Who is responsible for the administration?
— The principal.
— Кто отвечает за управление?
— Директор.
2
— Do you work in administration?
— Yes, at the university.
— Ты работаешь в администрации?
— Да, в университете.
3
— How is the new administration doing?
— They’re making improvements.
— Как справляется новая администрация?
— Они вносят улучшения.
4
— What is business administration?
— Managing company operations.
— Что такое управление бизнесом?
— Руководство деятельностью компании.
5
— Did the administration approve the budget?
— Not yet.
— Администрация утвердила бюджет?
— Пока нет.
6
— Where is the administration office?
— Down the hall.
— Где находится административный офис?
— В конце коридора.
7
— What does the administration do?
— They organize and manage everything.
— Чем занимается администрация?
— Организует и управляет всем.
8
— Is administration a difficult job?
— Very demanding.
— Управление — это трудная работа?
— Очень требовательная.
9
— Who changed the school rules?
— The administration.
— Кто изменил школьные правила?
— Администрация.
10
— What’s your role in the administration?
— I handle finances.
— Какова твоя роль в администрации?
— Я веду финансовые дела.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Efficient Administration
English:
The efficient administration of the hospital helped improve patient care and reduce waiting times.
Russian:
Эффективное управление больницей помогло улучшить уход за пациентами и сократить время ожидания.
Словарь:
- efficient /ɪˈfɪʃənt/ — эффективный
- administration /ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/ — управление
- hospital /ˈhɒspɪtl/ — больница
- patient care /ˈpeɪʃənt keər/ — уход за пациентами
- waiting time /ˈweɪtɪŋ taɪm/ — время ожидания
Story 2: Administration Problems
English:
Due to poor administration, the company faced delays and financial losses.
Russian:
Из-за плохого управления компания столкнулась с задержками и финансовыми потерями.
Словарь:
- poor /pʊr/ — плохой
- administration /ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/ — управление
- company /ˈkʌmpəni/ — компания
- delay /dɪˈleɪ/ — задержка
- financial loss /faɪˈnænʃl lɒs/ — финансовая потеря
Story 3: School Administration
English:
The school administration organized a meeting with parents to discuss new educational programs.
Russian:
Администрация школы организовала встречу с родителями для обсуждения новых образовательных программ.
Словарь:
- school administration /skuːl ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/ — администрация школы
- to organize /ˈɔːrɡənaɪz/ — организовать
- meeting /ˈmiːtɪŋ/ — встреча
- parent /ˈpeərənt/ — родитель
- educational program /ˌedʒuˈkeɪʃənl ˈprəʊɡræm/ — образовательная программа
Story 4: University Administration
English:
The university administration decided to open new international programs to attract more students.
Russian:
Администрация университета решила открыть новые международные программы для привлечения большего числа студентов.
Словарь:
- university /ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ — университет
- administration /ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/ — администрация
- to decide /dɪˈsaɪd/ — решать
- international program /ˌɪntəˈnæʃənl ˈprəʊɡræm/ — международная программа
- student /ˈstjuːdənt/ — студент
Story 5: Administration of Justice
English:
Fair administration of justice is vital for maintaining trust in the legal system.
Russian:
Справедливое осуществление правосудия жизненно важно для поддержания доверия к правовой системе.
Словарь:
- fair /feər/ — справедливый
- administration of justice /ədˌmɪnɪˈstreɪʃən əv ˈdʒʌstɪs/ — осуществление правосудия
- vital /ˈvaɪtl/ — жизненно важный
- trust /trʌst/ — доверие
- legal system /ˈliːɡl ˈsɪstəm/ — правовая система