Транскрипция: /ˈkjʊəriəs/
Определение:
Curious means having a strong desire to know or learn something.
Перевод: Curious означает обладающий сильным желанием узнать или изучить что-либо.
Особенности употребления:
Употребляется для описания людей (чаще положительно), животных, детей и ситуаций. Может значить как “задающий много вопросов”, так и “необычный” (в значении strange/unusual).
Сочетается с существительными: mind, child, person, expression, behavior.
Синонимы: inquisitive, interested, nosy (разг.)
Антонимы: indifferent, uninterested
10 фраз с переводом
- He is a very curious child who asks a lot of questions.
Он очень любопытный ребёнок, который задаёт много вопросов. - I’m curious to know what happened.
Мне интересно, что произошло. - She gave me a curious look.
Она бросила на меня странный взгляд. - The cat was curious about the noise outside.
Кошке было любопытно, что за шум снаружи. - I’ve always been curious about space travel.
Мне всегда было интересно космическое путешествие. - That’s a curious way to solve the problem.
Это странный способ решить проблему. - He found a curious object in the forest.
Он нашёл необычный предмет в лесу. - They were curious about our traditions.
Им было интересно узнать о наших традициях. - She was naturally curious, which made her a good scientist.
Она была от природы любознательной, что сделало её хорошим учёным. - The baby looked curious when he saw the mirror.
Малыш выглядел заинтересованным, когда увидел зеркало.
10 диалогов с переводом
— Why are you looking at me like that?
— I’m just curious.
— Почему ты так на меня смотришь?
— Просто любопытно.
— What’s inside the box?
— Aren’t you curious to find out?
— Что в коробке?
— Тебе не интересно узнать?
— You seem very curious today.
— I just like knowing things.
— Ты сегодня такой любопытный.
— Я просто люблю узнавать новое.
— Who’s that curious man at the door?
— I’ve never seen him before.
— Кто этот странный человек у двери?
— Никогда раньше его не видел.
— Is it normal to be this curious?
— Absolutely. That’s how we learn.
— Нормально ли быть таким любознательным?
— Абсолютно. Так мы учимся.
— Why did you read my notes?
— I was just curious, I swear.
— Почему ты читал мои записи?
— Мне просто было любопытно, честно.
— That’s a curious choice of words.
— I didn’t mean it to sound strange.
— Это странный выбор слов.
— Я не хотел, чтобы это звучало странно.
— She asked a lot of curious questions.
— That’s just her personality.
— Она задала много любопытных вопросов.
— Это просто её характер.
— Are you curious about the results?
— Of course I am!
— Тебе интересны результаты?
— Конечно!
— This machine looks curious.
— It’s an old invention from the 1800s.
— Эта машина выглядит необычно.
— Это старое изобретение XIX века.
5 рассказов с переводом и словарём
**1. The Curious Child
Любопытный ребёнок
Liam was a curious little boy. He asked questions about everything — how the sun works, why the grass is green, and where birds sleep. His parents patiently answered, encouraging his love for learning. They knew that a curious mind could go far.
Лиам был любопытным мальчиком. Он задавал вопросы обо всём — как работает солнце, почему трава зелёная и где спят птицы. Его родители терпеливо отвечали, поощряя его любовь к обучению. Они знали, что любознательный ум способен на многое.
Словарь:
curious /ˈkjʊəriəs/ — любопытный
patiently /ˈpeɪʃəntli/ — терпеливо
encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/ — поощрять
love /lʌv/ — любовь
mind /maɪnd/ — ум
**2. A Curious Object
Странный предмет
While walking in the woods, Anna found a curious object. It was round, shiny, and made a humming sound. She brought it home, and her father said it was part of an old radio. Anna’s curious nature led her to learn more about electronics.
Прогуливаясь по лесу, Анна нашла странный предмет. Он был круглым, блестящим и издавал гудящий звук. Она принесла его домой, и отец сказал, что это часть старого радио. Любознательная натура Анны заставила её узнать больше об электронике.
Словарь:
object /ˈɒbdʒɪkt/ — предмет
shiny /ˈʃaɪni/ — блестящий
humming /ˈhʌmɪŋ/ — гудящий
nature /ˈneɪtʃə/ — натура
electronics /ɪˌlekˈtrɒnɪks/ — электроника
**3. The Curious Cat
Любопытная кошка
Bella the cat was always curious. One day, she jumped into a cardboard box and found herself locked inside! Her owner searched the house and finally heard a soft meow. Bella’s curious habits often got her into trouble, but they also made her adorable.
Кошка Белла всегда была любопытной. Однажды она прыгнула в картонную коробку и оказалась запертой внутри! Хозяин обыскал весь дом и, наконец, услышал тихое «мяу». Любопытные привычки Беллы часто приводили к неприятностям, но делали её очаровательной.
Словарь:
cat /kæt/ — кошка
cardboard /ˈkɑːdbɔːd/ — картон
owner /ˈəʊnə/ — хозяин
meow /miˈaʊ/ — мяу
adorable /əˈdɔːrəbl/ — очаровательный
**4. A Curious Question
Любопытный вопрос
During class, Tom asked a curious question: “Can plants hear?” The teacher smiled and said it was a good question. She explained how plants respond to sounds and light. Tom’s curious mind made him a favorite student.
Во время урока Том задал любопытный вопрос: «Могут ли растения слышать?» Учительница улыбнулась и сказала, что это хороший вопрос. Она объяснила, как растения реагируют на звуки и свет. Любознательный ум Тома сделал его любимым учеником.
Словарь:
question /ˈkwestʃən/ — вопрос
plant /plɑːnt/ — растение
hear /hɪə/ — слышать
respond /rɪˈspɒnd/ — реагировать
light /laɪt/ — свет
**5. The Curious Invention
Необычное изобретение
Jack built a curious machine from old parts. It had spinning wheels and blinking lights. His friends didn’t know what it did, but it looked amazing. Jack smiled and said, “It’s a secret.” His curious invention won first prize at the school fair.
Джек собрал необычную машину из старых деталей. У неё были вращающиеся колёса и мигающие огоньки. Его друзья не знали, что она делает, но выглядела она потрясающе. Джек улыбнулся и сказал: «Это секрет». Его странное изобретение выиграло первый приз на школьной ярмарке.
Словарь:
invention /ɪnˈvenʃən/ — изобретение
part /pɑːt/ — деталь
wheel /wiːl/ — колесо
blink /blɪŋk/ — мигать
prize /praɪz/ — приз