Транскрипция: /ˌkjʊəriˈɒsəti/
Определение:
Curiosity is a strong desire to know or learn something.
Перевод: Curiosity — это сильное желание узнать или изучить что-либо.
Особенности употребления:
Используется в нейтральных и позитивных контекстах, часто в выражениях типа “out of curiosity” или “spark someone’s curiosity”.
Сочетается с глаголами: spark, arouse, satisfy, suppress.
Синонимы: interest, inquisitiveness
Антонимы: indifference, apathy
10 фраз с переводом
- Curiosity drove him to explore the abandoned house.
Любопытство заставило его исследовать заброшенный дом. - She asked the question out of curiosity.
Она задала вопрос из любопытства. - The book sparked my curiosity about ancient history.
Книга пробудила мой интерес к древней истории. - His curiosity often got him into trouble.
Его любопытство часто приводило к неприятностям. - Children have a natural curiosity about the world.
У детей естественное любопытство к миру. - My curiosity was piqued by the mysterious noise.
Моё любопытство было возбуждено таинственным шумом. - She suppressed her curiosity and didn’t ask further.
Она подавила своё любопытство и не стала расспрашивать. - It’s good to satisfy your curiosity through reading.
Хорошо удовлетворять своё любопытство через чтение. - His curiosity led to an amazing scientific discovery.
Его любопытство привело к удивительному научному открытию. - The teacher encouraged the students’ curiosity.
Учитель поощрял любопытство учеников.
10 диалогов с переводом
— What made you open that box?
— Just curiosity.
— Что заставило тебя открыть коробку?
— Просто любопытство.
— Why did you read her diary?
— I couldn’t resist my curiosity.
— Почему ты прочитал её дневник?
— Я не смог удержаться от любопытства.
— Did your curiosity ever get you in trouble?
— Once or twice, yes.
— Твоё любопытство когда-нибудь доставляло тебе неприятности?
— Пару раз, да.
— What sparked your curiosity about stars?
— A documentary I watched as a kid.
— Что пробудило твоё любопытство к звёздам?
— Документальный фильм, который я посмотрел в детстве.
— Should I ask him what he meant?
— Only if your curiosity wins.
— Мне спросить, что он имел в виду?
— Только если победит твоё любопытство.
— Your questions show a lot of curiosity.
— I just want to understand better.
— Твои вопросы показывают большое любопытство.
— Я просто хочу лучше понять.
— Why are you always so curious?
— Because I love learning new things.
— Почему ты всегда такой любопытный?
— Потому что люблю узнавать новое.
— What keeps you reading that book?
— My curiosity about what happens next.
— Почему ты продолжаешь читать эту книгу?
— Из-за любопытства, что будет дальше.
— Did he open the letter?
— Of course, his curiosity wouldn’t let him wait.
— Он открыл письмо?
— Конечно, его любопытство не дало ему ждать.
— I wonder what’s inside that old trunk.
— Me too. My curiosity is killing me!
— Интересно, что внутри того старого сундука.
— Мне тоже. Любопытство просто разрывает!
5 рассказов с переводом и словарём
**1. The Power of Curiosity
Сила любопытства
As a child, Mia had an endless amount of curiosity. One day, she found an old typewriter in her grandmother’s attic. Instead of ignoring it, she cleaned it up, searched how to use it, and wrote her first story. That simple act of curiosity began her journey to becoming a writer.
В детстве у Мии было бесконечное любопытство. Однажды она нашла старую пишущую машинку на чердаке у бабушки. Вместо того чтобы проигнорировать её, она почистила машинку, узнала, как ею пользоваться, и написала свой первый рассказ. Этот простой акт любопытства стал началом её пути к писательству.
Словарь:
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsəti/ — любопытство
attic /ˈætɪk/ — чердак
typewriter /ˈtaɪpˌraɪtə/ — пишущая машинка
ignore /ɪɡˈnɔː/ — игнорировать
journey /ˈdʒɜːni/ — путь
**2. Out of Curiosity
Из любопытства
Tim was walking home when he noticed a small alley he’d never seen before. Out of curiosity, he turned in. At the end of the path, he discovered a hidden garden full of rare flowers. From that day, he visited often, bringing friends to share the magic of the secret place.
Тим шёл домой, когда заметил узкий переулок, которого раньше не видел. Из любопытства он свернул туда. В конце дорожки он обнаружил скрытый сад, полный редких цветов. С тех пор он часто навещал это место, приводя друзей, чтобы поделиться магией этого уголка.
Словарь:
alley /ˈæli/ — переулок
hidden /ˈhɪdən/ — скрытый
rare /reə/ — редкий
discover /dɪˈskʌvə/ — обнаружить
magic /ˈmædʒɪk/ — магия
**3. The Scientist’s Curiosity
Любопытство учёного
Dr. Khan’s work in biology started from pure curiosity. As a teenager, he wondered how cells worked. He borrowed books, conducted experiments at home, and never stopped asking questions. His curiosity eventually led to a breakthrough in cancer research.
Работа доктора Хана в области биологии началась с простого любопытства. Подростком он задавался вопросом, как работают клетки. Он брал книги, проводил эксперименты дома и никогда не прекращал задавать вопросы. Его любопытство в итоге привело к прорыву в исследовании рака.
Словарь:
biology /baɪˈɒlədʒi/ — биология
cell /sel/ — клетка
experiment /ɪkˈsperɪmənt/ — эксперимент
breakthrough /ˈbreɪkθruː/ — прорыв
research /rɪˈsɜːtʃ/ — исследование
**4. A Spark of Curiosity
Искра любопытства
Lena watched a documentary about the ocean. One scene about deep-sea creatures ignited her curiosity. She started studying marine biology and later became a diver. Her curiosity about the unknown opened a whole new world for her.
Лена смотрела документальный фильм об океане. Одна сцена про глубоководных существ зажгла её любопытство. Она начала изучать морскую биологию и позже стала водолазом. Её любопытство к неизвестному открыло ей целый новый мир.
Словарь:
documentary /ˌdɒkjʊˈmentəri/ — документальный фильм
creature /ˈkriːtʃə/ — существо
ignite /ɪɡˈnaɪt/ — зажигать
marine /məˈriːn/ — морской
diver /ˈdaɪvə/ — водолаз
**5. The Danger of Curiosity
Опасность любопытства
Jake was always curious about how things worked. One day, he dismantled his father’s computer. But he couldn’t put it back together. Though his curiosity got him in trouble, it taught him an important lesson: ask before acting.
Джейк всегда интересовался, как всё устроено. Однажды он разобрал компьютер своего отца. Но собрать его обратно не смог. Хотя его любопытство доставило ему неприятности, это научило его важному уроку: сначала спрашивай, потом действуй.
Словарь:
dismantle /dɪsˈmæntl/ — разбирать
computer /kəmˈpjuːtə/ — компьютер
put back together /ˈpʊt bæk təˈɡeðə/ — собрать обратно
lesson /ˈlesn/ — урок
act /ækt/ — действовать