Транскрипция: /kjʊə(r)/
Определение:
(noun) A treatment or substance that ends a disease or medical condition.
(verb) To make someone healthy again after an illness; to solve a problem.
Существительное: средство или способ, полностью излечивающий болезнь.
Глагол: вылечивать болезнь или решать проблему.
Особенности употребления:
Слово используется как в медицинском, так и в переносном смысле (например, a cure for boredom — лекарство от скуки).
Может употребляться с: find a cure, offer a cure, cure a disease, cure completely, be cured of.
Используется и в официальной, и в разговорной речи.
Синонимы: heal, remedy, treatment (в контексте); solve (в переносном)
Антонимы: cause (в смысле причины болезни), harm, worsen
10 фраз с переводом
- Scientists are working to find a cure for cancer.
Учёные работают над поиском лекарства от рака. - There is no known cure for this virus yet.
Пока нет известного лекарства от этого вируса. - The doctor was able to cure her infection.
Доктор смог вылечить её инфекцию. - Laughter is the best cure for stress.
Смех — лучшее средство от стресса. - He was cured of his fear of dogs.
Он избавился от страха перед собаками. - Some illnesses cannot be cured, only treated.
Некоторые болезни нельзя вылечить, только облегчить. - I believe time can cure emotional pain.
Я верю, что время может излечить душевную боль. - They are close to discovering a cure.
Они близки к открытию лекарства. - Is there a natural cure for this condition?
Есть ли природное средство от этого состояния? - The patient was fully cured after the surgery.
Пациент был полностью вылечен после операции.
10 диалогов с переводом
— Is there a cure for the flu?
— Usually rest and fluids are enough.
— Есть лекарство от гриппа?
— Обычно достаточно отдыха и жидкости.
— How long will it take to cure the infection?
— About a week with antibiotics.
— Сколько времени займёт лечение инфекции?
— Около недели с антибиотиками.
— Did they find a cure for the disease?
— Not yet, but they’re getting closer.
— Нашли ли они лекарство от болезни?
— Пока нет, но они всё ближе.
— Can this medicine cure headaches?
— It helps most people.
— Это лекарство лечит головные боли?
— Помогает большинству людей.
— He says music is a cure for sadness.
— That actually makes sense.
— Он говорит, что музыка — лекарство от грусти.
— В этом что-то есть.
— Will this operation cure me?
— There’s a very high chance.
— Эта операция меня вылечит?
— Очень высокая вероятность.
— What’s the best cure for a cold?
— Sleep, tea, and vitamin C.
— Какое лучшее средство от простуды?
— Сон, чай и витамин C.
— Can therapy cure anxiety?
— It can greatly reduce it.
— Может ли терапия вылечить тревожность?
— Она может значительно её снизить.
— Was he finally cured?
— Yes, completely!
— Его наконец вылечили?
— Да, полностью!
— Is laughter really a cure?
— For many people, yes!
— Смех правда лечит?
— Для многих — да!
5 рассказов с переводом и словарём
A Magical Cure
Волшебное лекарство
Mira was sick for weeks. No medicine helped. One day, her grandmother made a special soup with herbs. Mira drank it, and the next morning, she felt better. It was a simple, magical cure from love and nature.
Мира болела несколько недель. Ни одно лекарство не помогало. Однажды бабушка приготовила особый суп с травами. Мира выпила его, и на следующее утро почувствовала себя лучше. Это было простое, волшебное лекарство из любви и природы.
Словарь:
cure /kjʊə(r)/ — лекарство
herb /hɜːb/ — трава
sick /sɪk/ — больной
soup /suːp/ — суп
feel better /fiːl ˈbetə(r)/ — чувствовать себя лучше
To Cure the Fear
Чтобы излечить страх
Tom was afraid of water. His father took him to a swimming pool every weekend. With time and gentle support, Tom swam on his own. He was finally cured of his fear.
Том боялся воды. Его отец водил его в бассейн каждую неделю. Со временем и с мягкой поддержкой Том начал плавать сам. Он, наконец, избавился от страха.
Словарь:
cure /kjʊə(r)/ — излечивать
fear /fɪə(r)/ — страх
swimming pool /ˈswɪmɪŋ puːl/ — бассейн
support /səˈpɔːt/ — поддержка
gentle /ˈdʒentl/ — мягкий
The Cure of Friendship
Лекарство дружбы
Lucy felt lonely and sad after moving to a new town. Then she met Emily at the park. They became best friends. Her sadness faded. Friendship turned out to be the best cure.
Люси чувствовала себя одинокой и грустной после переезда в новый город. Затем она встретила Эмили в парке. Они стали лучшими подругами. Её грусть исчезла. Дружба оказалась лучшим лекарством.
Словарь:
cure /kjʊə(r)/ — лекарство
lonely /ˈləʊn.li/ — одинокий
move /muːv/ — переезжать
friendship /ˈfrendʃɪp/ — дружба
fade /feɪd/ — исчезать
Looking for a Cure
В поисках лекарства
Doctors around the world were searching for a cure for a new disease. They tested many options and finally found a safe vaccine. The world cheered as the cure was shared everywhere.
Врачи по всему миру искали лекарство от новой болезни. Они испытали много вариантов и, наконец, нашли безопасную вакцину. Мир радовался, когда лекарство стало доступно всем.
Словарь:
cure /kjʊə(r)/ — лекарство
vaccine /ˈvæk.siːn/ — вакцина
safe /seɪf/ — безопасный
disease /dɪˈziːz/ — болезнь
cheer /tʃɪə(r)/ — радоваться
A Cure for Anger
Лекарство от гнева
Ben often got angry at little things. One day, his teacher taught him to count to ten and breathe deeply. It helped! Now, whenever he feels upset, he uses this trick. It became his personal cure for anger.
Бен часто злился из-за мелочей. Однажды учитель научил его считать до десяти и глубоко дышать. Это помогло! Теперь, когда он расстраивается, он использует этот приём. Это стало его личным лекарством от гнева.
Словарь:
cure /kjʊə(r)/ — лекарство
angry /ˈæŋ.ɡri/ — сердитый
breathe /briːð/ — дышать
count /kaʊnt/ — считать
upset /ʌpˈset/ — расстроенный