Транскрипция: /ˈkjuːmjələtɪv/
Определение:
Increasing or growing by successive additions.
Увеличивающийся или растущий за счёт последовательных прибавлений.
Особенности употребления:
Обычно используется в академическом, научном, финансовом или профессиональном контексте. Обозначает эффект, результат или объём, полученный в результате накопления со временем.
Часто сочетается с: effect, result, knowledge, score, impact, advantage, total, GPA, damage.
Синонимы: aggregated, collective, growing
Антонимы: individual, isolated, separate
10 фраз с переводом
- The cumulative effect of smoking can be deadly.
Накопительный эффект курения может быть смертельным. - Her cumulative GPA is 3.9.
Её средний накопительный балл — 3.9. - Stress has a cumulative impact on health.
Стресс оказывает накопительное воздействие на здоровье. - The losses were cumulative over several years.
Убытки накапливались в течение нескольких лет. - Knowledge is cumulative — it builds over time.
Знание — это накопительный процесс, оно формируется со временем. - The cumulative rainfall this year broke records.
Накопленное количество осадков в этом году побило рекорды. - These minor errors had a cumulative effect on the results.
Эти мелкие ошибки оказали накопительное влияние на результат. - The cumulative damage to the ecosystem is alarming.
Накопленный ущерб экосистеме вызывает тревогу. - His achievements show a cumulative progression.
Его достижения показывают поступательное накопление прогресса. - The report shows the cumulative total of all donations.
Отчёт показывает общий накопленный объём пожертвований.
10 диалогов с переводом
— What does “cumulative” mean?
— It means something that builds up over time.
— Что значит “cumulative”?
— Это то, что накапливается со временем.
— Is GPA based on a cumulative system?
— Yes, it averages all your grades over time.
— Балл GPA основан на накопительной системе?
— Да, он усредняет все твои оценки за время учёбы.
— Why is the cumulative damage a concern?
— Because small issues add up and become serious.
— Почему накопленный ущерб вызывает тревогу?
— Потому что мелкие проблемы накапливаются и становятся серьёзными.
— Does this report show monthly or cumulative data?
— It shows the cumulative numbers.
— Этот отчёт показывает ежемесячные или накопленные данные?
— Он показывает накопленные цифры.
— What’s the cumulative effect of this medication?
— It becomes stronger the longer you take it.
— Какой накопительный эффект у этого лекарства?
— Оно становится сильнее, чем дольше его принимаешь.
— How did the cumulative rainfall affect the crops?
— It caused flooding in some areas.
— Как накопленные осадки повлияли на урожай?
— В некоторых районах это вызвало наводнение.
— Are these errors isolated or cumulative?
— They accumulated over the month.
— Эти ошибки единичные или накопленные?
— Они накопились за месяц.
— What is your cumulative experience in marketing?
— Over ten years in different industries.
— Каков твой накопленный опыт в маркетинге?
— Более десяти лет в разных отраслях.
— Why is cumulative knowledge important?
— Because it builds depth and expertise.
— Почему важно накопленное знание?
— Потому что оно создаёт глубину и экспертность.
— Did the cumulative score determine the winner?
— Yes, all rounds were added together.
— Общий накопленный счёт определил победителя?
— Да, все раунды были суммированы.
5 рассказов с переводом и словарём
Cumulative Knowledge
Накопленные знания
As Mia studied for her exams, she realized that her understanding didn’t come from one night of cramming, but from the cumulative lessons learned every day. Each chapter, each note she took, added to her total knowledge. When the test day came, she felt prepared and calm.
Когда Миа готовилась к экзаменам, она поняла, что её понимание пришло не от одной ночи зубрёжки, а от накопленных ежедневных уроков. Каждая глава, каждая записка добавляли знания. В день экзамена она чувствовала себя подготовленной и спокойной.
Словарь:
cumulative /ˈkjuːmjələtɪv/ — накопительный
cramming /ˈkræmɪŋ/ — зубрёжка
understanding /ˌʌndəˈstændɪŋ/ — понимание
prepared /prɪˈpeəd/ — подготовленный
note /nəʊt/ — заметка
The Cumulative Impact
Накопленное воздействие
Years of pollution had a cumulative effect on the river. The water became cloudy, fish disappeared, and plants died. One town decided to act. They cleaned the river step by step. It took time, but soon, the life in the river returned — just as it had once faded.
Годы загрязнения оказали накопительное воздействие на реку. Вода стала мутной, рыбы исчезли, растения погибли. Один город решил действовать. Они очищали реку шаг за шагом. Это заняло время, но вскоре жизнь в реке вернулась — как когда-то исчезла.
Словарь:
pollution /pəˈluːʃən/ — загрязнение
effect /ɪˈfekt/ — эффект
cloudy /ˈklaʊdi/ — мутный
fade /feɪd/ — исчезать
return /rɪˈtɜːn/ — возвращаться
Cumulative Success
Накопленный успех
Tom wasn’t the fastest or the smartest, but he kept improving. Each small win was a cumulative step toward a bigger goal. By the end of the year, he was promoted — not because of one great act, but because of steady progress.
Том не был ни самым быстрым, ни самым умным, но он продолжал улучшаться. Каждая маленькая победа была накопительным шагом к большой цели. В конце года его повысили — не из-за одного большого поступка, а из-за стабильного прогресса.
Словарь:
success /səkˈses/ — успех
promote /prəˈməʊt/ — повышать
steady /ˈstedi/ — стабильный
progress /ˈprəʊɡres/ — прогресс
goal /ɡəʊl/ — цель
Cumulative Stress
Накопленный стресс
Sarah didn’t notice how tired she was getting. Each deadline, each sleepless night added to a cumulative stress. One day, her body said “enough” — she collapsed. She realized she had to rest and heal to prevent future breakdowns.
Сара не замечала, как уставала. Каждый дедлайн, каждая бессонная ночь добавляли накопленного стресса. Однажды её тело сказало «хватит» — она потеряла сознание. Она поняла, что должна отдохнуть и восстановиться, чтобы избежать будущих срывов.
Словарь:
stress /stres/ — стресс
deadline /ˈdedlaɪn/ — срок
collapse /kəˈlæps/ — упасть без сил
rest /rest/ — отдых
heal /hiːl/ — исцеляться
Cumulative Giving
Накопленные пожертвования
Over five years, the community donated a little each month. The cumulative donations built a new library. No one gave a huge amount, but together, they changed their town’s future. It showed the power of small, consistent acts.
За пять лет община жертвовала понемногу каждый месяц. Эти накопленные пожертвования позволили построить новую библиотеку. Никто не дал крупную сумму, но вместе они изменили будущее своего города. Это показало силу малых, но постоянных действий.
Словарь:
donate /dəʊˈneɪt/ — жертвовать
community /kəˈmjuːnəti/ — община
library /ˈlaɪbrəri/ — библиотека
consistent /kənˈsɪstənt/ — постоянный
act /ækt/ — действие