Транскрипция: /ədˈmɪnɪstər/
Перевод: управлять; осуществлять; назначать; давать (лекарство)
Определение:
(verb) — To manage the operation or execution of something; to give or apply something such as a treatment or medication.
(глагол) — Управлять выполнением чего-либо; давать или применять что-либо, например лечение или лекарство.
Особенности употребления:
- Глагол (verb; правильный: administered – administered).
- Означает:
- управление процессами, организациями;
- применение медицинских процедур или выдачу лекарств.
- Часто встречается в выражениях: administer justice, administer a drug, administer an organization.
10 примеров использования с переводом:
- The nurse administered the vaccine to the patient.
Медсестра ввела пациенту вакцину. - He was asked to administer the estate after his uncle’s death.
Его попросили управлять имением после смерти дяди. - Teachers administer exams at the end of the term.
Учителя проводят экзамены в конце семестра. - The government administers public services.
Правительство управляет общественными службами. - Painkillers were administered immediately after surgery.
Обезболивающие были введены сразу после операции. - A trained official must administer the oath.
Клятву должен принимать специально обученный чиновник. - They hired a new manager to administer the project.
Они наняли нового менеджера для управления проектом. - Doctors administer treatments to patients every day.
Врачи каждый день проводят лечение пациентов. - The foundation administers scholarships for students.
Фонд управляет распределением стипендий для студентов. - It’s important to administer first aid correctly.
Важно правильно оказывать первую помощь.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Who will administer the test?
— Mr. Johnson.
— Кто будет проводить тест?
— Мистер Джонсон.
2
— Did they administer the medicine?
— Yes, twice a day.
— Они назначили лекарство?
— Да, дважды в день.
3
— Who administers this department?
— The new director.
— Кто управляет этим отделом?
— Новый директор.
4
— When should I administer the vaccine?
— After the check-up.
— Когда мне нужно ввести вакцину?
— После осмотра.
5
— How do you administer first aid?
— Carefully and quickly.
— Как оказывать первую помощь?
— Аккуратно и быстро.
6
— Is it easy to administer a project?
— It depends on the team.
— Легко ли управлять проектом?
— Зависит от команды.
7
— Who will administer justice?
— The judge.
— Кто будет вершить правосудие?
— Судья.
8
— Did the manager administer the changes?
— Very effectively.
— Менеджер внедрил изменения?
— Очень эффективно.
9
— Can anyone administer medication?
— Only trained professionals.
— Может ли кто угодно давать лекарства?
— Только обученные специалисты.
10
— Are you able to administer the process alone?
— I’ll need some help.
— Ты сможешь управлять процессом один?
— Мне понадобится помощь.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Administering Vaccines
English:
Nurses must carefully administer vaccines to ensure patient safety and effectiveness.
Russian:
Медсёстры должны тщательно вводить вакцины, чтобы обеспечить безопасность пациентов и эффективность.
Словарь:
- nurse /nɜːrs/ — медсестра
- to administer /ədˈmɪnɪstər/ — вводить (лекарство)
- vaccine /ˈvæksiːn/ — вакцина
- patient /ˈpeɪʃənt/ — пациент
- safety /ˈseɪfti/ — безопасность
Story 2: Administering a Project
English:
Jack was chosen to administer the new construction project because of his excellent leadership skills.
Russian:
Джека выбрали для управления новым строительным проектом из-за его выдающихся лидерских качеств.
Словарь:
- to choose /tʃuːz/ — выбирать
- to administer /ədˈmɪnɪstər/ — управлять
- construction project /kənˈstrʌkʃən ˈprɒdʒekt/ — строительный проект
- leadership /ˈliːdərʃɪp/ — руководство
- skill /skɪl/ — навык
Story 3: Administering Exams
English:
During finals week, teachers work hard to administer exams fairly and accurately.
Russian:
Во время экзаменационной недели учителя усердно работают, чтобы проводить экзамены справедливо и точно.
Словарь:
- finals week /ˈfaɪnəlz wiːk/ — экзаменационная неделя
- teacher /ˈtiːtʃər/ — учитель
- to administer /ədˈmɪnɪstər/ — проводить (экзамен)
- fairly /ˈferli/ — справедливо
- accurately /ˈækjərətli/ — точно
Story 4: Administering First Aid
English:
After the accident, the driver administered first aid to the injured passenger until help arrived.
Russian:
После аварии водитель оказал первую помощь пострадавшему пассажиру до прибытия помощи.
Словарь:
- accident /ˈæksɪdənt/ — авария
- driver /ˈdraɪvər/ — водитель
- to administer /ədˈmɪnɪstər/ — оказывать (помощь)
- first aid /fɜːrst eɪd/ — первая помощь
- injured /ˈɪndʒərd/ — пострадавший
Story 5: Administering a Scholarship Program
English:
The university administers a scholarship program to help talented students afford their education.
Russian:
Университет управляет программой стипендий, чтобы помочь талантливым студентам оплатить обучение.
Словарь:
- university /ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ — университет
- to administer /ədˈmɪnɪstər/ — управлять
- scholarship program /ˈskɒlərʃɪp ˈprəʊɡræm/ — программа стипендий
- talented /ˈtæləntɪd/ — талантливый
- education /ˌedʒuˈkeɪʃən/ — образование