Транскрипция: /krʌntʃ/
Определение:
Crunch (verb, noun) —
(v.) to make a loud, crisp sound when pressed or crushed
(n.) a sound made by something being crushed or chewed noisily
Перевод:
(глагол) хрустеть, жевать с хрустом, хрустеть под ногами
(существительное) хруст, скрип
Особенности употребления:
Употребляется как для описания звука, издаваемого при еде (особенно твёрдой пищи), так и для звуков при ходьбе по снегу, гравию, сухим листьям и т.п. Также может использоваться в переносном смысле: credit crunch — финансовый кризис.
Примеры глаголов, с которыми сочетается: hear crunch, make crunch, feel crunch, bite and crunch, crunch under
Синонимы: crackle, snap, munch
Антонимы: silence, smoothen
10 фраз с переводом
- I love to crunch fresh apples.
Я люблю хрустеть свежими яблоками. - The snow crunched under my boots.
Снег хрустел под моими ботинками. - Don’t crunch so loudly!
Не хрусти так громко! - He took a big crunch of the carrot.
Он сделал большой хруст морковки. - The leaves crunched as we walked.
Листья хрустели, пока мы шли. - She always crunches ice after her drink.
Она всегда грызёт лёд после напитка. - I heard a crunch behind me.
Я услышал хруст позади себя. - The chips made a satisfying crunch.
Чипсы издавали приятный хруст. - His footstep crunched on the gravel.
Его шаг захрустел на гравии. - There was a loud crunch as the branch broke.
Раздался громкий треск, когда ветка сломалась.
10 диалогов с переводом
— What’s that sound?
— Just me eating chips. They crunch loudly.
— Что это за звук?
— Это я ем чипсы. Они громко хрустят.
— Did you hear that crunch?
— Yeah, I think someone stepped on dry leaves.
— Ты слышал этот хруст?
— Да, кто-то, наверное, наступил на сухие листья.
— Are these crackers stale?
— No, they still crunch nicely.
— Эти крекеры черствые?
— Нет, они ещё хорошо хрустят.
— What do you like about cucumbers?
— The way they crunch when you bite them.
— Что тебе нравится в огурцах?
— Как они хрустят, когда их кусаешь.
— Why are you walking so slowly?
— I don’t like the crunch of the snow.
— Почему ты идёшь так медленно?
— Мне не нравится хруст снега.
— What broke just now?
— I think it was the bone. That crunch was loud!
— Что сейчас сломалось?
— Думаю, это была кость. Этот хруст был громким!
— Want some popcorn?
— Only if it still crunches!
— Хочешь попкорн?
— Только если он ещё хрустит!
— I heard a strange crunch outside.
— Maybe a branch fell.
— Я услышал странный хруст на улице.
— Возможно, ветка упала.
— How’s your cereal?
— Perfect! It still crunches in the milk.
— Как тебе хлопья?
— Отлично! Они всё ещё хрустят в молоке.
— What was that noise?
— I crunched on some ice.
— Что это был за звук?
— Я разгрыз немного льда.
5 рассказов с переводом и словарём
Crunching Through the Snow
Хруст по снегу
The forest was silent except for the crunch of my boots on the snow. Every step echoed in the still air. It was peaceful, cold, and magical.
Лес был тих, за исключением хруста моих ботинок по снегу. Каждый шаг отдавался эхом в неподвижном воздухе. Это было спокойно, холодно и волшебно.
Словарь:
Crunch /krʌntʃ/ — хрустеть
Boot /buːt/ — ботинок
Snow /snəʊ/ — снег
Echo /ˈekəʊ/ — эхом отражаться
Still /stɪl/ — неподвижный
The Loud Crunch
Громкий хруст
As I bit into the apple, a loud crunch filled the room. Everyone looked at me and laughed. I guess it was riper than I thought!
Когда я откусил яблоко, по комнате разнёсся громкий хруст. Все посмотрели на меня и засмеялись. Думаю, оно было спелее, чем я думал!
Словарь:
Crunch /krʌntʃ/ — хруст
Bite /baɪt/ — кусать
Fill /fɪl/ — наполнять
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Ripe /raɪp/ — спелый
The Crunch of Autumn Leaves
Хруст осенних листьев
We walked hand in hand, enjoying the crunch of fallen leaves under our feet. The trees were golden, and the sky was deep blue. Autumn had arrived.
Мы шли, держась за руки, наслаждаясь хрустом опавших листьев под ногами. Деревья были золотыми, а небо — глубоким синим. Пришла осень.
Словарь:
Crunch /krʌntʃ/ — хруст
Leaf /liːf/ — лист
Golden /ˈɡəʊldən/ — золотой
Sky /skaɪ/ — небо
Autumn /ˈɔːtəm/ — осень
The Cereal Crunch
Хруст хлопьев
Jason poured milk into his bowl and took a spoonful of cereal. It made a perfect crunch. Breakfast was always his favorite part of the day.
Джейсон налил молоко в миску и зачерпнул ложку хлопьев. Они издали идеальный хруст. Завтрак всегда был его любимой частью дня.
Словарь:
Crunch /krʌntʃ/ — хруст
Milk /mɪlk/ — молоко
Spoonful /ˈspuːnfʊl/ — полная ложка
Cereal /ˈsɪəriəl/ — хлопья
Breakfast /ˈbrekfəst/ — завтрак
The Gravel Path
Гравийная тропинка
As we approached the house, our footsteps crunched on the gravel. It was the only sound in the evening air. Home was just a few steps away.
Когда мы подошли к дому, наши шаги захрустели по гравию. Это был единственный звук в вечернем воздухе. Дом был всего в нескольких шагах.
Словарь:
Crunch /krʌntʃ/ — хрустеть
Footstep /ˈfʊtstep/ — шаг
Gravel /ˈɡrævəl/ — гравий
Evening /ˈiːvnɪŋ/ — вечер
Approach /əˈprəʊtʃ/ — приближаться