Cruise — круиз, морское путешествие
Транскрипция: /kruːz/
Определение:
Cruise (noun, verb) —
(n.) a journey on a ship for pleasure, usually with visits to several places
(v.) to travel at a moderate speed, especially for pleasure or without a specific destination
Перевод:
(сущ.) путешествие на корабле ради удовольствия, обычно с посещением нескольких мест
(глагол) ехать или плыть с комфортной скоростью, часто без чёткой цели, ради отдыха
Особенности употребления:
Слово используется как в прямом значении (путешествие на лайнере), так и в переносном: cruising through life — «плыть по жизни легко». Глагол cruise может означать расслабленное передвижение — на машине, самолёте или корабле.
Примеры глаголов, с которыми сочетается: take, go on, book, enjoy, begin, cancel
Синонимы: voyage, sail, trip (в контексте путешествия)
Антонимы: rush, race, hurry (в контексте движения)
10 фраз с переводом
- We went on a cruise around the Caribbean.
Мы отправились в круиз по Карибскому морю. - I want to cruise along the coast this summer.
Я хочу прокатиться вдоль побережья этим летом. - They booked a Mediterranean cruise.
Они забронировали круиз по Средиземному морю. - She loves cruising on her motorbike on weekends.
Она обожает кататься на мотоцикле по выходным. - The ship is cruising at a steady speed.
Корабль движется с постоянной скоростью. - We saw dolphins during our cruise.
Во время нашего круиза мы увидели дельфинов. - He enjoys cruising through the city at night.
Он любит разъезжать по городу ночью. - The couple met on a romantic cruise.
Пара познакомилась в романтическом круизе. - They are offering a discount on summer cruises.
Они предлагают скидки на летние круизы. - I was just cruising with no real destination.
Я просто разъезжал без определённой цели.
10 диалогов с переводом
— Have you ever been on a cruise?
— Yes, it was amazing!
— Ты когда-нибудь был в круизе?
— Да, это было потрясающе!
— Where are you going this summer?
— On a cruise to Greece.
— Куда ты едешь этим летом?
— В круиз по Греции.
— What’s your dream vacation?
— A long cruise through the Pacific.
— Какой у тебя отпуск мечты?
— Долгий круиз по Тихому океану.
— The sea is calm today.
— Perfect weather for a cruise.
— Сегодня море спокойно.
— Отличная погода для круиза.
— What are you doing?
— Just cruising around town.
— Что ты делаешь?
— Просто катаюсь по городу.
— Did you enjoy the cruise?
— Yes, especially the food and the views.
— Тебе понравился круиз?
— Да, особенно еда и виды.
— Was it expensive?
— No, we got a great deal on the cruise.
— Это было дорого?
— Нет, мы взяли круиз по отличной цене.
— Are you cruising alone?
— No, I’m with my family.
— Ты в круизе один?
— Нет, с семьёй.
— What’s the best thing about a cruise?
— You get to see many places in one trip.
— Что самое лучшее в круизе?
— Можно увидеть много мест за одну поездку.
— Why do you like cruising?
— It’s peaceful and relaxing.
— Почему тебе нравится плавать на круизе?
— Это мирно и расслабляет.
5 рассказов с переводом и словарём
A Dream Cruise
Мечта о круизе
Anna always dreamed of traveling the world. One day, she booked a cruise around Europe. The ship was beautiful, the food delicious, and the sunsets unforgettable. For two weeks, she forgot her worries and simply enjoyed every moment.
Анна всегда мечтала путешествовать по миру. Однажды она забронировала круиз по Европе. Корабль был прекрасен, еда — вкусной, а закаты — незабываемыми. Две недели она забывала о своих заботах и просто наслаждалась каждым моментом.
Словарь:
Cruise /kruːz/ — круиз
Book /bʊk/ — бронировать
Delicious /dɪˈlɪʃəs/ — вкусный
Unforgettable /ˌʌnfəˈɡetəbl/ — незабываемый
Worry /ˈwʌri/ — забота
The Lonely Cruise
Одинокий круиз
Michael went on a cruise alone after a breakup. At first, he felt sad and distant. But as days passed, he met new people, explored islands, and laughed again. The cruise helped him heal.
Майкл поехал в круиз один после расставания. Сначала он чувствовал себя грустно и одиноко. Но с каждым днём он знакомился с новыми людьми, исследовал острова и снова смеялся. Круиз помог ему исцелиться.
Словарь:
Breakup /ˈbreɪkʌp/ — расставание
Heal /hiːl/ — исцеляться
Explore /ɪkˈsplɔː(r)/ — исследовать
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Distant /ˈdɪstənt/ — отстранённый
Cruising Through the Night
Ночная поездка
Jason wasn’t tired. He jumped into his car and started cruising through the empty streets. The city lights passed by slowly, and music played softly. It was his way to think and feel free.
Джейсон не хотел спать. Он сел в машину и начал разъезжать по пустым улицам. Огни города медленно проносились мимо, играла тихая музыка. Так он размышлял и чувствовал свободу.
Словарь:
Cruise /kruːz/ — разъезжать, кататься
Street /striːt/ — улица
Free /friː/ — свободный
Light /laɪt/ — свет
Music /ˈmjuːzɪk/ — музыка
The Cruise Gift
Подарок-круиз
For their anniversary, Sarah gave her husband a surprise — a cruise to the Bahamas. He was speechless. They sailed, danced, and relaxed on sunny beaches. It was their best trip ever.
На годовщину Сара сделала мужу сюрприз — круиз на Багамы. Он онемел от радости. Они плавали, танцевали и отдыхали на солнечных пляжах. Это была их лучшая поездка.
Словарь:
Cruise /kruːz/ — круиз
Gift /ɡɪft/ — подарок
Sail /seɪl/ — плыть под парусом
Dance /dæns/ — танцевать
Relax /rɪˈlæks/ — отдыхать
The Cruise Job
Работа в круизе
Lena worked on a cruise ship as a photographer. She traveled the world, took pictures of happy people, and saw amazing sunsets. Though the job was hard, she loved it.
Лена работала на круизном корабле фотографом. Она путешествовала по миру, снимала счастливых людей и видела потрясающие закаты. Хотя работа была трудной, она её любила.
Словарь:
Cruise /kruːz/ — круиз
Photographer /fəˈtɒɡrəfə(r)/ — фотограф
Job /dʒɒb/ — работа
Travel /ˈtrævl/ — путешествовать
Sunset /ˈsʌnset/ — закат