Crude — сырой, грубый, примитивный
Транскрипция: /kruːd/
Определение:
Crude (adjective) — in a natural or raw state; not yet processed or refined; also, lacking tact or delicacy.
Перевод: в естественном, необработанном виде; грубый, невежливый, примитивный.
Особенности употребления:
Слово crude может описывать как материальные объекты (например, нефть или инструменты в сыром виде), так и поведение или речь (грубость, отсутствие вежливости). Контекст — технический, экономический, социальный.
Примеры глаголов, с которыми сочетается:
extract crude oil, process crude data, deliver crude remarks, make crude jokes
Синонимы: raw, unrefined, rough, vulgar
Антонимы: refined, polished, delicate, sophisticated
10 фраз с переводом
- The country exports crude oil.
Страна экспортирует сырую нефть. - He made a crude comment that offended everyone.
Он сделал грубое замечание, которое всех оскорбило. - This is just a crude estimate.
Это всего лишь приблизительная оценка. - They built a crude shelter from wood and leaves.
Они построили примитивное укрытие из дерева и листьев. - His manners were very crude.
У него были очень грубые манеры. - We need to refine the crude materials.
Нам нужно переработать сырые материалы. - The film was full of crude humor.
Фильм был полон грубого юмора. - He gave a crude explanation that lacked detail.
Он дал примитивное объяснение без деталей. - The crude drawing showed their idea.
Грубый набросок показал их идею. - Her response was surprisingly crude.
Её ответ был удивительно резким.
10 диалогов с переводом
— What is this barrel for?
— It contains crude oil.
— Для чего эта бочка?
— В ней находится сырая нефть.
— Did you hear his joke?
— Yes, it was too crude for my taste.
— Ты слышал его шутку?
— Да, она была слишком грубой для меня.
— Is this a final version?
— No, just a crude draft.
— Это финальная версия?
— Нет, только черновик.
— How was the conversation?
— Honestly, his language was very crude.
— Как прошла беседа?
— Честно говоря, его речь была очень грубой.
— What did they build in the forest?
— A crude cabin, nothing fancy.
— Что они построили в лесу?
— Примитивную хижину, ничего особенного.
— Do you like this data analysis?
— It’s a bit crude, needs more precision.
— Тебе нравится этот анализ данных?
— Он немного грубоват, требует точности.
— Why was she angry?
— He made a crude remark.
— Почему она разозлилась?
— Он сделал грубое замечание.
— Are these tools reliable?
— They’re crude, but they work.
— Эти инструменты надёжные?
— Они примитивные, но работают.
— Was the sketch helpful?
— Yes, even though it was crude.
— Набросок был полезным?
— Да, хотя он был грубым.
— Is that your final answer?
— No, just a crude thought.
— Это твой окончательный ответ?
— Нет, просто грубая мысль.
5 рассказов с переводом и словарём
A Crude Start
Грубое начало
Tom wanted to build a treehouse, but he had no tools. He used sticks and rope to create a crude platform. It wasn’t perfect, but it held. That was enough to start something big.
Том хотел построить домик на дереве, но у него не было инструментов. Он использовал палки и верёвку, чтобы создать примитивную платформу. Это было не идеально, но держалось. Этого было достаточно, чтобы начать нечто большое.
Словарь:
Crude /kruːd/ — примитивный
Stick /stɪk/ — палка
Rope /rəʊp/ — верёвка
Platform /ˈplætfɔːm/ — платформа
Perfect /ˈpɜːfɪkt/ — идеальный
The Crude Joke
Грубая шутка
Everyone laughed, but Mia didn’t. The joke was crude and hurt her feelings. She left the room, and later her friend apologized, realizing it had gone too far.
Все смеялись, но Миа — нет. Шутка была грубой и задела её чувства. Она вышла из комнаты, и позже её подруга извинилась, поняв, что это зашло слишком далеко.
Словарь:
Crude /kruːd/ — грубый
Hurt /hɜːt/ — ранить
Feeling /ˈfiːlɪŋ/ — чувство
Leave /liːv/ — покидать
Apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ — извиняться
The Crude Map
Грубая карта
Liam drew a crude map on a napkin. It didn’t look good, but it helped them find the way through the woods. Sometimes, effort matters more than appearance.
Лиам нарисовал грубую карту на салфетке. Выглядело это неважно, но помогло найти дорогу через лес. Иногда старание важнее внешнего вида.
Словарь:
Crude /kruːd/ — грубый
Map /mæp/ — карта
Napkin /ˈnæpkɪn/ — салфетка
Way /weɪ/ — путь
Woods /wʊdz/ — лес
The Crude Tool
Примитивный инструмент
She carved a spoon using a crude stone tool. It took hours, but she felt proud. The tool was simple, but it worked.
Она вырезала ложку с помощью примитивного каменного инструмента. Это заняло часы, но она гордилась собой. Инструмент был простым, но работал.
Словарь:
Crude /kruːd/ — примитивный
Carve /kɑːv/ — вырезать
Spoon /spuːn/ — ложка
Tool /tuːl/ — инструмент
Proud /praʊd/ — гордый
A Crude Explanation
Примитивное объяснение
The teacher asked why the volcano erupted. Jack gave a crude explanation — “It got too hot.” The class laughed, but the teacher appreciated the effort and helped him understand better.
Учитель спросил, почему извергся вулкан. Джек дал примитивное объяснение — «Он стал слишком горячим». Класс засмеялся, но учитель оценил старания и помог ему понять лучше.
Словарь:
Crude /kruːd/ — примитивный
Volcano /vɒlˈkeɪnəʊ/ — вулкан
Erupt /ɪˈrʌpt/ — извергаться
Explanation /ˌekspləˈneɪʃən/ — объяснение
Appreciate /əˈpriːʃieɪt/ — ценить