Транскрипция: /kraʊn/
Определение:
Crown (noun) — a circular ornamental headdress worn by a monarch as a symbol of authority.
Crown (verb) — to place a crown on someone’s head, usually during a ceremony.
Перевод:
Crown как существительное — корона, символ власти.
Crown как глагол — короновать, возводить на престол.
Особенности употребления:
Слово crown часто употребляется в королевском, символическом или метафорическом контексте.
Глагол to crown используется при описании официальной церемонии или в переносном смысле (например, завершать что-то).
Примеры глаголов, с которыми сочетается: wear, receive, place, lose, design, admire, protect
Синонимы: coronet, diadem, tiara (в зависимости от формы)
Антонимы: dethrone, uncrown
10 фраз с переводом
- The king wore a golden crown.
Король носил золотую корону. - She was crowned queen in a grand ceremony.
Она была коронована королевой на торжественной церемонии. - The crown symbolizes power and leadership.
Корона символизирует власть и руководство. - He will be crowned next week.
Его коронуют на следующей неделе. - The crown fell during the performance.
Корона упала во время выступления. - The country still respects the crown.
Страна всё ещё уважает корону. - She dreamed of wearing a crown.
Она мечтала носить корону. - The prince was finally crowned king.
Принц, наконец, был коронован как король. - The crown jewels are kept in a tower.
Драгоценности короны хранятся в башне. - The mountain was crowned with snow.
Гора была покрыта снегом на вершине.
10 диалогов с переводом
— Who will wear the crown after the king?
— The prince, of course.
— Кто будет носить корону после короля?
— Принц, конечно.
— Did you see the queen’s crown?
— It was stunning!
— Ты видел корону королевы?
— Она была потрясающей!
— When will he be crowned?
— The ceremony is next month.
— Когда его коронуют?
— Церемония будет в следующем месяце.
— What does the crown represent?
— Authority and tradition.
— Что символизирует корона?
— Власть и традиции.
— Have you ever touched a crown?
— No, only seen it in a museum.
— Ты когда-нибудь трогал корону?
— Нет, только видел в музее.
— She deserves the crown.
— Yes, she worked hard for it.
— Она заслуживает корону.
— Да, она много трудилась ради неё.
— He lost the crown in battle.
— That’s a tragic story.
— Он потерял корону в бою.
— Это трагическая история.
— Can anyone wear the crown?
— Only someone of royal blood.
— Может ли кто-нибудь носить корону?
— Только тот, у кого королевская кровь.
— Why is the crown kept behind glass?
— To protect it from damage.
— Почему корону держат за стеклом?
— Чтобы защитить её от повреждений.
— They say the mountain is crowned with light at dawn.
— Sounds magical.
— Говорят, вершина горы увенчана светом на рассвете.
— Звучит волшебно.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Broken Crown
Сломанная корона
The old king dropped his crown while walking down the stairs. It broke into pieces. But instead of being angry, he smiled and said, “I don’t need a crown to be respected.”
Старый король уронил свою корону, спускаясь по лестнице. Она разбилась на части. Но вместо того чтобы разозлиться, он улыбнулся и сказал: «Мне не нужна корона, чтобы меня уважали».
Словарь:
Crown /kraʊn/ — корона
Drop /drɒp/ — ронять
Stair /steə/ — ступенька
Piece /piːs/ — часть
Respect /rɪˈspekt/ — уважать
2. The Little Girl with the Crown
Девочка с короной
At a school play, a little girl played a queen. She wore a shiny crown made of paper. After the play, she kept it and said, “Now I feel brave.”
На школьной постановке девочка играла королеву. Она носила блестящую корону из бумаги. После спектакля она сохранила её и сказала: «Теперь я чувствую себя смелой».
Словарь:
Crown /kraʊn/ — корона
Play /pleɪ/ — спектакль
Shiny /ˈʃaɪni/ — блестящий
Paper /ˈpeɪpə/ — бумага
Brave /breɪv/ — смелый
3. Crown of Snow
Корона из снега
At sunrise, the peak of the mountain shone brightly. The villagers said the mountain wore a crown of snow every morning. It was a sign of peace.
На рассвете вершина горы ярко сияла. Жители деревни говорили, что гора каждое утро носит корону из снега. Это был знак мира.
Словарь:
Crown /kraʊn/ — корона
Sunrise /ˈsʌnraɪz/ — рассвет
Peak /piːk/ — вершина
Snow /snəʊ/ — снег
Peace /piːs/ — мир
4. The Crown Ceremony
Церемония коронации
Everyone gathered at the palace to watch the new queen be crowned. The gold crown sparkled under the sunlight. It was a day of joy and pride.
Все собрались у дворца, чтобы увидеть, как короновали новую королеву. Золотая корона сияла под солнечными лучами. Это был день радости и гордости.
Словарь:
Crown /kraʊn/ — корона
Palace /ˈpæləs/ — дворец
Sparkle /ˈspɑːkl/ — сверкать
Sunlight /ˈsʌnlaɪt/ — солнечный свет
Pride /praɪd/ — гордость
5. Crown of Victory
Корона победы
After winning the race, Sarah was given a small silver crown. Though it wasn’t real gold, it meant everything to her. She had earned it with hard work.
После победы в забеге Саре вручили маленькую серебряную корону. Хотя она не была настоящей, она значила для неё всё. Она заслужила её своим трудом.
Словарь:
Crown /kraʊn/ — корона
Race /reɪs/ — гонка
Silver /ˈsɪlvə/ — серебро
Mean /miːn/ — значить
Earn /ɜːn/ — заслуживать