Транскрипция: /kraʊd/
Определение:
Crowd (noun) — a large group of people gathered closely together.
Crowd (verb) — to fill a space so that it becomes full or too full.
Перевод:
Crowd как существительное — толпа, большое скопление людей.
Crowd как глагол — заполнять пространство, тесниться, толпиться.
Особенности употребления:
Слово crowd используется в ситуациях, когда людей много и они находятся близко друг к другу: концерты, улицы, стадионы.
Как глагол часто употребляется в формах: be crowded, crowd around, crowd into, crowd out.
Примеры глаголов, с которыми сочетается: gather, join, disperse, push, follow, cheer, enter, avoid
Синонимы: throng, mob, group
Антонимы: individual, solitude, emptiness
10 фраз с переводом
- A large crowd gathered at the square.
Большая толпа собралась на площади. - I lost my friend in the crowd.
Я потерял друга в толпе. - The crowd cheered loudly.
Толпа громко приветствовала. - Don’t crowd the doorway.
Не заполняйте дверной проём. - People crowded around the street performer.
Люди столпились вокруг уличного артиста. - The train was crowded with passengers.
Поезд был переполнен пассажирами. - He enjoys being part of a crowd.
Ему нравится быть частью толпы. - A crowd of fans waited for the singer.
Толпа фанатов ждала певца. - The room was too crowded to move.
Комната была слишком заполнена, чтобы двигаться. - The crowd moved towards the stage.
Толпа направилась к сцене.
10 диалогов с переводом
— Why is there a crowd outside?
— There’s a street show!
— Почему снаружи толпа?
— Там уличное представление!
— I can’t see, the crowd is too big.
— Let’s move closer.
— Я не вижу, толпа слишком большая.
— Давай подойдём ближе.
— Are you okay in crowds?
— Not really, I get anxious.
— Ты хорошо себя чувствуешь в толпе?
— Не очень, я тревожусь.
— Where did he go?
— I lost him in the crowd.
— Куда он делся?
— Я потерял его в толпе.
— Is this train always this crowded?
— Yes, especially at rush hour.
— Этот поезд всегда такой переполненный?
— Да, особенно в час пик.
— Why are people crowding the entrance?
— Maybe a celebrity is inside.
— Почему люди толпятся у входа?
— Может быть, там знаменитость.
— The stadium is packed!
— Yeah, the crowd is huge.
— Стадион забит!
— Да, толпа огромная.
— I felt lost in the crowd.
— Big events can be overwhelming.
— Я чувствовал себя потерянным в толпе.
— Большие мероприятия могут быть утомительными.
— The crowd started clapping.
— It must have been a great show.
— Толпа начала аплодировать.
— Наверное, это было отличное шоу.
— Let’s avoid the crowd and take a side street.
— Good idea.
— Давай обойдём толпу и пойдём по переулку.
— Хорошая идея.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Lost in the Crowd
Потерялся в толпе
Ben went to the city festival with his family. There were so many people that he got separated. He couldn’t find his parents in the crowd. A kind officer helped him reunite with them.
Бен пошёл на городской фестиваль с семьёй. Там было так много людей, что он потерялся. Он не мог найти родителей в толпе. Добрый полицейский помог ему снова с ними встретиться.
Словарь:
Crowd /kraʊd/ — толпа
Festival /ˈfɛstɪvəl/ — фестиваль
Separate /ˈsɛpəreɪt/ — отделяться
Officer /ˈɒfɪsə/ — полицейский
Reunite /ˌriːjuːˈnaɪt/ — воссоединяться
2. The Singer and the Crowd
Певец и толпа
As soon as the singer appeared on stage, the crowd screamed with excitement. Everyone raised their hands and sang along. It was a night to remember.
Как только певец появился на сцене, толпа закричала от восторга. Все подняли руки и подпевали. Это была незабываемая ночь.
Словарь:
Crowd /kraʊd/ — толпа
Appear /əˈpɪə/ — появляться
Scream /skriːm/ — кричать
Excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ — волнение
Remember /rɪˈmɛmbə/ — помнить
3. Too Crowded
Слишком многолюдно
Nina entered the small shop, but it was so crowded she could barely walk. She quickly bought what she needed and left to breathe fresh air again.
Нина зашла в маленький магазин, но он был таким переполненным, что она едва могла ходить. Она быстро купила то, что нужно, и вышла на свежий воздух.
Словарь:
Crowded /ˈkraʊdɪd/ — переполненный
Barely /ˈbeəli/ — едва
Quickly /ˈkwɪkli/ — быстро
Need /niːd/ — нуждаться
Fresh air /freʃ eə/ — свежий воздух
4. A Crowd at the Museum
Толпа в музее
When the dinosaur exhibition opened, a huge crowd gathered. Children and adults stood in long lines to see the bones. The museum had never been so full.
Когда открылась выставка динозавров, собралась огромная толпа. Дети и взрослые стояли в длинных очередях, чтобы увидеть кости. Музей никогда не был так полон.
Словарь:
Crowd /kraʊd/ — толпа
Exhibition /ˌeksɪˈbɪʃən/ — выставка
Bone /bəʊn/ — кость
Line /laɪn/ — очередь
Full /fʊl/ — полный
5. The Crowd’s Applause
Аплодисменты толпы
At the end of the play, the actors bowed deeply. The crowd rose to their feet and clapped loudly. It was the best performance of the season.
В конце спектакля актёры низко поклонились. Толпа встала и громко зааплодировала. Это было лучшее представление сезона.
Словарь:
Crowd /kraʊd/ — толпа
Bow /baʊ/ — кланяться
Rise /raɪz/ — вставать
Clap /klæp/ — аплодировать
Performance /pəˈfɔːməns/ — представление