Транскрипция: /krɒp/
Определение:
A crop is a plant or plant product that is grown and harvested for food, profit, or use. As a verb, to crop means to cut short or trim something, especially plants or images.
Перевод:
Crop как существительное — растение или его плод, выращиваемый для сбора урожая, дохода или использования.
Crop как глагол — обрезать, подстригать, укорачивать.
Особенности употребления
Слово crop используется в аграрном, экономическом, техническом и бытовом контекстах:
- как сельскохозяйственный термин (a wheat crop — урожай пшеницы),
- в цифровой обработке (to crop a photo — обрезать фото),
- в разговорной речи (a cropped haircut — короткая стрижка).
Глаголы, с которыми сочетается: grow, plant, harvest, damage, destroy, rotate, protect, lose, increase, yield.
Синонимы: harvest, yield, produce
Антонимы: barren, waste, famine
10 фраз с переводом (ключевое слово — жирным)
- The crop failed due to lack of rain.
Урожай погиб из-за отсутствия дождя. - We planted a new crop this year.
Мы посадили новый урожай в этом году. - She had a fresh crop of ideas.
У неё был свежий поток идей. - He got a short crop at the barber’s.
Он подстригся коротко у парикмахера. - You should crop the image to fit the frame.
Тебе стоит обрезать изображение, чтобы оно вошло в рамку. - That field grows three crops a year.
На том поле собирают три урожая в год. - The storm destroyed the entire crop.
Буря уничтожила весь урожай. - I accidentally cropped out the faces in the photo.
Я случайно обрезал лица на фото. - This region is famous for its rice crops.
Этот регион славится рисовыми культурами. - He rotated his crops to protect the soil.
Он чередовал посевы, чтобы сохранить почву.
10 диалогов с переводом
— What kind of crop do you grow?
— Mostly corn and soybeans.
— Какой урожай вы выращиваете?
— В основном кукурузу и сою.
— Did the drought affect your crop?
— Yes, we lost almost half of it.
— Засуха повлияла на ваш урожай?
— Да, мы потеряли почти половину.
— Can you crop this picture for me?
— Sure, what part do you want to keep?
— Можешь обрезать это фото для меня?
— Конечно, какую часть оставить?
— That’s a nice crop haircut.
— Thanks, I wanted something simple.
— Классная короткая стрижка.
— Спасибо, хотел что-то простое.
— Have you harvested the crops yet?
— We start tomorrow morning.
— Вы уже собрали урожай?
— Начинаем завтра утром.
— The flood ruined our entire crop.
— I’m really sorry to hear that.
— Наводнение уничтожило весь наш урожай.
— Мне очень жаль это слышать.
— Why is the field empty?
— They just finished harvesting the crop.
— Почему поле пустое?
— Они только что закончили собирать урожай.
— I need to crop this video.
— Use the app I showed you last time.
— Мне нужно обрезать это видео.
— Используй приложение, которое я тебе показывал.
— What happens if you don’t rotate your crops?
— The soil becomes weak and less fertile.
— Что будет, если не чередовать посевы?
— Почва станет слабой и менее плодородной.
— This year’s crop looks good.
— Let’s hope the weather stays nice.
— Урожай в этом году выглядит хорошо.
— Будем надеяться, что погода не испортится.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Lost Crop
Потерянный урожай
Jacob worked hard all spring planting his wheat. He checked the field every day and watered it regularly. But in July, a storm came and destroyed most of the crop. He was heartbroken but decided to start again next year.
Джейкоб усердно трудился всю весну, сажая пшеницу. Он проверял поле каждый день и регулярно поливал. Но в июле пришла буря и уничтожила большую часть урожая. Он был убит горем, но решил начать заново в следующем году.
Словарь:
Crop /krɒp/ — урожай
Field /fiːld/ — поле
Storm /stɔːm/ — буря
Destroy /dɪˈstrɔɪ/ — разрушать
Heartbroken /ˈhɑːtˌbrəʊkən/ — убитый горем
2. A Cropped Photo
Обрезанное фото
Anna took a photo of her family at the beach. When editing it, she accidentally cropped her brother out. He noticed and laughed, calling it revenge for his earlier prank. Anna promised to fix it and include him next time.
Анна сделала фото семьи на пляже. При редактировании она случайно обрезала брата. Он заметил и рассмеялся, назвав это местью за прошлую шутку. Анна пообещала исправить и добавить его в следующий раз.
Словарь:
Crop /krɒp/ — обрезать
Accidentally /ˌæksɪˈdentəli/ — случайно
Revenge /rɪˈvendʒ/ — месть
Prank /præŋk/ — розыгрыш
Fix /fɪks/ — исправить
3. The Crop Rotation
Чередование посевов
Mr. Singh taught his son the value of rotating crops. They planted different plants in each season to keep the soil rich. This method gave better yields and prevented pests. His son promised to continue the tradition.
Мистер Сингх научил сына ценности чередования посевов. Они сажали разные растения каждый сезон, чтобы сохранить плодородие почвы. Этот метод давал больший урожай и предотвращал вредителей. Сын пообещал продолжить традицию.
Словарь:
Crop /krɒp/ — посев
Rotate /ˈrəʊteɪt/ — чередовать
Soil /sɔɪl/ — почва
Yield /jiːld/ — урожайность
Pest /pest/ — вредитель
4. A Summer Haircut
Летняя стрижка
Mark went to get a haircut before his trip. He asked for a short crop to deal with the heat. The barber gave him a clean, simple look. His friends complimented him, saying he looked younger and fresher.
Марк пошёл подстричься перед поездкой. Он попросил короткую стрижку, чтобы справиться с жарой. Парикмахер сделал аккуратную, простую прическу. Друзья похвалили его, сказав, что он выглядит моложе и свежее.
Словарь:
Crop /krɒp/ — стрижка
Deal with /diːl wɪð/ — справиться с
Barber /ˈbɑːbə/ — парикмахер
Compliment /ˈkɒmplɪmənt/ — комплимент
Fresher /ˈfreʃə/ — свежее
5. The Digital Crop
Цифровая обрезка
Liam was designing a poster. He found the perfect photo, but the background was distracting. Using software, he cropped the image to focus on the subject. The final design looked clean and professional.
Лиам разрабатывал постер. Он нашёл идеальное фото, но фон отвлекал. С помощью программы он обрезал изображение, чтобы сосредоточиться на главном. Итоговый дизайн выглядел чисто и профессионально.
Словарь:
Crop /krɒp/ — обрезать
Background /ˈbækɡraʊnd/ — фон
Distracting /dɪˈstræktɪŋ/ — отвлекающий
Software /ˈsɒftweə/ — программа
Subject /ˈsʌbdʒɪkt/ — объект, тема