Транскрипция: /ˈkrɪtɪsaɪz/
Определение:
To express disapproval of someone or something by pointing out faults or shortcomings.
Выражать неодобрение кому-либо или чему-либо, указывая на ошибки или недостатки.
Перевод:
Критиковать, осуждать, высказывать замечания.
Особенности употребления:
Глагол criticize употребляется как в негативном (to blame), так и в конструктивном смысле (to improve).
Часто используется в сочетаниях:
- criticize someone for something — критиковать кого-то за что-то
- be criticized by — подвергнуться критике со стороны
- constructively criticize — конструктивно критиковать
Синонимы: disapprove, blame, censure
Антонимы: praise, approve, compliment
10 фраз с переводом
- Don’t criticize me for being honest.
Не критикуй меня за честность. - The teacher criticized the essay harshly.
Учитель раскритиковал сочинение жёстко. - They often criticize the government.
Они часто критикуют правительство. - She was criticized for arriving late.
Её раскритиковали за опоздание. - I don’t want to criticize, but this needs improvement.
Я не хочу критиковать, но это нужно улучшить. - He tends to criticize everything.
Он склонен всё критиковать. - We should criticize ideas, not people.
Мы должны критиковать идеи, а не людей. - Her parents criticized her choice of career.
Родители раскритиковали её выбор профессии. - Stop criticizing me all the time!
Хватит меня постоянно критиковать! - He was unfairly criticized by the media.
Его несправедливо раскритиковали в СМИ.
10 диалогов с переводом
— Why did he criticize your work?
— He said it lacked detail.
— Почему он раскритиковал твою работу?
— Он сказал, что в ней не хватает деталей.
— Do you often criticize your team?
— Only when necessary.
— Ты часто критикуешь свою команду?
— Только когда нужно.
— She criticized me for speaking too fast.
— Maybe she had a point.
— Она раскритиковала меня за то, что я говорю слишком быстро.
— Может, она была права.
— The coach criticized the players after the match.
— That’s expected after a loss.
— Тренер раскритиковал игроков после матча.
— Это ожидаемо после поражения.
— I hate being criticized in front of others.
— Then talk to your boss privately.
— Я ненавижу, когда меня критикуют при других.
— Тогда поговори с начальником наедине.
— Why did you criticize her presentation?
— I wanted to help her improve.
— Зачем ты раскритиковал её презентацию?
— Я хотел помочь ей улучшиться.
— He was criticized for not following the rules.
— That’s understandable.
— Его раскритиковали за несоблюдение правил.
— Это понятно.
— Do you think she’ll be hurt if I criticize her work?
— Not if you’re kind about it.
— Думаешь, ей будет неприятно, если я раскритикую её работу?
— Нет, если ты сделаешь это мягко.
— I tried not to criticize, but it was really bad.
— Sometimes you have to be honest.
— Я пытался не критиковать, но это было действительно плохо.
— Иногда нужно быть честным.
— People always criticize celebrities.
— Yes, it’s part of being famous.
— Люди всегда критикуют знаменитостей.
— Да, это часть известности.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Learning Not to Criticize
Учиться не критиковать
Jake often criticized his younger brother for making mistakes. One day, his parents told him that constant criticism wasn’t helping. Jake realized he should support his brother instead. From that day, he gave advice gently, and their relationship improved.
Джейк часто критиковал младшего брата за ошибки. Однажды родители сказали ему, что постоянная критика не помогает. Джейк понял, что лучше поддерживать брата. С тех пор он стал давать советы мягко, и их отношения улучшились.
Словарь:
criticize /ˈkrɪtɪsaɪz/ — критиковать
mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
constant /ˈkɒnstənt/ — постоянный
support /səˈpɔːt/ — поддерживать
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ — отношения
2. Publicly Criticized
Публичная критика
Emma gave a speech at school. Some students criticized her for being too nervous. She was upset, but her teacher told her it was normal and encouraged her to try again. Emma practiced more and felt confident next time.
Эмма выступила с речью в школе. Некоторые ученики раскритиковали её за волнение. Она расстроилась, но учитель сказал, что это нормально, и поддержал её. Эмма стала больше тренироваться и в следующий раз чувствовала себя уверенно.
Словарь:
speech /spiːtʃ/ — речь
nervous /ˈnɜːvəs/ — нервничающий
encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/ — ободрять
practice /ˈpræktɪs/ — практиковаться
confident /ˈkɒnfɪdənt/ — уверенный
3. Constructive Criticism
Конструктивная критика
Liam showed his painting to his aunt, who was an artist. She criticized it constructively, suggesting better color choices. Liam wasn’t offended. He made changes and entered the painting into a contest — and won second place!
Лиам показал свою картину тёте, которая была художницей. Она раскритиковала её конструктивно, предложив другие цвета. Лиам не обиделся. Он внёс изменения и подал картину на конкурс — и выиграл второе место!
Словарь:
constructive /kənˈstrʌktɪv/ — конструктивный
suggest /səˈdʒest/ — предлагать
choice /tʃɔɪs/ — выбор
offended /əˈfendɪd/ — обиженный
contest /ˈkɒntest/ — конкурс
4. Criticizing Without Thinking
Критика без размышлений
Tom quickly criticized his colleague’s idea in a meeting. Later, he realized he hadn’t listened properly. He apologized and admitted she had a good point. From then on, he learned to think before he spoke.
Том быстро раскритиковал идею коллеги на собрании. Позже он понял, что не дослушал. Он извинился и признал, что она была права. С тех пор он научился думать, прежде чем говорить.
Словарь:
quickly /ˈkwɪkli/ — быстро
colleague /ˈkɒliːɡ/ — коллега
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ — извиняться
admit /ədˈmɪt/ — признавать
think before speaking /θɪŋk bɪˈfɔː ˈspiːkɪŋ/ — думать, прежде чем говорить
5. Criticized by a Friend
Критика от друга
Maya wrote a poem and shared it with her best friend. He criticized it, saying it didn’t rhyme well. Maya felt hurt but knew he meant no harm. She asked for suggestions and improved the poem together with him.
Майя написала стихотворение и показала его лучшему другу. Он раскритиковал его, сказав, что рифма неудачная. Майе было больно, но она знала, что он не хотел обидеть. Она попросила советы и доработала стихотворение вместе с ним.
Словарь:
poem /ˈpəʊɪm/ — стихотворение
rhyme /raɪm/ — рифма
mean no harm /miːn nəʊ hɑːm/ — не желать зла
suggestion /səˈdʒestʃən/ — предложение
improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать