Транскрипция: /ˈkrɪtɪsɪzəm/
Определение:
The expression of disapproval of someone or something based on perceived faults or mistakes.
Выражение неодобрения кого-либо или чего-либо на основе предполагаемых недостатков или ошибок.
Перевод:
Критика, осуждение, замечание, анализ.
Особенности употребления:
Слово criticism может означать как негативную критику, так и конструктивный анализ.
Употребляется в выражениях: constructive criticism (конструктивная критика), harsh criticism (резкая критика).
Часто используется с глаголами: receive, face, accept, respond to, offer, give.
Синонимы: critique, disapproval, analysis
Антонимы: praise, compliment
10 фраз с переводом
- He received a lot of criticism for his decision.
Он получил много критики за своё решение. - She doesn’t handle criticism well.
Она плохо переносит критику. - The book attracted some criticism from experts.
Книга вызвала некоторую критику со стороны экспертов. - I appreciate your constructive criticism.
Я ценю твою конструктивную критику. - His actions drew public criticism.
Его действия вызвали общественную критику. - The speech was full of harsh criticism.
Речь была полна резкой критики. - Critics offered both praise and criticism.
Критики высказали как похвалу, так и критику. - She responded calmly to the criticism.
Она спокойно ответила на критику. - He gave me helpful criticism on my essay.
Он дал мне полезную критику по поводу моего эссе. - Don’t take the criticism personally.
Не принимай критику близко к сердцу.
10 диалогов с переводом
— Did you hear the criticism he received?
— Yes, it was really harsh.
— Ты слышал, какую критику он получил?
— Да, она была действительно резкой.
— How do you deal with criticism?
— I try to learn from it.
— Как ты справляешься с критикой?
— Я стараюсь извлекать уроки.
— What kind of criticism did she give?
— Mostly about the writing style.
— Какую критику она высказала?
— В основном по стилю письма.
— Was the criticism fair?
— I think so.
— Была ли критика справедливой?
— Думаю, да.
— He didn’t take the criticism well.
— He rarely does.
— Он плохо воспринял критику.
— Он редко её хорошо воспринимает.
— I welcome any constructive criticism.
— Then you’ll like my feedback.
— Я приветствую любую конструктивную критику.
— Тогда тебе понравится мой отзыв.
— The movie faced a lot of criticism.
— Especially from fans.
— Фильм столкнулся с множеством критики.
— Особенно от поклонников.
— Don’t be afraid of criticism.
— I’ll try to be stronger.
— Не бойся критики.
— Я постараюсь быть сильнее.
— He offered detailed criticism.
— That’s what we need.
— Он предложил подробную критику.
— Это то, что нам нужно.
— Do you usually respond to criticism?
— Only when it’s useful.
— Ты обычно отвечаешь на критику?
— Только если она полезная.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Learning from Criticism
Учиться на критике
Sophie wrote her first novel and gave it to her professor. He returned it with a lot of criticism, pointing out weak characters and slow pacing. At first, Sophie was upset. But later, she reread his notes and realized he was right. She rewrote her story, and it became much stronger.
Софи написала свой первый роман и отдала его профессору. Он вернул его с множеством замечаний, указывая на слабых персонажей и медленное развитие сюжета. Сначала Софи расстроилась. Но позже она перечитала его замечания и поняла, что он был прав. Она переписала рассказ, и он стал гораздо лучше.
Словарь:
criticism /ˈkrɪtɪsɪzəm/ — критика
point out /pɔɪnt aʊt/ — указывать
weak /wiːk/ — слабый
pacing /ˈpeɪsɪŋ/ — темп
rewrite /ˌriːˈraɪt/ — переписывать
2. Public Criticism
Публичная критика
When the mayor announced the new law, many citizens reacted with sharp criticism. They thought the law was unfair. The mayor held a meeting to listen to their opinions and agreed to change some parts of the law.
Когда мэр объявил о новом законе, многие жители отреагировали резкой критикой. Они считали закон несправедливым. Мэр провёл встречу, чтобы выслушать их мнения, и согласился изменить некоторые части закона.
Словарь:
announce /əˈnaʊns/ — объявлять
citizen /ˈsɪtɪzən/ — гражданин
sharp /ʃɑːp/ — резкий
unfair /ʌnˈfeə/ — несправедливый
agree /əˈɡriː/ — соглашаться
3. Criticism in Art Class
Критика на уроке искусства
The students in the art class had to present their paintings. After each presentation, the teacher gave criticism. Some students felt embarrassed, but others appreciated the honest feedback and used it to improve their work.
Ученики на уроке искусства должны были представить свои картины. После каждой презентации учитель давал критические замечания. Некоторые чувствовали себя неловко, но другие ценили честную обратную связь и использовали её, чтобы улучшить свою работу.
Словарь:
present /prɪˈzent/ — представлять
painting /ˈpeɪntɪŋ/ — картина
embarrassed /ɪmˈbærəst/ — смущённый
honest /ˈɒnɪst/ — честный
improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать
4. Criticism at Work
Критика на работе
Jack made a mistake in the report. His boss gave him strong criticism in front of the team. Jack felt humiliated, but he later asked for advice and corrected the report. His boss appreciated the effort and praised him later.
Джек допустил ошибку в отчёте. Его начальник высказал ему резкую критику перед всей командой. Джек чувствовал себя униженным, но позже попросил совета и исправил отчёт. Начальник оценил усилия и позже похвалил его.
Словарь:
mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
boss /bɒs/ — начальник
humiliated /hjuːˈmɪlieɪtɪd/ — униженный
correct /kəˈrekt/ — исправлять
praise /preɪz/ — хвалить
5. Online Criticism
Критика в интернете
Maria posted her drawings online. Some people loved them, but others gave negative criticism. At first, she was hurt. But then she read a comment that gave helpful suggestions. She took the advice and improved her next drawings.
Мария выложила свои рисунки в интернете. Некоторым они понравились, но другие оставили негативную критику. Сначала она огорчилась. Но потом прочитала комментарий с полезными советами. Она последовала совету и улучшила свои следующие рисунки.
Словарь:
post /pəʊst/ — выкладывать
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ — рисунок
hurt /hɜːt/ — ранить, задеть
suggestion /səˈdʒestʃən/ — предложение
take advice /teɪk ədˈvaɪs/ — воспользоваться советом