Транскрипция: /ˈkrɪtɪkli/
Определение:
In a way that expresses disapproval, judgment, or importance.
Способ, выражающий осуждение, анализ или подчеркивающий важность чего-либо.
Перевод:
Наречие, обозначающее “критически”, “очень важно”, “с осуждением”, в зависимости от контекста.
Особенности употребления
Critically употребляется:
- для описания аналитического подхода (think critically — мыслить критически)
- при критических состояниях (critically ill — в критическом состоянии)
- для оценки чего-либо с анализом или осуждением
Сочетается с глаголами: think, speak, examine, evaluate, view
Синонимы: analytically, severely, seriously
Антонимы: casually, lightly, uncritically
10 фраз с переводом
- She is critically injured.
Она тяжело ранена. - He spoke critically about the new policy.
Он критически высказался о новой политике. - Learn to think critically.
Научись мыслить критически. - The movie was critically acclaimed.
Фильм получил высокую оценку критиков. - She looked at him critically.
Она посмотрела на него осуждающе. - The patient is critically ill.
Пациент в критическом состоянии. - He was critically important to the success.
Он был крайне важен для успеха. - The article was critically examined.
Статья была тщательно проанализирована. - He viewed the situation critically.
Он оценил ситуацию с критической точки зрения. - They responded critically to the proposal.
Они критически отреагировали на предложение.
10 диалогов с переводом
— Is he critically ill?
— Yes, the doctors are very concerned.
— Он в критическом состоянии?
— Да, врачи очень обеспокоены.
— How did she react?
— She responded critically.
— Как она отреагировала?
— Она критически отреагировала.
— Can you think critically about this topic?
— I’ll do my best.
— Ты можешь критически подумать об этой теме?
— Я постараюсь.
— What did the reviewer say?
— He was critically impressed.
— Что сказал рецензент?
— Он был впечатлён по-критически.
— She examined the plan critically.
— That’s why she found the flaws.
— Она критически изучила план.
— Поэтому и нашла ошибки.
— Why are you looking at me critically?
— I’m just thinking.
— Почему ты смотришь на меня критически?
— Я просто думаю.
— The operation is critically timed.
— We can’t delay it.
— Операция крайне срочная.
— Мы не можем её откладывать.
— Are you critically evaluating the results?
— Yes, carefully.
— Ты критически оцениваешь результаты?
— Да, внимательно.
— She was critically wounded in battle.
— That’s tragic.
— Она была тяжело ранена в бою.
— Это трагично.
— How was the film received?
— It was critically successful.
— Как приняли фильм?
— Он получил высокую оценку критиков.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Thinking Critically
Критическое мышление
Lena always approached problems critically. She asked questions, analyzed facts, and never accepted anything without reason. This habit helped her become an excellent journalist.
Лена всегда подходила к проблемам критически. Она задавала вопросы, анализировала факты и никогда не принимала ничего без причины. Эта привычка помогла ей стать отличным журналистом.
Словарь:
critically /ˈkrɪtɪkli/ — критически
approach /əˈprəʊtʃ/ — подходить
analyze /ˈænəlaɪz/ — анализировать
habit /ˈhæbɪt/ — привычка
journalist /ˈdʒɜːnəlɪst/ — журналист
2. A Critically Ill Patient
Критически больной пациент
The ambulance arrived quickly. The man was critically ill and needed urgent care. Doctors worked non-stop to stabilize him, and after hours, his condition improved.
Скорая помощь прибыла быстро. Мужчина был в критическом состоянии и нуждался в срочной помощи. Врачи работали без перерыва, чтобы стабилизировать его, и спустя несколько часов его состояние улучшилось.
Словарь:
ambulance /ˈæmbjələns/ — скорая помощь
ill /ɪl/ — больной
urgent /ˈɜːdʒənt/ — срочный
stabilize /ˈsteɪbəlaɪz/ — стабилизировать
improve /ɪmˈpruːv/ — улучшаться
3. A Critically Important Test
Крайне важный тест
This final exam was critically important for Nina’s scholarship. She studied day and night. When the results came in, her effort paid off — she passed with honors.
Этот заключительный экзамен был крайне важен для стипендии Нины. Она училась день и ночь. Когда пришли результаты, её усилия окупились — она сдала с отличием.
Словарь:
exam /ɪɡˈzæm/ — экзамен
scholarship /ˈskɒləʃɪp/ — стипендия
effort /ˈefət/ — усилие
pay off /peɪ ɒf/ — окупаться
honors /ˈɒnəz/ — отличия
4. Critically Acclaimed
Высоко оценён критиками
The novel was critically acclaimed for its unique plot and emotional depth. Readers and critics alike praised the author’s honesty and imagination.
Роман был высоко оценён критиками за уникальный сюжет и эмоциональную глубину. Читатели и критики единодушно хвалили честность и воображение автора.
Словарь:
novel /ˈnɒvəl/ — роман
acclaim /əˈkleɪm/ — признание
plot /plɒt/ — сюжет
depth /depθ/ — глубина
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ — воображение
5. Critically Speaking
Говоря критически
The student gave a speech where she critically evaluated modern education. She pointed out its flaws but also offered thoughtful solutions.
Студентка выступила с речью, в которой критически оценила современное образование. Она указала на недостатки, но также предложила продуманные решения.
Словарь:
speech /spiːtʃ/ — речь
evaluate /ɪˈvæljueɪt/ — оценивать
education /ˌedʒuˈkeɪʃən/ — образование
flaw /flɔː/ — недостаток
solution /səˈluːʃən/ — решение