Транскрипция: /ˈkrɪtɪkəl/
Определение:
Involving careful judgment or expressing disapproval; very important in the success or failure of something.
Относящийся к критике или важному решению; крайне важный для успеха или неудачи чего-либо.
Перевод:
Означает «критический» в смысле оценки, анализа или значимости. Может указывать на важность момента, либо на выражение неодобрения.
Особенности употребления
Critical может обозначать:
- критическое мышление (critical thinking)
- жизненно важный момент (critical moment)
- осуждающий, придирчивый (a critical person)
Сочетается с глаголами: become, remain, be, consider, seem
Синонимы: crucial, vital, analytical, judgmental
Антонимы: unimportant, supportive, complimentary
10 фраз с переводом
- She gave a very critical review of the book.
Она дала очень критический отзыв о книге. - It’s a critical moment in the game.
Это решающий момент в игре. - He’s always critical of others.
Он всегда придирается к другим. - The patient is in critical condition.
Пациент в критическом состоянии. - Thinking critically is a valuable skill.
Умение мыслить критически — важный навык. - The report was critical to our success.
Этот отчёт был ключевым для нашего успеха. - She plays a critical role in the team.
Она играет важную роль в команде. - The decision was critical for the project.
Это решение было решающим для проекта. - He is very critical of his own work.
Он очень критичен к своей работе. - A critical eye helps improve quality.
Критический взгляд помогает улучшить качество.
10 диалогов с переводом
— Why was she so critical of the design?
— She thought it lacked originality.
— Почему она так критично отнеслась к дизайну?
— Она считала, что в нём не хватает оригинальности.
— Is the situation critical?
— Yes, we need to act now.
— Ситуация критическая?
— Да, нужно действовать немедленно.
— He has a very critical mind.
— That’s why he’s a good analyst.
— У него очень критическое мышление.
— Поэтому он хороший аналитик.
— What’s the most critical issue right now?
— Budget planning.
— Какая сейчас самая важная проблема?
— Планирование бюджета.
— She was critical of my efforts.
— Maybe she meant well.
— Она была критична к моим усилиям.
— Может, она хотела как лучше.
— The report is critical to our presentation.
— Then let’s finish it today.
— Отчёт важен для нашей презентации.
— Тогда закончим его сегодня.
— He’s in critical condition after the accident.
— That’s terrible news.
— Он в критическом состоянии после аварии.
— Это ужасная новость.
— Why are you always so critical?
— I just want things to be better.
— Почему ты всегда такой придирчивый?
— Я просто хочу, чтобы всё было лучше.
— Was the feedback critical?
— Yes, but useful.
— Отзыв был критическим?
— Да, но полезным.
— This stage is critical for development.
— Let’s give it our best.
— Этот этап решающий для развития.
— Давайте выложимся по максимуму.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Critical Moment
Критический момент
The power went out during surgery. It was a critical moment. The doctors remained calm and quickly switched to backup systems, saving the patient’s life.
Электричество отключилось во время операции. Это был критический момент. Врачи сохраняли спокойствие и быстро переключились на резервные системы, спасая жизнь пациента.
Словарь:
critical /ˈkrɪtɪkəl/ — критический
surgery /ˈsɜːdʒəri/ — операция
power /ˈpaʊə(r)/ — электричество
backup /ˈbækʌp/ — резервный
remain /rɪˈmeɪn/ — оставаться
2. Always Critical
Всегда критичен
Tom was known for his sharp opinions. He was constantly critical of his colleagues. One day, his manager asked him to focus on solutions instead of problems.
Том был известен своими резкими мнениями. Он постоянно критиковал коллег. Однажды менеджер попросил его сосредоточиться на решениях, а не на проблемах.
Словарь:
sharp /ʃɑːp/ — острый
opinion /əˈpɪnjən/ — мнение
constantly /ˈkɒnstəntli/ — постоянно
focus /ˈfəʊkəs/ — сосредотачиваться
instead /ɪnˈsted/ — вместо
3. Critical Thinking
Критическое мышление
In school, students were taught to think critically. This helped them analyze problems, ask good questions, and avoid making rushed decisions.
В школе учеников учили мыслить критически. Это помогало им анализировать проблемы, задавать хорошие вопросы и избегать поспешных решений.
Словарь:
taught /tɔːt/ — обучали
analyze /ˈænəlaɪz/ — анализировать
question /ˈkwestʃən/ — вопрос
avoid /əˈvɔɪd/ — избегать
decision /dɪˈsɪʒən/ — решение
4. A Critical Role
Критическая роль
Sara played a critical role in the rescue mission. Her quick thinking and calm attitude helped bring everyone back safely.
Сара сыграла ключевую роль в спасательной миссии. Её быстрая реакция и спокойствие помогли вернуть всех в целости.
Словарь:
role /rəʊl/ — роль
rescue /ˈreskjuː/ — спасение
mission /ˈmɪʃn/ — миссия
attitude /ˈætɪtjuːd/ — отношение
safely /ˈseɪfli/ — безопасно
5. Critical but Fair
Критичный, но справедливый
Mr. Reed was a critical teacher. He pointed out every mistake, but also explained how to improve. His students respected him for his honesty.
Мистер Рид был строгим учителем. Он указывал на каждую ошибку, но также объяснял, как исправиться. Ученики уважали его за честность.
Словарь:
teacher /ˈtiːtʃə(r)/ — учитель
mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать
respect /rɪˈspekt/ — уважать
honesty /ˈɒnəsti/ — честность