/ˈkrɪtɪk/
Определение:
A person who expresses opinions about the good and bad qualities of books, music, art, films, or other forms of creative work.
Человек, выражающий мнение о достоинствах и недостатках книг, музыки, искусства, фильмов или других видов творчества.
Перевод:
Критик — это человек, оценивающий и высказывающий своё мнение о чьей-либо работе или творческом продукте.
Особенности употребления
Слово critic обычно используется в значении «рецензент» в сфере искусства, литературы, кино, моды и т.п.
Также может использоваться в более широком смысле — «человек, критикующий кого-то или что-то».
Сочетается с глаголами: become, praise, attack, influence, face (a critic), silence
Синонимы: reviewer, commentator, evaluator
Антонимы: supporter, admirer, fan
10 фраз с переводом
- The film received praise from every major critic.
Фильм получил похвалу от всех известных критиков. - She works as a fashion critic.
Она работает критиком моды. - That book was destroyed by the critics.
Эту книгу разгромили критики. - A good critic gives constructive feedback.
Хороший критик даёт конструктивную обратную связь. - Many critics disliked the ending.
Многим критикам не понравилась концовка. - He ignored his critics and continued working.
Он проигнорировал своих критиков и продолжил работу. - The restaurant impressed even the harshest critics.
Ресторан впечатлил даже самых строгих критиков. - She became a well-known music critic.
Она стала известным музыкальным критиком. - Not everyone can handle critics.
Не каждый может справиться с критикой. - The critic praised the film’s originality.
Критик похвалил оригинальность фильма.
10 диалогов с переводом
— Who is the top critic in this field?
— Probably James Porter.
— Кто главный критик в этой области?
— Наверное, Джеймс Портер.
— What did the critics say about the play?
— Mostly positive reviews.
— Что сказали критики о пьесе?
— В основном положительные отзывы.
— Is he a professional critic?
— Yes, for a major newspaper.
— Он профессиональный критик?
— Да, в крупной газете.
— I don’t trust that critic anymore.
— Why not?
— Я больше не доверяю этому критику.
— Почему?
— The critic was very harsh.
— Sometimes that’s necessary.
— Критик был очень строг.
— Иногда это необходимо.
— Who’s your favorite film critic?
— Roger Ebert.
— Кто твой любимый кинокритик?
— Роджер Эберт.
— That critic always hates everything.
— Maybe he just has high standards.
— Тот критик всегда всё ругает.
— Может, у него просто высокие стандарты.
— Have you read the critics’ reviews?
— Not yet, I prefer forming my own opinion first.
— Ты читал отзывы критиков?
— Ещё нет, предпочитаю сначала составить своё мнение.
— The book was a hit despite the critics.
— That says a lot.
— Книга имела успех несмотря на критиков.
— Это о многом говорит.
— How do you handle your critics?
— I learn from them when possible.
— Как ты справляешься с критиками?
— Учусь у них, когда возможно.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Harsh Critic
Строгий критик
The young director nervously awaited the review. The most feared critic in the city had just seen his film. Surprisingly, the review was glowing, and it changed his career forever.
Молодой режиссёр нервно ждал рецензии. Самый страшный критик в городе только что посмотрел его фильм. Удивительно, но отзыв был восторженным, и это навсегда изменило его карьеру.
Словарь:
critic /ˈkrɪtɪk/ — критик
director /dəˈrektə(r)/ — режиссёр
review /rɪˈvjuː/ — рецензия
feared /fɪəd/ — внушающий страх
career /kəˈrɪə(r)/ — карьера
2. A Silent Critic
Молчаливый критик
Ben was not a professional critic, but his opinion mattered to his friends. When he frowned at a movie, they knew it wasn’t worth watching.
Бен не был профессиональным критиком, но его мнение было важно для друзей. Когда он морщился на фильме, все понимали, что смотреть его не стоит.
Словарь:
opinion /əˈpɪnjən/ — мнение
matter /ˈmætə(r)/ — иметь значение
frown /fraʊn/ — хмуриться
worth /wɜːθ/ — стоящий
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ — просмотр
3. Critics and Artists
Критики и художники
Every artist faces critics. Some break under pressure, while others grow stronger. Lily learned to read reviews and find helpful advice among the harsh words.
Каждый художник сталкивается с критиками. Некоторые ломаются под давлением, а другие становятся сильнее. Лили научилась читать рецензии и находить полезные советы среди жёстких слов.
Словарь:
artist /ˈɑːtɪst/ — художник
face /feɪs/ — сталкиваться
pressure /ˈpreʃə(r)/ — давление
grow /ɡrəʊ/ — расти
advice /ədˈvaɪs/ — совет
4. The Unexpected Praise
Неожиданная похвала
Laura was used to criticism. As a writer, she had faced many harsh critics. One day, the toughest reviewer in the industry called her book “brilliant.” It was the happiest moment of her life.
Лора привыкла к критике. Как писатель, она сталкивалась со многими жёсткими критиками. Однажды самый строгий рецензент в индустрии назвал её книгу «гениальной». Это был самый счастливый момент в её жизни.
Словарь:
criticism /ˈkrɪtɪsɪzəm/ — критика
writer /ˈraɪtə(r)/ — писатель
reviewer /rɪˈvjuːə(r)/ — рецензент
industry /ˈɪndəstri/ — индустрия
brilliant /ˈbrɪliənt/ — блестящий
5. Becoming a Critic
Стать критиком
When Josh started his blog, he had no idea he would become a respected critic. With each honest review, more readers followed him. One day, even famous authors asked for his opinion.
Когда Джош начал вести блог, он и не думал, что станет уважаемым критиком. С каждой честной рецензией к нему приходили новые читатели. Однажды даже известные писатели стали просить его мнение.
Словарь:
blog /blɒɡ/ — блог
respected /rɪˈspektɪd/ — уважаемый
honest /ˈɒnɪst/ — честный
reader /ˈriːdə(r)/ — читатель
author /ˈɔːθə(r)/ — автор