Транскрипция: /ˈkrɪmɪnəl/
Определение:
Criminal is a person who has committed a crime or relates to illegal activity.
Criminal — это человек, совершивший преступление, или что-то связанное с преступной деятельностью.
Перевод:
- Преступник (сущ.)
- Преступный, уголовный (прил.)
Особенности употребления:
Слово используется как существительное (a criminal) и как прилагательное (criminal behavior, criminal case). Часто встречается в юридическом и полицейском контексте. Часто сочетается с глаголами: arrest, catch, punish, investigate, identify.
Примеры глаголов:
- catch a criminal — поймать преступника
- punish the criminal — наказать преступника
- criminal behavior — преступное поведение
- criminal case — уголовное дело
Синонимы: offender, lawbreaker, culprit
Антонимы: innocent, law-abiding person
10 фраз с переводом:
- The police caught the criminal last night.
Полиция поймала преступника прошлой ночью. - He was arrested for criminal activity.
Он был арестован за преступную деятельность. - The judge sentenced the criminal to ten years in prison.
Судья приговорил преступника к десяти годам тюрьмы. - They are investigating a criminal case.
Они расследуют уголовное дело. - The criminal escaped from jail.
Преступник сбежал из тюрьмы. - She has no criminal record.
У неё нет уголовного прошлого. - The criminal confessed to the robbery.
Преступник признался в ограблении. - It’s a serious criminal offense.
Это серьёзное уголовное преступление. - They punished the criminal quickly.
Они быстро наказали преступника. - His criminal actions shocked everyone.
Его преступные действия шокировали всех.
10 диалогов с переводом:
— Did they catch the criminal?
— Yes, last night.
— Они поймали преступника?
— Да, прошлой ночью.
— What was the criminal‘s motive?
— They say it was money.
— Каков был мотив преступника?
— Говорят, деньги.
— Is this a criminal case?
— Yes, it’s very serious.
— Это уголовное дело?
— Да, очень серьёзное.
— Why is he in jail?
— He’s a criminal.
— Почему он в тюрьме?
— Он преступник.
— How do they identify criminals?
— Through fingerprints and cameras.
— Как они определяют преступников?
— По отпечаткам и камерам.
— Is shoplifting a criminal act?
— Yes, it is.
— Кража из магазина — это преступление?
— Да.
— What happened to the criminal?
— He went to prison.
— Что случилось с преступником?
— Его посадили в тюрьму.
— Was it a criminal offense?
— Yes, he broke the law.
— Это было уголовное преступление?
— Да, он нарушил закон.
— Does she have a criminal record?
— No, she’s clean.
— У неё есть уголовное прошлое?
— Нет, она чиста.
— The criminal was very dangerous.
— I’m glad they caught him.
— Преступник был очень опасен.
— Хорошо, что его поймали.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Young Criminal
Юный преступник
Tom was only sixteen when he committed his first criminal act. He stole a bike, thinking it was a joke. But the police didn’t find it funny and arrested him.
Тому было всего шестнадцать, когда он совершил своё первое преступление. Он украл велосипед, думая, что это шутка. Но полиция не посчитала это смешным и арестовала его.
Словарь:
Criminal /ˈkrɪmɪnəl/ — преступник
Commit /kəˈmɪt/ — совершать
Steal /stiːl/ — красть
Joke /dʒəʊk/ — шутка
Arrest /əˈrest/ — арестовать
2. A Criminal in Disguise
Преступник в маске
The criminal dressed like a delivery man. No one suspected him until he tried to rob the house. Luckily, the homeowner called the police in time.
Преступник оделся как курьер. Никто его не заподозрил, пока он не попытался ограбить дом. К счастью, хозяин успел позвонить в полицию.
Словарь:
Disguise /dɪsˈɡaɪz/ — маскировка
Delivery man /dɪˈlɪvəri mæn/ — курьер
Suspect /səˈspekt/ — подозревать
Rob /rɒb/ — грабить
Homeowner /ˈhəʊmˌəʊnə(r)/ — домовладелец
3. From Criminal to Hero
От преступника к герою
John was once a criminal, but after prison, he changed. He started helping teenagers avoid crime and became a local hero.
Когда-то Джон был преступником, но после тюрьмы он изменился. Он стал помогать подросткам избегать преступлений и стал местным героем.
Словарь:
Once /wʌns/ — когда-то
Change /tʃeɪndʒ/ — меняться
Teenager /ˈtiːneɪdʒə(r)/ — подросток
Avoid /əˈvɔɪd/ — избегать
Hero /ˈhɪərəʊ/ — герой
4. The Perfect Criminal Plan
Идеальный преступный план
The criminal had a plan to rob five banks. He was careful and smart, but he left one fingerprint, and that was enough to catch him.
Преступник спланировал ограбление пяти банков. Он был осторожен и умен, но оставил один отпечаток пальца — и этого хватило, чтобы его поймать.
Словарь:
Plan /plæn/ — план
Rob /rɒb/ — грабить
Careful /ˈkeəf(ə)l/ — осторожный
Fingerprint /ˈfɪŋɡəprɪnt/ — отпечаток пальца
Catch /kætʃ/ — ловить
5. A Criminal Record
Судимость
Sasha wanted to work in a bank, but her criminal record stopped her. She had made a mistake years ago, and now it affected her future.
Саша хотела работать в банке, но её судимость помешала. Она совершила ошибку много лет назад, и теперь это влияло на её будущее.
Словарь:
Record /ˈrekɔːd/ — запись
Stop /stɒp/ — мешать
Mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
Affect /əˈfekt/ — влиять
Future /ˈfjuːtʃə(r)/ — будущее