Транскрипция: /kraɪm/
Определение:
A crime is an action or activity that is against the law and punishable by a legal authority.
Преступление — это действие или деятельность, нарушающая закон и подлежащая наказанию по закону.
Перевод:
Нарушение закона, преступное деяние.
Особенности употребления:
Слово crime используется для обозначения противоправных действий: кража, убийство, мошенничество и пр. Употребляется с глаголами commit (совершать), report (сообщать), investigate (расследовать). Часто употребляется в юридическом, полицейском и новостном контексте.
Примеры глаголов:
- commit a crime — совершить преступление
- solve a crime — раскрыть преступление
- prevent crime — предотвратить преступность
- be charged with a crime — быть обвинённым в преступлении
Синонимы: offense, felony, wrongdoing
Антонимы: obedience, innocence, legality
10 фраз с переводом:
- He was arrested for a crime he didn’t commit.
Его арестовали за преступление, которого он не совершал. - The police are investigating the crime.
Полиция расследует преступление. - Crime rates have dropped this year.
Уровень преступности снизился в этом году. - It’s a serious crime to lie under oath.
Ложь под присягой — серьёзное преступление. - They were victims of a violent crime.
Они стали жертвами жестокого преступления. - He confessed to the crime.
Он признался в преступлении. - The city has a high crime rate.
В этом городе высокий уровень преступности. - She studies crime and criminal behavior.
Она изучает преступления и поведение преступников. - The crime scene was secured by the police.
Место преступления было оцеплено полицией. - Fighting crime requires community effort.
Борьба с преступностью требует усилий общества.
10 диалогов с переводом:
— What happened last night?
— A crime was reported near the park.
— Что случилось прошлой ночью?
— Было сообщено о преступлении возле парка.
— Did they catch the thief?
— Yes, he was charged with the crime.
— Поймали вора?
— Да, его обвинили в преступлении.
— Is burglary a serious crime?
— Yes, especially if it involves violence.
— Взлом — это серьёзное преступление?
— Да, особенно если сопровождается насилием.
— What’s your job?
— I work in crime prevention.
— Кем ты работаешь?
— Я работаю в сфере предотвращения преступности.
— Why are there so many police here?
— A crime occurred this morning.
— Почему здесь так много полиции?
— Сегодня утром произошло преступление.
— Are there cameras in the store?
— Yes, to help prevent crime.
— В магазине есть камеры?
— Да, чтобы предотвратить преступность.
— What’s on the news?
— A report about rising crime in the city.
— Что в новостях?
— Репортаж о росте преступности в городе.
— Have you ever seen a crime?
— No, thankfully.
— Ты когда-нибудь видел преступление?
— Нет, к счастью.
— What is cyber crime?
— It’s a crime committed using technology.
— Что такое киберпреступление?
— Это преступление, совершённое с помощью технологий.
— He’s in prison?
— Yes, for a serious crime.
— Он в тюрьме?
— Да, за серьёзное преступление.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Unsolved Crime
Не раскрытое преступление
The small town was shocked when a crime happened near the school. Despite a thorough investigation, the police never found the person responsible.
Небольшой городок был потрясён, когда рядом со школой произошло преступление. Несмотря на тщательное расследование, полиция так и не нашла виновного.
Словарь:
Crime /kraɪm/ — преступление
Shocked /ʃɒkt/ — потрясённый
Happen /ˈhæp.ən/ — происходить
Thorough /ˈθʌr.ə/ — тщательный
Responsible /rɪˈspɒn.sə.bəl/ — ответственный
2. A Crime of Opportunity
Преступление по случаю
While the owner was away, someone broke into the shop and stole valuable items. It was a crime of opportunity that could have been prevented.
Пока хозяин отсутствовал, кто-то проник в магазин и украл ценные вещи. Это было преступление по случаю, которого можно было избежать.
Словарь:
Owner /ˈəʊ.nər/ — владелец
Break into /breɪk ˈɪn.tuː/ — вломиться
Steal /stiːl/ — украсть
Valuable /ˈvæl.jə.bəl/ — ценный
Prevented /prɪˈventɪd/ — предотвращённый
3. Crime Doesn’t Pay
Преступление не приносит выгоды
Jake thought he could make quick money by committing a crime, but he was caught within hours and sentenced to five years in jail.
Джейк думал, что может быстро заработать, совершив преступление, но его поймали через несколько часов и приговорили к пяти годам тюрьмы.
Словарь:
Quick /kwɪk/ — быстрый
Commit /kəˈmɪt/ — совершить
Caught /kɔːt/ — пойманный
Sentence /ˈsen.təns/ — приговорить
Jail /dʒeɪl/ — тюрьма
4. The Witness
Свидетель
Anna saw the crime happen and gave a statement to the police. Her detailed memory helped catch the suspect quickly.
Анна видела, как произошло преступление, и дала показания полиции. Её подробные воспоминания помогли быстро поймать подозреваемого.
Словарь:
Witness /ˈwɪt.nəs/ — свидетель
Happen /ˈhæp.ən/ — произойти
Statement /ˈsteɪt.mənt/ — заявление
Memory /ˈmem.ər.i/ — память
Suspect /ˈsʌs.pekt/ — подозреваемый
5. Fighting Crime Together
Совместная борьба с преступностью
The community launched a neighborhood watch program to fight crime. With teamwork and vigilance, the streets became safer for everyone.
Сообщество запустило программу наблюдения за районом для борьбы с преступностью. Благодаря совместной работе и бдительности улицы стали безопаснее для всех.
Словарь:
Community /kəˈmjuː.nə.ti/ — сообщество
Launch /lɔːntʃ/ — запускать
Watch /wɒtʃ/ — наблюдение
Teamwork /ˈtiːm.wɜːk/ — командная работа
Vigilance /ˈvɪdʒ.ɪ.ləns/ — бдительность