Транскрипция: /ˈkred.ɪ.tər/
Определение:
A creditor is a person, company, or institution to whom money is owed.
Creditor — это лицо, организация или учреждение, которому должны деньги.
Перевод:
Лицо или организация, предоставившая деньги в долг и ожидающая их возврата.
Особенности употребления:
Слово creditor употребляется в финансовом, юридическом и бухгалтерском контексте. Противоположностью является debtor — должник. Creditors могут быть обеспеченными (secured) или необеспеченными (unsecured), в зависимости от условий займа.
Синонимы: lender, moneylender, financier
Антонимы: debtor, borrower
10 фраз с переводом:
- The creditor demanded full repayment within 30 days.
Кредитор потребовал полного возврата в течение 30 дней. - The company owes several creditors large sums of money.
Компания должна нескольким кредиторам крупные суммы. - He negotiated with his creditors to delay the payment.
Он договорился со своими кредиторами об отсрочке платежа. - If you miss a payment, the creditor may charge a penalty.
Если вы пропустите платёж, кредитор может начислить штраф. - The court ruled in favor of the creditor.
Суд вынес решение в пользу кредитора. - The creditor holds a legal claim on the debtor’s assets.
Кредитор имеет законное право на активы должника. - He tried to escape from his creditors.
Он пытался скрыться от своих кредиторов. - Every creditor must file a claim before the deadline.
Каждый кредитор должен подать заявление до истечения срока. - The creditor agreed to reduce the interest rate.
Кредитор согласился снизить процентную ставку. - That bank is the largest creditor in the region.
Этот банк — крупнейший кредитор в регионе.
10 диалогов с переводом:
— Who is your main creditor?
— A local bank.
— Кто твой основной кредитор?
— Местный банк.
— Have you paid the creditors yet?
— Not all of them, just the urgent ones.
— Ты уже выплатил долги кредиторам?
— Не всем, только самым срочным.
— What happens if I ignore my creditor?
— They may take legal action.
— Что будет, если я проигнорирую кредитора?
— Он может подать в суд.
— Is the creditor demanding the money back now?
— Yes, they gave me 10 days.
— Кредитор требует возврата денег сейчас?
— Да, они дали мне 10 дней.
— Did your creditor agree to refinance the loan?
— Fortunately, yes.
— Твой кредитор согласился на рефинансирование займа?
— К счастью, да.
— How many creditors are involved?
— At least six.
— Сколько кредиторов участвует?
— По меньшей мере шесть.
— The creditor wants proof of income.
— I’ll send my bank statement.
— Кредитор хочет подтверждение дохода.
— Я отправлю выписку из банка.
— Why did the creditor call again?
— I missed another payment.
— Почему кредитор снова звонил?
— Я снова пропустил платёж.
— Was the creditor understanding?
— Surprisingly, yes.
— Кредитор проявил понимание?
— На удивление — да.
— Can the creditor seize my property?
— If it’s secured debt, yes.
— Кредитор может забрать моё имущество?
— Если это обеспеченный долг, то да.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Patient Creditor
Терпеливый кредитор
Daniel lent money to his old friend who promised to pay back in a month. A year passed, but Daniel never pushed him. One day, the friend returned with full repayment and thanked Daniel for being a kind creditor.
Даниэль одолжил деньги своему старому другу, который обещал вернуть их через месяц. Прошёл год, но Даниэль не торопил его. Однажды друг вернулся с полной суммой и поблагодарил Даниэля за то, что он был добрым кредитором.
Словарь:
Creditor /ˈkred.ɪ.tər/ — кредитор
Lend /lend/ — одалживать
Repayment /ˌriːˈpeɪ.mənt/ — возврат долга
Push /pʊʃ/ — давить, торопить
Kind /kaɪnd/ — добрый
2. Escaping the Creditors
Побег от кредиторов
When his business failed, Marcus found himself drowning in debt. His creditors called daily. Panicking, he moved to another city. But over time, he returned, faced them, and began repaying his debts honestly.
Когда его бизнес рухнул, Маркус оказался по уши в долгах. Его кредиторы звонили каждый день. В панике он переехал в другой город. Но со временем вернулся, встретился с ними и начал честно выплачивать долги.
Словарь:
Business /ˈbɪz.nɪs/ — бизнес
Debt /det/ — долг
Creditor /ˈkred.ɪ.tər/ — кредитор
Panic /ˈpæn.ɪk/ — паниковать
Repay /rɪˈpeɪ/ — возвращать (долг)
3. A Second Chance
Второй шанс
Anna’s store closed during the recession. She owed money to three creditors. Instead of filing for bankruptcy, she wrote to them explaining her situation. Two agreed to reduce the amount. Thanks to their understanding, she started again.
Магазин Анны закрылся во время кризиса. Она была должна троим кредиторам. Вместо того чтобы подать на банкротство, она написала им и объяснила ситуацию. Двое согласились уменьшить сумму. Благодаря их пониманию, она начала заново.
Словарь:
Store /stɔːr/ — магазин
Recession /rɪˈseʃ.ən/ — экономический спад
Creditor /ˈkred.ɪ.tər/ — кредитор
Bankruptcy /ˈbæŋ.krəpt.si/ — банкротство
Understanding /ˌʌn.dəˈstæn.dɪŋ/ — понимание
4. The Unexpected Visit
Неожиданный визит
Jacob heard a knock. It was his creditor, whom he hadn’t paid for months. Expecting anger, he was surprised when the man offered a payment plan instead. That changed everything for Jacob.
Джейкоб услышал стук. Это был его кредитор, которому он не платил несколько месяцев. Ожидая злости, он удивился, когда мужчина предложил рассрочку. Это всё изменило для Джейкоба.
Словарь:
Knock /nɒk/ — стук
Creditor /ˈkred.ɪ.tər/ — кредитор
Expect /ɪkˈspekt/ — ожидать
Offer /ˈɒf.ər/ — предлагать
Plan /plæn/ — план
5. Creditor Turned Friend
Кредитор, ставший другом
Mr. Lee lent a small sum to a young man opening a café. Years later, the man paid everything back and invited Mr. Lee to the grand reopening. The once-strict creditor became a trusted family friend.
Мистер Ли одолжил небольшую сумму молодому человеку, открывающему кафе. Спустя годы мужчина всё вернул и пригласил мистера Ли на торжественное повторное открытие. Когда-то строгий кредитор стал надёжным другом семьи.
Словарь:
Lend /lend/ — одалживать
Café /ˈkæf.eɪ/ — кафе
Repay /rɪˈpeɪ/ — вернуть
Creditor /ˈkred.ɪ.tər/ — кредитор
Friend /frend/ — друг