Транскрипция: /ˈkred.ɪt/
Определение:
Credit refers to the trust that allows one party to provide resources to another party where repayment is expected in the future; it also means recognition or praise for an achievement.
Credit — это доверие, при котором одна сторона предоставляет ресурсы другой с ожиданием возврата; также означает признание заслуг или похвалу.
Особенности употребления:
Слово credit многозначно и широко используется:
- в финансовой сфере — банковский кредит, кредитная карта;
- в учебе — академический зачет;
- в повседневной речи — похвала, признание, доверие;
- часто используется в выражениях give credit, take credit, deserve credit.
Синонимы: trust, loan, recognition, praise
Антонимы: debt (в значении противоположного финансового термина), blame, discredit
10 фраз с переводом:
- She deserves full credit for the idea.
Она заслуживает полного признания за эту идею. - I got a credit card from my bank.
Я получил кредитную карту от банка. - The professor gave me credit for the assignment.
Профессор поставил мне зачёт за задание. - He took all the credit for the team’s success.
Он присвоил себе всю заслугу за успех команды. - You must give her credit — she worked hard.
Ты должен отдать ей должное — она усердно трудилась. - I bought the phone on credit.
Я купил телефон в кредит. - His account has no credit left.
На его счёте не осталось средств. - You can’t credit everything you read online.
Нельзя доверять всему, что читаешь в интернете. - The movie credits appeared at the end.
Титры фильма появились в конце. - To his credit, he admitted the mistake.
Нужно отдать ему должное, он признал ошибку.
10 диалогов с переводом:
— Did you pay in cash or on credit?
— On credit, I’ll pay monthly.
— Ты заплатил наличными или в кредит?
— В кредит, буду платить ежемесячно.
— Who came up with the solution?
— Sarah. Give her the credit.
— Кто придумал решение?
— Сара. Отдай ей должное.
— Can I get a credit for this course?
— Yes, it counts toward your degree.
— Я могу получить зачёт за этот курс?
— Да, он идёт в зачёт диплома.
— I saw your name in the movie credits!
— Yeah, I helped with the script.
— Я видел твоё имя в титрах фильма!
— Да, я помогал с написанием сценария.
— This shop allows buying on credit?
— Yes, with a valid ID.
— В этом магазине можно покупать в кредит?
— Да, при наличии удостоверения личности.
— He took credit for our idea.
— That’s not fair at all.
— Он присвоил себе заслугу за нашу идею.
— Это совсем несправедливо.
— Should I credit this source in my essay?
— Definitely. Always cite your sources.
— Мне нужно указать этот источник в эссе?
— Обязательно. Всегда указывай источники.
— Can I apply for a credit card online?
— Yes, it’s fast and easy.
— Я могу подать заявку на кредитную карту онлайн?
— Да, это быстро и просто.
— How’s your credit score?
— Pretty good — around 750.
— Какой у тебя кредитный рейтинг?
— Довольно хороший — около 750.
— To your credit, you handled it well.
— Thanks. I tried my best.
— Тебе нужно отдать должное — ты справился.
— Спасибо. Я старался.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Credit for the Project
Заслуга за проект
Lena spent weeks preparing a school presentation, but when it was time to present, her teammate took all the credit. The teacher, however, knew the truth and praised Lena publicly for her hard work.
Лена готовила школьную презентацию несколько недель, но когда пришло время выступать, её товарищ присвоил себе всю заслугу. Однако учитель знал правду и публично похвалил Лену за её труд.
Словарь:
Presentation /ˌprez.ənˈteɪ.ʃən/ — презентация
Teammate /ˈtiːm.meɪt/ — товарищ по команде
Credit /ˈkred.ɪt/ — заслуга
Praise /preɪz/ — похвала
Hard work /hɑːd wɜːk/ — тяжёлый труд
2. Buying on Credit
Покупка в кредит
After saving for months, Ahmed still couldn’t afford the laptop he needed for college. So he decided to buy it on credit and pay in installments. It helped him start his studies on time.
После месяцев накоплений Ахмед всё ещё не мог позволить себе ноутбук для колледжа. Поэтому он решил купить его в кредит и платить частями. Это помогло ему начать учёбу вовремя.
Словарь:
Afford /əˈfɔːd/ — позволить себе
Installments /ɪnˈstɔːl.mənts/ — рассрочка
Credit /ˈkred.ɪt/ — кредит
Start /stɑːt/ — начинать
Studies /ˈstʌd.iz/ — учёба
3. The Forgotten Credit
Забытая заслуга
Tom and Jerry worked together on a new app. In the excitement of the launch, Tom forgot to credit Jerry. Realizing his mistake, Tom corrected it in the next update and thanked Jerry publicly.
Том и Джерри вместе работали над новым приложением. В радости от запуска Том забыл упомянуть Джерри. Осознав ошибку, Том исправил это в следующем обновлении и поблагодарил Джерри публично.
Словарь:
App /æp/ — приложение
Launch /lɔːntʃ/ — запуск
Credit /ˈkred.ɪt/ — упомянуть (отдать заслугу)
Update /ˈʌp.deɪt/ — обновление
Thank /θæŋk/ — благодарить
4. Academic Credit
Академический зачет
Nina wanted to graduate early, so she enrolled in extra classes to earn more academic credits. It required dedication and effort, but she finished her degree six months ahead of schedule.
Нина хотела закончить учёбу раньше, поэтому записалась на дополнительные курсы, чтобы заработать больше академических зачётов. Это требовало усердия и усилий, но она закончила обучение на полгода раньше.
Словарь:
Graduate /ˈɡrædʒ.u.eɪt/ — окончить учебное заведение
Enroll /ɪnˈrəʊl/ — записаться
Credit /ˈkred.ɪt/ — зачет
Effort /ˈef.ət/ — усилие
Ahead of schedule /əˈhed əv ˈʃed.juːl/ — раньше срока
5. The Honest Seller
Честный продавец
Mark always gave credit where it was due. When a customer praised his service, he made sure to mention his team. His honesty and attitude earned him loyal clients and respect in the business.
Марк всегда отдавал должное, когда это было заслужено. Когда клиент хвалил его обслуживание, он обязательно упоминал свою команду. Его честность и отношение принесли ему преданных клиентов и уважение в бизнесе.
Словарь:
Give credit /ɡɪv ˈkred.ɪt/ — отдать должное
Service /ˈsɜː.vɪs/ — обслуживание
Team /tiːm/ — команда
Loyal /ˈlɔɪ.əl/ — преданный
Respect /rɪˈspekt/ — уважение