Транскрипция: /kriˈeɪʃən/
Определение:
The act of bringing something into existence; something that has been made or invented.
Акт создания чего-либо; то, что было создано или придумано.
Особенности употребления:
Слово creation может относиться к чему угодно — от произведения искусства до Вселенной. Употребляется как в буквальном, так и в переносном смысле. Часто используется в контексте искусства, литературы, природы, технологий.
Сочетается с глаголами: inspire, admire, protect, build, finish, start
Синонимы: invention, product, masterpiece
Антонимы: destruction, ruin
10 фраз с переводом:
- This painting is a beautiful creation.
Эта картина — прекрасное творение. - Nature is full of amazing creations.
Природа полна удивительных созданий. - His latest creation is a robot that can speak.
Его последнее изобретение — робот, который умеет говорить. - The artist showed her new creation at the gallery.
Художница представила своё новое творение в галерее. - This app is a useful creation for students.
Это приложение — полезная разработка для студентов. - The creation of the universe is still a mystery.
Создание Вселенной до сих пор остаётся загадкой. - We are proud of our creation.
Мы гордимся своим творением. - Every child is a unique creation.
Каждый ребёнок — это уникальное создание. - Their creation changed the way we work.
Их изобретение изменило наш способ работы. - She was amazed by the beauty of his creation.
Она была поражена красотой его творения.
10 диалогов с переводом:
— What is your latest creation?
— A sculpture made of metal.
— Каково твоё последнее творение?
— Скульптура из металла.
— Do you like this creation?
— Yes, it’s very original.
— Тебе нравится это творение?
— Да, оно очень оригинальное.
— Who made this beautiful creation?
— My grandfather did.
— Кто сделал это красивое творение?
— Мой дедушка.
— Is this your own creation?
— Yes, I made it from scratch.
— Это твоё собственное творение?
— Да, я сделал это с нуля.
— Your creation is amazing!
— Thank you, I worked hard on it.
— Твоё творение потрясающее!
— Спасибо, я много над ним работал.
— What inspired your creation?
— A dream I had last week.
— Что вдохновило тебя на создание?
— Сон, который приснился мне на прошлой неделе.
— How long did this creation take?
— About two months.
— Сколько заняло это создание?
— Около двух месяцев.
— I love your fashion creations.
— Thanks! I design them myself.
— Мне нравятся твои модные творения.
— Спасибо! Я сама их создаю.
— This garden is a work of creation.
— I agree, it’s like a fairy tale.
— Этот сад — настоящее творение.
— Согласен, как сказка.
— Have you named your creation?
— Yes, I call it “Light and Life.”
— Ты дал имя своему творению?
— Да, я назвал его «Свет и жизнь».
5 рассказов с переводом и словарём:
The Sandcastle Creation
Создание замка из песка
On a warm afternoon, Lily and her brother decided to build a sandcastle on the beach. They worked for hours, adding towers, bridges, and a moat. When it was finished, their creation stood proudly under the sun, admired by all who passed by.
В тёплый полдень Лили и её брат решили построить замок из песка на пляже. Они трудились несколько часов, добавляя башни, мосты и ров. Когда они закончили, их творение гордо стояло под солнцем, восхищая всех прохожих.
Словарь:
Sandcastle /ˈsændˌkɑː.səl/ — замок из песка
Tower /ˈtaʊ.ər/ — башня
Bridge /brɪdʒ/ — мост
Moat /məʊt/ — ров
Admire /ədˈmaɪər/ — восхищаться
Grandpa’s Wooden Creation
Деревянное творение дедушки
Grandpa spent months in his workshop building a small wooden boat. He carved every detail by hand and painted it blue. When he finished, his creation could float on the lake, carrying memories of care, patience, and love.
Дедушка провёл месяцы в своей мастерской, строя маленькую деревянную лодку. Он вырезал каждую деталь вручную и покрасил её в синий цвет. Когда он закончил, его творение могло плыть по озеру, неся воспоминания о заботе, терпении и любви.
Словарь:
Workshop /ˈwɜːk.ʃɒp/ — мастерская
Carve /kɑːv/ — вырезать
Float /fləʊt/ — плавать
Patience /ˈpeɪ.ʃəns/ — терпение
Memory /ˈmem.ər.i/ — воспоминание
The Magical Dress
Волшебное платье
Sophie dreamed of designing dresses. One day, she found old fabric and began sewing. Her fingers moved with skill, and slowly, a magical blue dress took shape. When she wore her creation, everyone turned their heads in amazement.
Софи мечтала создавать платья. Однажды она нашла старую ткань и начала шить. Её пальцы двигались умело, и медленно появлялось волшебное синее платье. Когда она надела своё творение, все оборачивались в восхищении.
Словарь:
Fabric /ˈfæb.rɪk/ — ткань
Sew /səʊ/ — шить
Skill /skɪl/ — умение
Dress /dres/ — платье
Amazement /əˈmeɪz.mənt/ — изумление
The Invention Contest
Конкурс изобретений
In school, the science teacher announced a contest: each student had to bring a creation that could help people. Some made robots, others made clever tools. Max built a small water purifier from bottles, and his creation won first prize.
В школе учитель естествознания объявил конкурс: каждый ученик должен был представить изобретение, которое может помочь людям. Некоторые сделали роботов, другие — умные инструменты. Макс собрал небольшой фильтр для воды из бутылок, и его творение заняло первое место.
Словарь:
Contest /ˈkɒn.test/ — конкурс
Tool /tuːl/ — инструмент
Purifier /ˈpjʊə.rɪ.faɪ.ər/ — фильтр
Bottle /ˈbɒt.əl/ — бутылка
Prize /praɪz/ — приз
A Song from the Heart
Песня от сердца
Emma played piano every day, but one morning she began to compose her own melody. She worked on it for weeks, changing notes until it felt just right. Her creation, a soft and touching song, made her family tear up with pride.
Эмма играла на пианино каждый день, но однажды утром она начала сочинять свою мелодию. Она работала над ней несколько недель, меняя ноты, пока всё не стало идеально. Её творение, нежная и трогательная песня, растрогало её семью до слёз.
Словарь:
Compose /kəmˈpəʊz/ — сочинять
Melody /ˈmel.ə.di/ — мелодия
Note /nəʊt/ — нота
Tear up /tɪə(r) ʌp/ — прослезиться
Pride /praɪd/ — гордость