Транскрипция: /ˈkreɪ.zi/
Определение:
- (Adjective) Mentally deranged or extremely foolish.
Психически ненормальный или крайне глупый. - (Adjective, informal) Very enthusiastic, excited, or passionate.
Очень восторженный, взволнованный или страстный.
Перевод:
Сумасшедший, безумный, безрассудный, неадекватный, страстный
Особенности употребления:
- Может обозначать психическое расстройство или эмоциональную нестабильность.
- Также используется в разговорной речи для выражения сильных эмоций или энтузиазма.
- Часто используется с: go crazy, sound crazy, crazy idea, crazy about
Синонимы: insane, mad, nuts, wild, passionate
Антонимы: sane, rational, calm
10 фраз с переводом:
- That idea sounds crazy.
Эта идея звучит безумно. - He went completely crazy after the news.
Он совсем сошёл с ума после этой новости. - She’s crazy about chocolate.
Она сходит с ума по шоколаду. - Don’t do anything crazy.
Не делай ничего глупого. - I had a crazy dream last night.
Мне приснился безумный сон прошлой ночью. - Are you crazy? That’s dangerous!
Ты спятил? Это опасно! - The fans went crazy when the team scored.
Фанаты сошли с ума, когда команда забила. - It was a crazy day at work.
Это был сумасшедший день на работе. - She has a crazy sense of humor.
У неё чокнутое чувство юмора. - I’m going crazy from all this noise.
Я схожу с ума от всего этого шума.
10 диалогов с переводом:
— Are you really going to jump?
— Yeah, why not?
— Are you crazy?
— Ты и правда прыгнешь?
— Ага, почему бы и нет?
— Ты с ума сошёл?
— I bought ten pizzas.
— That’s crazy!
— Я купил десять пицц.
— Это безумие!
— She’s crazy about dancing.
— I know, she practices every day.
— Она сходит с ума по танцам.
— Знаю, она тренируется каждый день.
— This party is crazy!
— Best night ever!
— Эта вечеринка просто сумасшедшая!
— Лучшая ночь в жизни!
— I had a crazy dream last night.
— What happened?
— Мне приснился безумный сон прошлой ночью.
— Что случилось?
— Are you crazy? That dog could bite you!
— I just want to pet it.
— Ты спятил? Эта собака может укусить!
— Я просто хочу её погладить.
— I feel like I’m going crazy.
— Take a break and breathe.
— Мне кажется, я схожу с ума.
— Сделай паузу и подыши.
— He went crazy when he saw the bill.
— I don’t blame him.
— Он вышел из себя, когда увидел счёт.
— Я его понимаю.
— My day was just crazy.
— Mine too. Let’s relax now.
— У меня был просто сумасшедший день.
— У меня тоже. Давай отдохнём.
— This idea is totally crazy.
— Or genius.
— Эта идея совершенно безумна.
— Или гениальна.
5 рассказов с переводом и словарём:
A Crazy Plan
Безумный план
Max had a crazy plan.
He wanted to build a boat from soda bottles.
His friends laughed.
But Max worked hard.
In the end, the boat floated!
У Макса был безумный план.
Он хотел построить лодку из бутылок от газировки.
Друзья смеялись.
Но Макс усердно трудился.
В итоге лодка поплыла!
Словарь:
Crazy /ˈkreɪ.zi/ — сумасшедший
Plan /plæn/ — план
Bottle /ˈbɒtl/ — бутылка
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Float /fləʊt/ — плавать
Going Crazy at the Zoo
Сойти с ума в зоопарке
When the monkey escaped, people screamed.
The zookeeper ran.
The children laughed.
It was crazy!
Finally, the monkey returned on its own.
Когда обезьяна сбежала, люди закричали.
Смотритель побежал.
Дети смеялись.
Это было безумие!
В конце концов обезьяна сама вернулась.
Словарь:
Crazy /ˈkreɪ.zi/ — безумный
Escape /ɪˈskeɪp/ — сбегать
Zookeeper /ˈzuːˌkiːpə/ — смотритель зоопарка
Scream /skriːm/ — кричать
Return /rɪˈtɜːn/ — возвращаться
A Crazy Test Day
Безумный день экзамена
Sara woke up late.
She missed the bus.
She ran to school in the rain.
She forgot her pen.
“Such a crazy day,” she sighed.
Сара проснулась поздно.
Она опоздала на автобус.
Она бежала в школу под дождём.
Она забыла ручку.
«Какой безумный день», — вздохнула она.
Словарь:
Crazy /ˈkreɪ.zi/ — безумный
Miss /mɪs/ — пропустить
Rain /reɪn/ — дождь
Forget /fəˈɡet/ — забывать
Sigh /saɪ/ — вздыхать
Crazy About Ice Cream
С ума по мороженому
Leo is crazy about ice cream.
He eats it every day.
Chocolate, vanilla, strawberry — he loves them all.
His fridge is full of it.
“Too much!” his mom says.
Лео сходит с ума по мороженому.
Он ест его каждый день.
Шоколадное, ванильное, клубничное — он любит всё.
Его холодильник полон мороженого.
«Слишком много!» — говорит мама.
Словарь:
Crazy /ˈkreɪ.zi/ — с ума сходить
Ice cream /aɪs kriːm/ — мороженое
Eat /iːt/ — есть
Love /lʌv/ — любить
Fridge /frɪdʒ/ — холодильник
A Crazy Dog
Безумная собака
Their dog was running in circles.
Then he jumped on the table.
He barked at the wall.
“What’s wrong with him?”
“He’s just being crazy,” Dad said.
Их собака бегала кругами.
Потом она прыгнула на стол.
Она лаяла на стену.
«Что с ним?»
«Он просто **бесится», — сказал папа.
Словарь:
Crazy /ˈkreɪ.zi/ — сумасшедший
Run /rʌn/ — бегать
Jump /dʒʌmp/ — прыгать
Bark /bɑːk/ — лаять
Wall /wɔːl/ — стена