Транскрипция: /əˈdʒeɪsənt/
Перевод: прилегающий; соседний; находящийся рядом
Определение:
(adjective) — Next to or very near something; sharing a border, wall, or point.
(прилагательное) — Находящийся рядом или очень близко к чему-либо; имеющий общую границу, стену или точку соприкосновения.
Особенности употребления:
- Прилагательное (adjective).
- Описывает:
- физическое расположение объектов рядом друг с другом;
- соседство территорий, помещений и объектов.
- Часто встречается в выражениях: adjacent rooms, adjacent buildings, adjacent areas.
10 примеров использования с переводом:
- The two classrooms are adjacent to each other.
Две аудитории находятся рядом друг с другом. - Our hotel is adjacent to the beach.
Наш отель прилегает к пляжу. - They live in adjacent houses.
Они живут в соседних домах. - The adjacent fields were flooded after the storm.
Соседние поля были затоплены после шторма. - The restaurant is adjacent to the shopping mall.
Ресторан находится рядом с торговым центром. - He sat in the chair adjacent to mine.
Он сел на стул рядом с моим. - The adjacent properties were bought by the same company.
Соседние участки были куплены одной и той же компанией. - There’s a parking lot adjacent to the office building.
Рядом с офисным зданием есть парковка. - The adjacent streets were closed for the parade.
Соседние улицы были перекрыты для парада. - We found an adjacent park where we had lunch.
Мы нашли соседний парк, где пообедали.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Where is the parking lot?
— It’s adjacent to the building.
— Где парковка?
— Она рядом со зданием.
2
— Are these apartments adjacent?
— Yes, side by side.
— Эти квартиры находятся рядом?
— Да, бок о бок.
3
— Is there a school adjacent to the library?
— No, it’s a park.
— Есть ли школа рядом с библиотекой?
— Нет, там парк.
4
— Which room is adjacent to the kitchen?
— The dining room.
— Какая комната прилегает к кухне?
— Столовая.
5
— Are the offices adjacent?
— They share a wall.
— Офисы находятся рядом?
— У них общая стена.
6
— Where’s the bus stop?
— Adjacent to the supermarket.
— Где автобусная остановка?
— Рядом с супермаркетом.
7
— Are the conference rooms adjacent?
— Yes, on the same floor.
— Конференц-залы расположены рядом?
— Да, на одном этаже.
8
— Is the playground adjacent to the school?
— Exactly.
— Игровая площадка рядом со школой?
— Именно так.
9
— Are there adjacent gardens?
— Yes, two small ones.
— Есть ли рядом сады?
— Да, два небольших.
10
— Are the shops adjacent?
— In the same complex.
— Магазины находятся рядом?
— В одном комплексе.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Adjacent Classrooms
English:
The two adjacent classrooms made it easy for teachers to collaborate and share resources.
Russian:
Две соседние аудитории позволяли учителям легко сотрудничать и делиться ресурсами.
Словарь:
- classroom /ˈklɑːsruːm/ — аудитория
- adjacent /əˈdʒeɪsənt/ — соседний
- to collaborate /kəˈlæbəreɪt/ — сотрудничать
- resource /rɪˈsɔːrs/ — ресурс
- to share /ʃeər/ — делиться
Story 2: Adjacent Houses
English:
Tom and his brother bought adjacent houses so they could live close to each other.
Russian:
Том и его брат купили соседние дома, чтобы жить рядом друг с другом.
Словарь:
- to buy /baɪ/ — покупать
- adjacent /əˈdʒeɪsənt/ — прилегающий
- house /haʊs/ — дом
- to live /lɪv/ — жить
- each other /iːtʃ ˈʌðər/ — друг с другом
Story 3: Adjacent Fields
English:
Heavy rain caused flooding in adjacent fields, damaging crops and delaying the harvest.
Russian:
Сильные дожди вызвали наводнение на соседних полях, повредив урожай и задержав сбор.
Словарь:
- heavy rain /ˈhevi reɪn/ — сильный дождь
- to cause /kɔːz/ — вызывать
- flooding /ˈflʌdɪŋ/ — наводнение
- adjacent /əˈdʒeɪsənt/ — соседний
- crop /krɒp/ — урожай
Story 4: Adjacent Restaurants
English:
Two adjacent restaurants offered different cuisines, making it a popular spot for groups with varied tastes.
Russian:
Два соседних ресторана предлагали разные кухни, что сделало это место популярным среди групп с разными вкусами.
Словарь:
- restaurant /ˈrestərənt/ — ресторан
- adjacent /əˈdʒeɪsənt/ — находящийся рядом
- cuisine /kwɪˈziːn/ — кухня (еда)
- popular spot /ˈpɒpjələr spɒt/ — популярное место
- varied taste /ˈværid teɪst/ — разнообразные вкусы
Story 5: Adjacent Buildings
English:
The adjacent buildings in the old town were built so closely that they almost touched each other.
Russian:
Соседние здания в старом городе были построены так близко друг к другу, что почти соприкасались.
Словарь:
- building /ˈbɪldɪŋ/ — здание
- adjacent /əˈdʒeɪsənt/ — прилегающий
- old town /əʊld taʊn/ — старый город
- closely /ˈkləʊsli/ — близко
- to touch /tʌtʃ/ — касаться