Транскрипция: /krɑːft/
Определение:
An activity involving skill in making things by hand; to make or produce something with care and skill.
Деятельность, связанная с ручным трудом и мастерством; делать или создавать что-либо тщательно и умело.
Перевод:
Сущ. — ремесло, умение, судно
Глаг. — мастерить, изготавливать вручную
Особенности употребления:
Слово craft употребляется как существительное и как глагол.
Как существительное может обозначать ремесло (handicraft), профессию, судно (aircraft, spacecraft).
Как глагол — «изготавливать с мастерством» (например, craft a speech, craft a table).
Часто используется в контексте искусства, дизайна, ручной работы, авиации.
Примеры глаголов, с которыми сочетается:
learn, master, design, build, create, shape, use, appreciate
Синонимы: skill, trade, art, workmanship, create, build
Антонимы: destroy, ruin, neglect
10 фраз с переводом:
- She is learning the art of craft.
Она изучает искусство ремесла. - He used wood to craft a chair.
Он использовал дерево, чтобы сделать стул. - The store sells handmade crafts.
Магазин продаёт изделия ручной работы. - It takes time to craft a good speech.
На создание хорошей речи уходит время. - The craftsman worked with care and pride.
Ремесленник работал с заботой и гордостью. - This craft has been passed down for generations.
Это ремесло передавалось из поколения в поколение. - He carefully crafted his words.
Он тщательно подбирал слова. - The craft flew over the mountains.
Летательный аппарат пролетел над горами. - She loves traditional crafts like pottery.
Ей нравятся традиционные ремёсла, такие как гончарное дело. - They crafted the plan together.
Они вместе разработали план.
10 диалогов с переводом:
— What do you do in your free time?
— I enjoy making paper crafts.
— Чем ты занимаешься в свободное время?
— Мне нравится делать бумажные поделки.
— Did you make this yourself?
— Yes, I crafted it from clay.
— Ты сделал это сам?
— Да, я слепил это из глины.
— What is your favorite craft?
— Wood carving.
— Какое твоё любимое ремесло?
— Резьба по дереву.
— That’s a beautiful vase!
— Thanks, I bought it at a craft fair.
— Какая красивая ваза!
— Спасибо, я купил её на ярмарке ремесел.
— How long did it take you to craft this table?
— About a week.
— Сколько времени у тебя ушло, чтобы сделать этот стол?
— Примерно неделя.
— Who taught you this craft?
— My grandfather did.
— Кто научил тебя этому ремеслу?
— Меня научил дедушка.
— Can you craft a birthday card for my sister?
— Sure, I’d love to.
— Можешь сделать открытку на день рождения для моей сестры?
— Конечно, с удовольствием.
— What’s that in the sky?
— Looks like a military craft.
— Что это в небе?
— Похоже на военный самолёт.
— Do you sell your crafts online?
— Yes, on Etsy.
— Ты продаёшь свои изделия онлайн?
— Да, на Etsy.
— How did you craft such a great story?
— It took a lot of editing and rewriting.
— Как ты смог создать такую хорошую историю?
— Это потребовало много редактирования и переписывания.
5 рассказов с переводом и словарём:
**A Gift of Craft
Подарок ручной работы
Tom wanted to surprise his mother.
He decided to make a small wooden box.
He measured, cut, and polished the wood.
After hours of work, the box was done.
It wasn’t perfect, but it was made with love and craft.
Том хотел удивить свою маму.
Он решил сделать маленькую деревянную коробочку.
Он измерил, отрезал и отполировал дерево.
После часов работы коробочка была готова.
Она была не идеальна, но сделана с любовью и мастерством.
Словарь:
Measure /ˈmeʒ.ər/ — измерять
Cut /kʌt/ — резать
Polish /ˈpɒl.ɪʃ/ — полировать
Wood /wʊd/ — дерево
Box /bɒks/ — коробка
**Learning a Craft
Изучение ремесла
Mia joined a weekend pottery class.
At first, she found it hard to shape the clay.
But the teacher helped her improve.
After a few weeks, she made her first mug.
She felt proud of her new craft.
Миа записалась на гончарный курс выходного дня.
Сначала ей было трудно формировать глину.
Но учитель помог ей улучшиться.
Через несколько недель она сделала свою первую кружку.
Она гордилась своим новым ремеслом.
Словарь:
Pottery /ˈpɒt.ər.i/ — гончарное дело
Clay /kleɪ/ — глина
Shape /ʃeɪp/ — формировать
Mug /mʌɡ/ — кружка
Proud /praʊd/ — гордый
**The Lost Craft
Утраченный навык
In an old village, people once knew how to weave baskets.
Now only one woman remembered the craft.
She taught children every weekend.
She hoped they would carry it on.
She didn’t want the craft to disappear.
В старой деревне люди раньше умели плести корзины.
Теперь только одна женщина помнила это ремесло.
Каждую неделю она обучала детей.
Она надеялась, что они продолжат его.
Она не хотела, чтобы ремесло исчезло.
Словарь:
Weave /wiːv/ — плести
Basket /ˈbɑː.skɪt/ — корзина
Remember /rɪˈmem.bər/ — помнить
Teach /tiːtʃ/ — учить
Disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ — исчезать
Craft in Space
Ремесло в космосе
The astronauts used a 3D printer in space.
They needed to craft tools during the mission.
It was the first time such a thing was done.
The success showed that crafting can happen anywhere.
Even in space.
Астронавты использовали 3D-принтер в космосе.
Им нужно было изготовить инструменты во время миссии.
Это был первый подобный случай.
Успех показал, что мастерство возможно везде.
Даже в космосе.
Словарь:
Astronaut /ˈæs.trə.nɔːt/ — астронавт
Printer /ˈprɪn.tər/ — принтер
Tool /tuːl/ — инструмент
Mission /ˈmɪʃ.ən/ — миссия
Success /səkˈses/ — успех
Crafting Words
Мастерство слов
Emily was a writer.
She spent hours choosing the right words.
Every sentence she wrote was carefully crafted.
Readers loved her stories.
They felt the care behind every word.
Эмили была писательницей.
Она часами подбирала правильные слова.
Каждое предложение она вымеривала тщательно.
Читатели любили её рассказы.
Они чувствовали заботу за каждым словом.
Словарь:
Writer /ˈraɪ.tər/ — писатель
Sentence /ˈsen.təns/ — предложение
Carefully /ˈkeə.fəl.i/ — тщательно
Reader /ˈriː.dər/ — читатель
Behind /bɪˈhaɪnd/ — за, позади