Транскрипция: /ˈkəʊ.zi/
Определение:
Comfortable and warm, especially in a small, pleasant place.
Комфортный и тёплый, особенно в маленьком и приятном месте.
Перевод:
Уютный
Особенности употребления:
Слово cozy часто используется для описания домашней атмосферы, небольших комнат, кафе, уголков для отдыха. Может описывать как физическое пространство, так и ощущение уюта и безопасности. Также используется в переносном значении: a cozy relationship — тесные (иногда подозрительно близкие) отношения.
Примеры глаголов, с которыми сочетается: feel, look, make, get, be, seem
Синонимы: comfortable, warm, snug, homely
Антонимы: cold, uncomfortable, stark, harsh
10 фраз с переводом (ключевое слово выделено жирным):
- This room feels so cozy in winter.
Эта комната такая уютная зимой. - I love a cozy blanket and a good book.
Я обожаю уютный плед и хорошую книгу. - Their little cabin is incredibly cozy.
Их маленький домик невероятно уютный. - Let’s make the living room more cozy.
Давай сделаем гостиную более уютной. - We spent the evening in a cozy café.
Мы провели вечер в уютном кафе. - I want to create a cozy reading corner.
Я хочу создать уютный уголок для чтения. - Her apartment is small but really cozy.
Её квартира маленькая, но очень уютная. - The fire made the place warm and cozy.
Огонь сделал это место тёплым и уютным. - He curled up in a cozy armchair.
Он свернулся в уютном кресле. - It was a cozy night with friends and laughter.
Это была уютная ночь с друзьями и смехом.
10 диалогов с переводом:
— Do you like my new apartment?
— Yes, it’s so cozy!
— Тебе нравится моя новая квартира?
— Да, она такая уютная!
— What kind of hotel do you prefer?
— Something small and cozy.
— Какой отель ты предпочитаешь?
— Что-нибудь маленькое и уютное.
— How was the cottage?
— Very cozy and peaceful.
— Как тебе домик?
— Очень уютный и спокойный.
— I love this blanket.
— It’s so soft and cozy.
— Мне нравится этот плед.
— Он такой мягкий и уютный.
— Let’s stay home tonight.
— Great idea, it’s cozy inside.
— Давай останемся дома сегодня.
— Отличная идея, внутри уютно.
— Is your new office nice?
— Yes, it’s quite cozy.
— Тебе нравится твой новый офис?
— Да, он довольно уютный.
— What makes a room cozy?
— Warm lights and soft fabrics.
— Что делает комнату уютной?
— Тёплый свет и мягкие ткани.
— It’s freezing out there!
— Come in, it’s cozy here.
— Там очень холодно!
— Заходи, здесь уютно.
— This café looks cozy.
— Let’s sit by the window.
— Это кафе выглядит уютным.
— Давай сядем у окна.
— I miss grandma’s house.
— It was always so cozy.
— Я скучаю по бабушкиному дому.
— Там всегда было так уютно.
5 рассказов с переводом и словарём:
A Cozy Winter Evening
Уютный зимний вечер
It was snowing outside, but the fire was crackling inside.
Emma wrapped herself in a cozy blanket and sipped hot chocolate.
She smiled as she read her favorite book.
Nothing felt better than a cozy evening at home.
На улице шёл снег, но в доме потрескивал камин.
Эмма закуталась в уютный плед и пила горячий шоколад.
Она улыбалась, читая свою любимую книгу.
Нет ничего лучше, чем уютный вечер дома.
Словарь:
Blanket /ˈblæŋ.kɪt/ — одеяло
Crackle /ˈkræk.əl/ — потрескивать
Sip /sɪp/ — пить маленькими глотками
Fire /ˈfaɪər/ — огонь, камин
Smile /smaɪl/ — улыбаться
The Cozy Cabin
Уютный домик
Tom rented a small cozy cabin in the woods.
It had wooden walls, a fireplace, and warm rugs.
He spent the weekend relaxing in peace.
The silence and comfort made him happy.
Том арендовал маленький уютный домик в лесу.
Там были деревянные стены, камин и тёплые ковры.
Он провёл выходные в полном расслаблении.
Тишина и уют сделали его счастливым.
Словарь:
Cabin /ˈkæb.ɪn/ — домик
Fireplace /ˈfaɪə.pleɪs/ — камин
Rug /rʌɡ/ — ковёр
Silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
Comfort /ˈkʌm.fət/ — комфорт
Cozy by the Window
Уютно у окна
Sophie sat by the window watching the rain.
Wrapped in a sweater, she felt warm and cozy.
She enjoyed the sound of raindrops and the smell of tea.
It was a perfect moment of peace.
Софи сидела у окна и смотрела на дождь.
Закутавшись в свитер, она чувствовала себя тёпло и уютно.
Ей нравился звук капель и запах чая.
Это был идеальный момент покоя.
Словарь:
Window /ˈwɪn.dəʊ/ — окно
Rain /reɪn/ — дождь
Sweater /ˈswet.ər/ — свитер
Raindrop /ˈreɪn.drɒp/ — дождевая капля
Smell /smel/ — запах
A Cozy Birthday
Уютный день рождения
Liam didn’t want a big party.
He invited two friends for a cozy birthday dinner.
They laughed, shared stories, and ate cake.
It was simple, warm, and perfect.
Лиам не хотел большой вечеринки.
Он пригласил двух друзей на уютный ужин в честь дня рождения.
Они смеялись, делились историями и ели торт.
Это было просто, тепло и идеально.
Словарь:
Invite /ɪnˈvaɪt/ — приглашать
Dinner /ˈdɪn.ər/ — ужин
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Story /ˈstɔː.ri/ — история
Cake /keɪk/ — торт
Cozy Morning Routine
Уютное утро
Anna started her morning with tea and music.
She lit a candle and read in her cozy kitchen.
It was her quiet time before work.
These small rituals made her day brighter.
Анна начинала утро с чая и музыки.
Она зажигала свечу и читала на своей уютной кухне.
Это было её тихое время перед работой.
Эти маленькие ритуалы делали её день светлее.
Словарь:
Morning /ˈmɔː.nɪŋ/ — утро
Candle /ˈkæn.dəl/ — свеча
Kitchen /ˈkɪtʃ.ən/ — кухня
Quiet /ˈkwaɪ.ət/ — тихий
Ritual /ˈrɪtʃ.u.əl/ — ритуал