Транскрипция: /ˈkaʊ.bɔɪ/
Определение:
A man, typically in the western US, whose job is to take care of cattle and ride horses.
Мужчина (обычно на западе США), работа которого — заботиться о скоте и ездить верхом.
Перевод:
Ковбой
Особенности употребления:
Слово “cowboy” связано с образом американского Запада. Ковбой ухаживает за коровами, перегоняет стада, работает на ранчо. В переносном значении может использоваться в значении «авантюрист» или «безрассудный работник» (например, cowboy builder — халтурщик).
Примеры глаголов, с которыми сочетается: ride, lasso, herd, wear, work, fight
Синонимы: rancher, wrangler, herder
Антонимы: townsman, office worker
10 фраз с переводом:
- The cowboy rode his horse across the plain.
Ковбой ехал верхом по равнине. - Every cowboy wears a hat and boots.
Каждый ковбой носит шляпу и сапоги. - He grew up dreaming of being a cowboy.
Он с детства мечтал быть ковбоем. - The old movie featured a brave cowboy.
Старый фильм показывал храброго ковбоя. - A cowboy knows how to handle cattle.
Ковбой умеет обращаться со скотом. - The cowboys camped under the stars.
Ковбои ночевали под звёздами. - That cowboy has amazing lasso skills.
У этого ковбоя потрясающие навыки владения лассо. - The cowboy protected the ranch from thieves.
Ковбой защитил ранчо от воров. - He dressed like a cowboy for the costume party.
Он оделся ковбоем на костюмированную вечеринку. - The life of a cowboy can be very hard.
Жизнь ковбоя может быть очень трудной.
10 диалогов с переводом:
— Have you ever seen a real cowboy?
— Only in Texas!
— Ты когда-нибудь видел настоящего ковбоя?
— Только в Техасе!
— What does a cowboy do?
— He takes care of cows and rides horses.
— Чем занимается ковбой?
— Он ухаживает за коровами и ездит верхом.
— Is he a real cowboy or just dressed like one?
— He’s the real deal.
— Он настоящий ковбой или просто так одет?
— Настоящий.
— Why do cowboys wear hats?
— To block the sun and dust.
— Почему ковбои носят шляпы?
— Чтобы защититься от солнца и пыли.
— Are there still cowboys today?
— Yes, on ranches in the West.
— Сегодня ещё есть ковбои?
— Да, на ранчо на Западе.
— What’s in that movie?
— Guns, horses, and cowboys.
— О чём этот фильм?
— Оружие, лошади и ковбои.
— I want to be a cowboy when I grow up!
— Then you need to learn to ride.
— Я хочу стать ковбоем, когда вырасту!
— Тогда тебе нужно учиться ездить верхом.
— The cowboys are moving the herd now.
— Let’s watch them work.
— Ковбои сейчас перегоняют стадо.
— Давай посмотрим, как они работают.
— Who’s your favorite cowboy in movies?
— Definitely Clint Eastwood.
— Кто твой любимый ковбой в кино?
— Определённо Клинт Иствуд.
— Do cowboys still use lassos?
— Yes, especially during cattle roundups.
— Ковбои всё ещё используют лассо?
— Да, особенно при загоне скота.
5 рассказов с переводом и словарём
The Brave Cowboy
Смелый ковбой
Jake was a young cowboy working on a ranch in Arizona.
One day, a group of cows ran off into the desert.
Without hesitation, Jake mounted his horse and rode after them.
By evening, he returned with every cow safe.
Джейк был молодым ковбоем, работающим на ранчо в Аризоне.
Однажды стадо коров убежало в пустыню.
Без колебаний Джейк сел на лошадь и поехал за ними.
К вечеру он вернулся со всеми коровами целыми и невредимыми.
Словарь:
Cowboy /ˈkaʊ.bɔɪ/ — ковбой
Ranch /ræntʃ/ — ранчо
Desert /ˈdez.ət/ — пустыня
Mount /maʊnt/ — взбираться (садиться верхом)
Safe /seɪf/ — в безопасности
Cowboy’s Hat
Шляпа ковбоя
Sam lost his cowboy hat in the wind.
He searched the fields for hours.
Finally, he found it stuck on a fence post.
He laughed and put it back on.
Сэм потерял свою ковбойскую шляпу из-за ветра.
Он искал её по полям несколько часов.
Наконец, он нашёл её, застрявшую на столбе забора.
Он засмеялся и снова надел её.
Словарь:
Hat /hæt/ — шляпа
Wind /wɪnd/ — ветер
Fence /fens/ — забор
Post /pəʊst/ — столб
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Night Ride
Ночная поездка
The cowboys had to move the herd at night.
Wolves were nearby, and the cattle were nervous.
Each cowboy took turns guarding the animals.
They sang quietly to calm them.
Ковбоям пришлось перегонять стадо ночью.
Поблизости были волки, и скот нервничал.
Каждый ковбой по очереди охранял животных.
Они тихо пели, чтобы их успокоить.
Словарь:
Night /naɪt/ — ночь
Herd /hɜːd/ — стадо
Guard /ɡɑːd/ — охранять
Turn /tɜːn/ — очередь
Calm /kɑːm/ — успокаивать
Cowboy and the Stranger
Ковбой и незнакомец
A tired cowboy stopped at a small town.
He met a stranger who needed help with a broken wagon.
Together, they fixed it and became friends.
The cowboy waved goodbye and rode away.
Уставший ковбой остановился в маленьком городке.
Он встретил незнакомца, которому нужна была помощь с поломанной повозкой.
Вместе они её починили и подружились.
Ковбой помахал на прощание и уехал.
Словарь:
Stranger /ˈstreɪn.dʒər/ — незнакомец
Wagon /ˈwæɡ.ən/ — повозка
Fix /fɪks/ — чинить
Friend /frend/ — друг
Wave /weɪv/ — махать
The Lazy Cowboy
Ленивый ковбой
Ben was a cowboy, but he didn’t like hard work.
He always found excuses to avoid chores.
One day, the ranch owner warned him.
Ben realized he needed to change.
Бен был ковбоем, но не любил тяжёлую работу.
Он всегда находил отговорки, чтобы избежать дел.
Однажды владелец ранчо его предупредил.
Бен понял, что ему нужно измениться.
Словарь:
Lazy /ˈleɪ.zi/ — ленивый
Excuse /ɪkˈskjuːs/ — отговорка
Avoid /əˈvɔɪd/ — избегать
Chore /tʃɔːr/ — обязанность
Owner /ˈəʊ.nər/ — владелец