Транскрипция: /ˈkʌv.ər/
Определение:
To place something over or upon; to protect, conceal, or include something.
Положить что-либо сверху, чтобы закрыть, защитить, скрыть или охватить.
Особенности употребления:
Глагол cover широко используется в значении «накрывать» (одеяло, крышка, дождь), «покрывать» (расходы, территорию, новости), «охватывать» (тему, расстояние), а также как существительное — «обложка» книги, журнала, альбома.
Синонимы: protect, shield, conceal, enclose, include
Антонимы: uncover, expose, reveal, exclude
10 фраз с переводом
- Please cover the food.
Пожалуйста, накрой еду. - The insurance will cover the costs.
Страховка покроет расходы. - He used a blanket to cover himself.
Он использовал одеяло, чтобы укрыться. - The reporter will cover the event.
Журналист будет освещать событие. - Can you cover for me at work tomorrow?
Ты можешь подменить меня на работе завтра? - The table was covered with a cloth.
Стол был накрыт скатертью. - The book has a beautiful cover.
У книги красивая обложка. - Clouds covered the sky.
Облака покрыли небо. - The song is a cover of a classic hit.
Эта песня — кавер на классический хит. - We need to cover more ground.
Нам нужно охватить больше территории.
10 диалогов с переводом
— Can you cover the pot while it boils?
— Sure, I’ll grab the lid.
— Можешь накрыть кастрюлю, пока она кипит?
— Конечно, возьму крышку.
— What does this policy cover?
— It covers fire and water damage.
— Что покрывает эта страховка?
— Пожар и повреждение водой.
— Why are you wearing a hat?
— To cover my head from the sun.
— Почему ты в шапке?
— Чтобы прикрыть голову от солнца.
— Who will cover the conference tomorrow?
— Anna, from the news team.
— Кто будет освещать конференцию завтра?
— Анна, из новостной группы.
— Can you cover my shift tonight?
— No problem, I’ve got it.
— Можешь подменить меня на смене сегодня?
— Без проблем, займусь этим.
— I like this magazine’s cover.
— Yeah, it’s very eye-catching.
— Мне нравится обложка этого журнала.
— Да, очень броская.
— Did snow cover the roads last night?
— Yes, it’s very slippery today.
— Снег покрыл дороги прошлой ночью?
— Да, сегодня очень скользко.
— I can’t find the cover for the pan.
— Check the cabinet.
— Я не могу найти крышку от сковороды.
— Проверь в шкафу.
— That band made a great cover of the song.
— I agree, even better than the original.
— Эта группа сделала отличный кавер на песню.
— Согласен, даже лучше оригинала.
— Does this lesson cover all the grammar rules?
— Yes, it’s very complete.
— Этот урок охватывает все грамматические правила?
— Да, он очень полный.
5 рассказов с переводом и словарём
**The Blanket That Covered Us
Одеяло, которое нас накрывало
It was cold that night. My sister and I sat on the couch watching a movie. Mom brought a big soft blanket and covered us. We felt warm and safe under it.
В ту ночь было холодно. Мы с сестрой сидели на диване и смотрели фильм. Мама принесла большое мягкое одеяло и накрыла нас. Нам стало тепло и уютно под ним.
Словарь:
Blanket /ˈblæŋ.kɪt/ — одеяло
Couch /kaʊtʃ/ — диван
Cover /ˈkʌv.ər/ — накрывать
Safe /seɪf/ — в безопасности
Warm /wɔːm/ — тёплый
**The Book with the Red Cover
Книга с красной обложкой
Anna found an old book in the attic. Its red cover was dusty, but beautiful. Inside, she discovered her grandfather’s stories. The cover was just the beginning.
Анна нашла старую книгу на чердаке. Её красная обложка была пыльной, но красивой. Внутри она нашла истории дедушки. Обложка была только началом.
Словарь:
Attic /ˈæt.ɪk/ — чердак
Dusty /ˈdʌs.ti/ — пыльный
Cover /ˈkʌv.ər/ — обложка
Discover /dɪˈskʌv.ər/ — обнаружить
Story /ˈstɔː.ri/ — история
**I’ll Cover for You
Я тебя подменю
Mike was sick and couldn’t go to work. His friend Jason said, “Don’t worry, I’ll cover for you.” He went to the store, did the tasks, and even answered phone calls.
Майк заболел и не мог пойти на работу. Его друг Джейсон сказал: «Не переживай, я тебя подменю». Он пошёл в магазин, выполнил задания и даже отвечал на звонки.
Словарь:
Sick /sɪk/ — больной
Cover /ˈkʌv.ər/ — подменять
Task /tɑːsk/ — задание
Phone call /fəʊn kɔːl/ — телефонный звонок
Store /stɔːr/ — магазин
**Clouds Covered the Moon
Облака покрыли луну
We went outside to see the full moon. But clouds slowly covered it. The sky turned dark. We waited and waited, and finally, the moon came out again.
Мы вышли посмотреть на полную луну. Но облака медленно её покрыли. Небо стало тёмным. Мы ждали и ждали, и наконец, луна снова появилась.
Словарь:
Cloud /klaʊd/ — облако
Cover /ˈkʌv.ər/ — покрывать
Moon /muːn/ — луна
Sky /skaɪ/ — небо
Wait /weɪt/ — ждать
**The Insurance That Covered Everything
Страховка, которая покрыла всё
After the storm, our house had damage. We were worried. But the insurance covered everything — the roof, the windows, even the fence. We were so relieved.
После шторма наш дом пострадал. Мы волновались. Но страховка покрыла всё — крышу, окна и даже забор. Мы очень облегчённо вздохнули.
Словарь:
Storm /stɔːm/ — шторм
Damage /ˈdæm.ɪdʒ/ — повреждение
Cover /ˈkʌv.ər/ — покрывать
Roof /ruːf/ — крыша
Fence /fens/ — забор