Транскрипция: /ˈkuː.pɒn/
Определение:
A piece of paper or a digital code that allows the holder to receive a discount or special offer.
Купон — это бумажный или цифровой код, дающий право на скидку или специальное предложение.
Особенности употребления:
Слово “coupon” часто используется в контексте покупок, акций, скидок, как в бумажной, так и в электронной форме. Может сопровождаться глаголами: use, redeem, apply, print, get.
Примеры глаголов: use, get, redeem, apply, print
Синонимы: voucher, discount code, promo code
Антонимы: full price, surcharge
10 фраз с переводом
- I have a coupon for 10% off.
У меня есть купон на 10% скидку. - This coupon expires tomorrow.
Этот купон истекает завтра. - You can use the coupon online.
Ты можешь использовать купон онлайн. - She forgot to bring the coupon.
Она забыла взять купон. - The coupon is only valid in-store.
Купон действует только в магазине. - I printed the coupon from the website.
Я распечатал купон с сайта. - Did you apply the coupon at checkout?
Ты применил купон при оплате? - They offered a free gift with a coupon.
Они предложили бесплатный подарок с купоном. - The coupon code didn’t work.
Код купона не сработал. - I saved a lot using that coupon.
Я много сэкономил, используя этот купон.
10 диалогов с переводом
— Do you have a coupon?
— Yes, it’s in my email.
— У тебя есть купон?
— Да, он в моей почте.
— Can I use this coupon now?
— Yes, it’s valid today.
— Я могу использовать этот купон сейчас?
— Да, он действует сегодня.
— I forgot my coupon at home.
— Maybe they’ll accept a photo.
— Я забыл купон дома.
— Может, примут фото.
— Where did you get this coupon?
— From their website.
— Где ты взял этот купон?
— На их сайте.
— Does this store take coupons?
— Yes, especially digital ones.
— Этот магазин принимает купоны?
— Да, особенно электронные.
— The coupon isn’t working.
— Let me check the code.
— Купон не работает.
— Дай проверю код.
— How much did you save with the coupon?
— Around $20.
— Сколько ты сэкономил с купоном?
— Около 20 долларов.
— I love collecting coupons.
— Me too, they help a lot.
— Я люблю собирать купоны.
— Я тоже, они очень выручают.
— Is the coupon still valid?
— No, it expired last week.
— Этот купон ещё действует?
— Нет, он истёк на прошлой неделе.
— Can I stack this coupon with another one?
— Usually not, but you can try.
— Можно использовать этот купон с другим?
— Обычно нет, но можешь попробовать.
5 рассказов с переводом и словарём
**1. The Lucky Coupon
Счастливый купон
Anna found a coupon in her mailbox. It offered 50% off at her favorite store. She used it to buy a new dress. The cashier smiled and said, “That’s one of our best deals today!”
Анна нашла купон в почтовом ящике. Он давал 50% скидку в её любимом магазине. Она использовала его, чтобы купить новое платье. Кассир улыбнулся и сказал: «Это одно из лучших предложений сегодня!»
Словарь:
Coupon /ˈkuː.pɒn/ — купон
Mailbox /ˈmeɪl.bɒks/ — почтовый ящик
Offer /ˈɒ.fər/ — предлагать
Cashier /kæˈʃɪə/ — кассир
Deal /diːl/ — сделка, предложение
**2. The Expired Coupon
Истёкший купон
Ben tried to use a coupon, but the cashier scanned it and said, “Sorry, it expired yesterday.” Ben was disappointed, but still bought the item. Next time, he promised to check the date.
Бен попытался использовать купон, но кассир отсканировал его и сказал: «Извините, он истёк вчера». Бен был разочарован, но всё равно купил товар. В следующий раз он пообещал проверять дату.
Словарь:
Expire /ɪkˈspaɪə/ — истекать
Disappointed /ˌdɪs.əˈpɔɪn.tɪd/ — разочарованный
Scan /skæn/ — сканировать
Item /ˈaɪ.təm/ — товар
Check /tʃek/ — проверять
**3. Grandma’s Coupon Book
Книжка с купонами бабушки
Grandma loved coupons. She had a small notebook where she kept them. Every week, she planned meals based on discounts. It became her little hobby, and everyone in the family saved money.
Бабушка обожала купоны. У неё была небольшая тетрадь, где она их хранила. Каждую неделю она планировала блюда, основываясь на скидках. Это стало её маленьким хобби, и вся семья экономила деньги.
Словарь:
Notebook /ˈnəʊt.bʊk/ — тетрадь
Plan /plæn/ — планировать
Discount /ˈdɪs.kaʊnt/ — скидка
Hobby /ˈhɒb.i/ — хобби
Save /seɪv/ — экономить
**4. Digital Coupons
Цифровые купоны
Emma prefers digital coupons. She stores them in her phone and uses them when shopping. It’s fast and easy. She once saved $30 on groceries using just three codes.
Эмма предпочитает цифровые купоны. Она хранит их в телефоне и использует при покупках. Это быстро и удобно. Однажды она сэкономила 30 долларов на продуктах, используя всего три кода.
Словарь:
Prefer /prɪˈfɜː/ — предпочитать
Store /stɔːr/ — хранить
Shopping /ˈʃɒp.ɪŋ/ — покупки
Groceries /ˈɡrəʊ.sər.iz/ — продукты
Code /kəʊd/ — код
**5. The Forgotten Coupon
Забытый купон
Jake had a special coupon for a free coffee. He kept it in his wallet but forgot to use it. One day, he opened his wallet and smiled. He finally got his free drink.
У Джейка был специальный купон на бесплатный кофе. Он хранил его в кошельке, но забыл использовать. Однажды он открыл кошелёк и улыбнулся. Он наконец получил свой бесплатный напиток.
Словарь:
Special /ˈspeʃ.əl/ — особый
Free /friː/ — бесплатный
Wallet /ˈwɒl.ɪt/ — кошелёк
Drink /drɪŋk/ — напиток
Forget /fəˈɡet/ — забывать