Counter — прилавок, счётчик, противопоставляющийся
Транскрипция: /ˈkaʊn.tər/
Определение
Counter — это существительное, обозначающее:
- Поверхность в магазине или кафе, где обслуживают клиентов (прилавок).
- Устройство или число, показывающее количество (счётчик).
- Человек или вещь, действующая противоположно (противник, ответный аргумент).
Также может быть глаголом: to counter — противостоять, возражать.
Перевод:
— прилавок, стойка
— счётчик
— противодействие, возражение
Особенности употребления
Широко используется в торговле (at the counter), в технике (electricity counter), в дебатах (to counter an argument). Может быть как существительным, так и глаголом. Также часто встречается в сложных словах (counterattack, countermeasure).
Синонимы: desk, stand, meter, opposition
Антонимы: support, agreement
10 фраз с переводом
- She placed her order at the counter.
Она сделала заказ у прилавка. - The cashier stood behind the counter.
Кассир стоял за прилавком. - We need to check the gas counter.
Нам нужно проверить газовый счётчик. - His idea met with a strong counter.
Его идея встретила сильное возражение. - He tried to counter the accusation.
Он попытался опровергнуть обвинение. - There’s a coffee machine on the kitchen counter.
На кухонной стойке стоит кофемашина. - The debate team countered every argument.
Дискуссионная команда опровергла каждый довод. - The electricity counter is outside.
Счётчик электроэнергии находится снаружи. - She leaned on the counter while waiting.
Она облокотилась на стойку, ожидая. - You should learn how to counter criticism.
Тебе стоит научиться противостоять критике.
10 диалогов с переводом
— Where do I pay for this?
— At the counter near the door.
— Где мне заплатить за это?
— У прилавка возле двери.
— What’s that device?
— It’s a water counter.
— Что это за прибор?
— Это водяной счётчик.
— She had to counter their complaints.
— And how did she do it?
— Ей пришлось ответить на их жалобы.
— И как она это сделала?
— Why are you standing here?
— I’m waiting at the counter.
— Почему ты тут стоишь?
— Я жду у стойки.
— He made a good point.
— But I had a better counter.
— Он высказал хорошую мысль.
— Но у меня был лучший аргумент в ответ.
— Did you see the energy bill?
— Yes, we need to check the counter.
— Ты видел счёт за электричество?
— Да, нужно проверить счётчик.
— Can you help me at the counter?
— Sure, I’ll come right now.
— Поможешь мне у прилавка?
— Конечно, сейчас подойду.
— What does it mean to counter something?
— To respond or oppose it.
— Что значит “counter”?
— Это значит ответить или возразить.
— The kitchen counter is messy.
— I’ll clean it up.
— Кухонная стойка в беспорядке.
— Я её почищу.
— They made a strong claim.
— But we must counter with evidence.
— Они сделали серьёзное заявление.
— Но мы должны ответить доказательствами.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Messy Counter
Грязная стойка
Every morning, Sarah made breakfast on the kitchen counter. But today, there were crumbs and spilled juice everywhere. She sighed and grabbed a towel. “Time to clean this counter,” she said.
Каждое утро Сара готовила завтрак на кухонной стойке. Но сегодня повсюду были крошки и разлитый сок. Она вздохнула и взяла полотенце. «Пора убрать эту стойку», — сказала она.
Словарь:
Crumbs /krʌmz/ — крошки
Spill /spɪl/ — проливать
Towel /ˈtaʊəl/ — полотенце
Sigh /saɪ/ — вздыхать
Clean /kliːn/ — чистить
2. Behind the Counter
За прилавком
Jake worked at a bakery. He spent most of his time behind the counter, greeting customers with a smile. One day, an old man thanked him for being so kind. Jake smiled wider.
Джейк работал в пекарне. Он проводил большую часть времени за прилавком, приветствуя клиентов с улыбкой. Однажды пожилой мужчина поблагодарил его за доброту. Джейк улыбнулся ещё шире.
Словарь:
Bakery /ˈbeɪ.kər.i/ — пекарня
Greet /ɡriːt/ — приветствовать
Smile /smaɪl/ — улыбка
Kind /kaɪnd/ — добрый
Customer /ˈkʌs.tə.mər/ — клиент
3. The Counter Argument
Аргумент в ответ
In debate club, Lily presented her point. Then Max stood up with a strong counter. “But what if the opposite is true?” he asked. The room went quiet, impressed by his logic.
На клубе дебатов Лили представила свою точку зрения. Затем Макс встал с сильным контраргументом. «А что если всё наоборот?» — спросил он. В комнате стало тихо — все были поражены его логикой.
Словарь:
Debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
Present /prɪˈzent/ — представлять
Opposite /ˈɒp.ə.zɪt/ — противоположный
Logic /ˈlɒdʒ.ɪk/ — логика
Quiet /ˈkwaɪ.ət/ — тишина
4. Checking the Counter
Проверяя счётчик
Mrs. Hall checked her electricity counter every week. One day, the numbers jumped suddenly. “Something’s wrong,” she said. She called the technician to fix it.
Миссис Холл каждую неделю проверяла свой электросчётчик. Однажды числа резко подскочили. «Что-то не так», — сказала она. Она вызвала техника, чтобы исправить это.
Словарь:
Electricity /ɪˌlekˈtrɪs.ə.ti/ — электричество
Technician /tekˈnɪʃ.ən/ — техник
Fix /fɪks/ — чинить
Wrong /rɒŋ/ — неправильный
Jump /dʒʌmp/ — прыгать, резко увеличиваться
5. At the Pharmacy Counter
У прилавка в аптеке
Ben walked into the pharmacy and approached the counter. “Can I help you?” asked the pharmacist. Ben nodded, “I need something for a cough.” The pharmacist smiled and handed him a bottle.
Бен зашёл в аптеку и подошёл к прилавку. «Могу помочь?» — спросил фармацевт. Бен кивнул: «Мне нужно что-то от кашля». Фармацевт улыбнулся и протянул ему бутылочку.
Словарь:
Pharmacy /ˈfɑː.mə.si/ — аптека
Cough /kɒf/ — кашель
Bottle /ˈbɒt.l̩/ — бутылка
Pharmacist /ˈfɑː.mə.sɪst/ — фармацевт
Approach /əˈprəʊtʃ/ — подходить