Транскрипция: /ˈkɒs.tʃuːm/
Определение
Costume is a set of clothes worn to represent a particular character, period, or for a special occasion.
Costume — это комплект одежды, надеваемый для представления определённого персонажа, исторической эпохи или по особому случаю.
Перевод:
— костюм (маскарадный, театральный, исторический)
Особенности употребления
Слово costume используется в контексте театра, кино, маскарадов, Хэллоуина, исторических реконструкций и тематических мероприятий. Это не повседневная одежда, а наряд с определённой целью или символикой.
Примеры глаголов, с которыми сочетается:
wear a costume, make a costume, design a costume, dress in a costume, change costumes
Синонимы: outfit, attire, clothing, dress (в контексте театра)
Антонимы: casual wear, everyday clothes
10 фраз с переводом
- She wore a witch costume for Halloween.
Она надела костюм ведьмы на Хэллоуин. - The actor changed into his costume backstage.
Актёр переоделся в свой костюм за кулисами. - This film had amazing historical costumes.
В этом фильме были потрясающие исторические костюмы. - He designed the costumes for the entire play.
Он разработал костюмы для всей пьесы. - I need a pirate costume for the party.
Мне нужен костюм пирата для вечеринки. - The costume was handmade and very detailed.
Костюм был сделан вручную и очень детализирован. - Children love dressing up in superhero costumes.
Дети любят наряжаться в костюмы супергероев. - She won a prize for the best costume.
Она выиграла приз за лучший костюм. - The festival includes a traditional costume parade.
Фестиваль включает парад в традиционных костюмах. - He forgot his costume at home.
Он забыл свой костюм дома.
10 диалогов с переводом
— What are you wearing for the party?
— A vampire costume!
— Что ты наденешь на вечеринку?
— Костюм вампира!
— Is this your Halloween costume?
— Yes, I made it myself.
— Это твой костюм на Хэллоуин?
— Да, я сделал его сам.
— Did she design the costumes?
— Yes, all of them.
— Она разработала костюмы?
— Да, все.
— Where can I rent a costume?
— Try the shop near the theater.
— Где можно арендовать костюм?
— Попробуй в магазине рядом с театром.
— You look amazing in that costume!
— Thanks, it’s from a movie set.
— Ты выглядишь потрясающе в этом костюме!
— Спасибо, он со съёмочной площадки.
— Whose costume is this?
— It belongs to the main actor.
— Чей это костюм?
— Он принадлежит главному актёру.
— Can I help you with your costume?
— Yes, I can’t zip it up.
— Могу помочь с костюмом?
— Да, я не могу застегнуть молнию.
— Are the costumes ready for rehearsal?
— They’re still being ironed.
— Костюмы готовы к репетиции?
— Их ещё гладят.
— I love your costume. Did you sew it?
— No, I bought it online.
— Мне нравится твой костюм. Ты его сшила?
— Нет, купила в интернете.
— Why are you in a dinosaur costume?
— It’s for my little brother’s birthday.
— Почему ты в костюме динозавра?
— Это на день рождения моего младшего брата.
5 рассказов с переводом и словарём
The Magic Costume
Волшебный костюм
Emma found an old costume in her grandmother’s attic. It looked like a fairy dress. When she put it on, something strange happened — the room sparkled, and she felt light as a feather.
Эмма нашла старый костюм на чердаке у бабушки. Он выглядел как платье феи. Когда она его надела, произошло нечто странное — комната заискрилась, и она почувствовала себя лёгкой, как перышко.
Словарь:
Attic /ˈæt.ɪk/ — чердак
Fairy /ˈfeə.ri/ — фея
Sparkle /ˈspɑː.kəl/ — искриться
Feather /ˈfeð.ər/ — перо
Light /laɪt/ — лёгкий
The Last-Minute Costume
Костюм в последнюю минуту
Tom forgot about the school’s costume day. With only an hour left, he made a robot costume from cardboard boxes. Everyone loved it and he even won a prize.
Том забыл о дне костюмов в школе. У него оставался только час, и он сделал костюм робота из коробок. Всем он понравился, и он даже получил приз.
Словарь:
Forget /fəˈɡet/ — забывать
Prize /praɪz/ — приз
Cardboard /ˈkɑːd.bɔːd/ — картон
Box /bɒks/ — коробка
Win /wɪn/ — выигрывать
Grandma’s Costume Chest
Сундук с костюмами бабушки
Every summer, Lily visited her grandma. In the living room stood a big wooden chest full of old costumes. Lily loved dressing up and creating stories from different times.
Каждое лето Лили навещала бабушку. В гостиной стоял большой деревянный сундук, полный старых костюмов. Лили любила наряжаться и придумывать истории из разных времён.
Словарь:
Chest /tʃest/ — сундук
Wooden /ˈwʊd.ən/ — деревянный
Dress up /dres ʌp/ — наряжаться
Create /kriˈeɪt/ — создавать
Story /ˈstɔː.ri/ — история
The Costume Contest
Конкурс костюмов
At the town fair, a costume contest was held. Children and adults dressed as animals, knights, and aliens. The winner was a girl dressed as a walking tree!
На городской ярмарке прошёл конкурс костюмов. Дети и взрослые нарядились в животных, рыцарей и пришельцев. Победила девочка в костюме ходящего дерева!
Словарь:
Fair /feər/ — ярмарка
Knight /naɪt/ — рыцарь
Alien /ˈeɪ.li.ən/ — пришелец
Tree /triː/ — дерево
Winner /ˈwɪn.ər/ — победитель
The Borrowed Costume
Одолженный костюм
Jake didn’t have a Halloween costume, so his friend lent him a skeleton outfit. Jake wasn’t sure at first, but it turned out to be the hit of the night.
У Джейка не было костюма на Хэллоуин, поэтому друг одолжил ему костюм скелета. Сначала Джейк сомневался, но в итоге это стало хитом вечера.
Словарь:
Lend /lend/ — одалживать
Skeleton /ˈskel.ə.tən/ — скелет
Outfit /ˈaʊt.fɪt/ — наряд, костюм
Hit /hɪt/ — успех
Night /naɪt/ — ночь