Транскрипция: /kɒzˈmet.ɪk/
Определение
Cosmetic means related to beauty or appearance, especially improving how something looks rather than how it works.
Cosmetic — это то, что связано с красотой или внешним видом, особенно в контексте улучшения внешности, а не функциональности.
Перевод:
— косметический
— декоративный
— внешний, поверхностный (перен.)
Особенности употребления
Употребляется как прилагательное и как существительное.
Как прилагательное — описывает что-то связанное с внешним видом.
Как существительное — обозначает косметику (обычно во множественном числе: cosmetics).
Примеры глаголов, с которыми сочетается:
use cosmetics, apply cosmetics, perform cosmetic surgery, make cosmetic changes
Синонимы: superficial, decorative, aesthetic
Антонимы: functional, essential, structural
10 фраз с переводом
- She bought some new cosmetic products.
Она купила несколько новых косметических средств. - The changes were purely cosmetic.
Изменения были чисто косметическими. - He underwent cosmetic surgery.
Он перенёс косметическую операцию. - This issue requires more than cosmetic fixes.
Эта проблема требует больше, чем поверхностных исправлений. - I’m interested in natural cosmetics.
Меня интересует натуральная косметика. - The car had some cosmetic damage.
На машине были незначительные внешние повреждения. - Cosmetic improvements won’t solve the real problem.
Косметические улучшения не решат настоящую проблему. - She works in the cosmetic industry.
Она работает в индустрии косметики. - His smile changed after cosmetic dentistry.
Его улыбка изменилась после косметической стоматологии. - The proposal was rejected as a cosmetic gesture.
Предложение было отклонено как показной жест.
10 диалогов с переводом
— Do you wear cosmetics every day?
— Only when I go out.
— Ты пользуешься косметикой каждый день?
— Только когда выхожу.
— What does cosmetic damage mean?
— It’s damage that affects only appearance.
— Что значит косметическое повреждение?
— Это повреждение, затрагивающее только внешний вид.
— Are these changes useful?
— No, they are just cosmetic.
— Эти изменения полезны?
— Нет, они лишь поверхностные.
— Is that a cosmetic product?
— Yes, it’s a new face cream.
— Это косметическое средство?
— Да, это новый крем для лица.
— Why did she get cosmetic surgery?
— To reshape her nose.
— Почему она сделала пластическую операцию?
— Чтобы изменить форму носа.
— What’s in this box?
— Some cosmetic items I ordered.
— Что в этой коробке?
— Несколько косметических товаров, которые я заказала.
— Did they fix the issue?
— Not really, just made cosmetic changes.
— Они решили проблему?
— Не совсем, просто внесли поверхностные изменения.
— Do you like cosmetic products?
— Yes, especially organic ones.
— Тебе нравятся косметические продукты?
— Да, особенно органические.
— What kind of shop is this?
— A cosmetic store.
— Что это за магазин?
— Косметический.
— Can cosmetic procedures be risky?
— Yes, like any medical operation.
— Могут ли косметические процедуры быть опасными?
— Да, как и любые медицинские операции.
5 рассказов с переводом и словарём
A Bag of Cosmetics
Сумка с косметикой
Lena opened her new makeup bag. Inside were many cosmetic products: lipstick, foundation, mascara, and blush. She smiled and began to apply them.
Лена открыла свою новую косметичку. Внутри было много косметических средств: помада, тональный крем, тушь и румяна. Она улыбнулась и начала наносить их.
Словарь:
Cosmetic /kɒzˈmet.ɪk/ — косметический
Lipstick /ˈlɪp.stɪk/ — помада
Foundation /faʊnˈdeɪ.ʃən/ — тональный крем
Mascara /məˈskɑː.rə/ — тушь
Blush /blʌʃ/ — румяна
Cosmetic Changes
Косметические изменения
The company changed its logo and office color scheme. But employees knew it was all cosmetic — the real problems were still there.
Компания сменила логотип и цветовую гамму офиса. Но сотрудники знали, что всё это — поверхностные изменения, настоящие проблемы никуда не делись.
Словарь:
Logo /ˈləʊ.ɡəʊ/ — логотип
Color scheme /ˈkʌl.ər skiːm/ — цветовая гамма
Employee /ˌɛm.plɔɪˈiː/ — сотрудник
Real /rɪəl/ — настоящий
Problem /ˈprɒb.ləm/ — проблема
A Cosmetic Store Visit
Посещение косметического магазина
Mira walked into a cosmetic store looking for a new moisturizer. The shelves were full of colorful bottles and perfumes. She enjoyed the scents.
Мира зашла в косметический магазин в поисках нового увлажняющего крема. Полки были полны цветных флаконов и духов. Ей понравились ароматы.
Словарь:
Moisturizer /ˈmɔɪs.tʃə.raɪ.zər/ — увлажняющий крем
Shelf /ʃelf/ — полка
Bottle /ˈbɒt.l̩/ — бутылочка
Perfume /ˈpɜː.fjuːm/ — духи
Scent /sent/ — аромат
The Cosmetic Problem
Косметическая проблема
The car had a small dent on the door. It was only a cosmetic issue, but the owner wanted it fixed.
У машины была небольшая вмятина на двери. Это была всего лишь косметическая проблема, но владелец хотел её исправить.
Словарь:
Dent /dent/ — вмятина
Door /dɔːr/ — дверь
Issue /ˈɪʃ.uː/ — проблема
Owner /ˈəʊ.nər/ — владелец
Fix /fɪks/ — чинить
Her Cosmetic Collection
Её коллекция косметики
Emma loved beauty. Her room had drawers filled with cosmetics. Each item had a story. She showed them to her friends with pride.
Эмма обожала красоту. В её комнате ящики были заполнены косметикой. У каждого предмета была своя история. Она с гордостью показывала их подругам.
Словарь:
Drawer /drɔːr/ — ящик
Filled /fɪld/ — заполненный
Item /ˈaɪ.təm/ — предмет
Story /ˈstɔː.ri/ — история
Pride /praɪd/ — гордость