Транскрипция: /kəˈrʌpt/
Определение
Corrupt means to act dishonestly for personal gain, especially by accepting bribes or abusing power. It can also mean to spoil or ruin something morally or physically.
Corrupt — значит вести себя нечестно ради личной выгоды, особенно с помощью взяток или злоупотребления властью. Также может означать “портить” в моральном или физическом смысле.
Перевод:
— развращать
— портить
— искажать
— продажный
— коррумпированный
Особенности употребления
Употребляется как глагол и как прилагательное.
В контексте власти, власти, программ, данных, людей, моральных норм. Часто встречается в юридических, политических и технических текстах.
Примеры глаголов-сочетаний:
corrupt a system, corrupt a file, corrupt a child’s mind
Синонимы: deprave, spoil, pervert, bribe
Антонимы: improve, purify, honest, clean
10 фраз с переводом
- Power can easily corrupt a person.
Власть может легко развратить человека. - The politician was accused of being corrupt.
Политика обвинили в продажности. - A virus can corrupt important data.
Вирус может испортить важные данные. - The file is corrupt and won’t open.
Файл повреждён и не открывается. - Greed tends to corrupt even good people.
Жадность склонна развращать даже хороших людей. - He used his position to corrupt the legal process.
Он использовал своё положение, чтобы исказить судебный процесс. - Her morals were slowly corrupted by bad company.
Её нравы были медленно развращены дурной компанией. - The system has become corrupt and inefficient.
Система стала коррумпированной и неэффективной. - They were punished for trying to corrupt the judge.
Их наказали за попытку подкупить судью. - The software detected a corrupt sector on the disk.
Программа обнаружила повреждённый сектор на диске.
10 диалогов с переводом
— Is the mayor honest?
— No, he’s completely corrupt.
— Мэр честный?
— Нет, он полностью продажный.
— Why can’t I open this file?
— It might be corrupt.
— Почему я не могу открыть файл?
— Возможно, он повреждён.
— Do you think money can corrupt anyone?
— Sadly, yes.
— Думаешь, деньги могут развратить кого угодно?
— К сожалению, да.
— What does it mean to corrupt a minor?
— It means to lead a child into bad behavior.
— Что значит развратить несовершеннолетнего?
— Это значит вовлечь ребёнка в дурное поведение.
— I heard the whole system is corrupt.
— That’s why nothing works fairly.
— Я слышал, что вся система коррумпирована.
— Поэтому всё работает несправедливо.
— Who tried to corrupt the witness?
— It’s still under investigation.
— Кто пытался подкупить свидетеля?
— Это всё ещё расследуется.
— Is this flash drive safe?
— No, it has corrupt files.
— Эта флешка безопасна?
— Нет, на ней повреждённые файлы.
— What happens if the government is corrupt?
— People lose trust and suffer.
— Что происходит, если правительство коррумпировано?
— Люди теряют доверие и страдают.
— He was a good man once.
— Yes, until power corrupted him.
— Он когда-то был хорошим человеком.
— Да, пока власть не развратила его.
— Can art be corrupt too?
— In a way, yes, when used for manipulation.
— Искусство тоже может быть испорчено?
— В некотором смысле — да, когда используется для манипуляции.
5 рассказов с переводом и словарём
The Corrupt Mayor
Продажный мэр
Everyone in the town knew the mayor was corrupt. He took bribes, hired his friends, and ignored the poor. People finally stood up and voted him out.
Все в городе знали, что мэр был продажным. Он брал взятки, нанимал друзей и игнорировал бедных. Люди, наконец, восстали и проголосовали против него.
Словарь:
Corrupt /kəˈrʌpt/ — развращённый
Bribe /braɪb/ — взятка
Ignore /ɪɡˈnɔːr/ — игнорировать
Vote out /vəʊt aʊt/ — проголосовать за отставку
Hire /ˈhaɪər/ — нанимать
Corrupt Data
Повреждённые данные
I spent hours writing my report, but the computer crashed. Now the file is corrupt, and I can’t recover it. I learned to always back up my work.
Я потратил часы на написание отчёта, но компьютер сломался. Теперь файл повреждён, и я не могу его восстановить. Я научился всегда делать резервную копию.
Словарь:
Corrupt /kəˈrʌpt/ — испорченный
Recover /rɪˈkʌvər/ — восстановить
Crash /kræʃ/ — сломаться
Back up /bæk ʌp/ — создать резервную копию
Report /rɪˈpɔːrt/ — отчёт
How Greed Corrupts
Как жадность развращает
Tim was a kind man, but when he inherited money, he changed. Greed began to corrupt him. He lied, cheated, and forgot his friends.
Тим был добрым человеком, но когда он получил наследство, он изменился. Жадность начала его развращать. Он лгал, обманывал и забыл друзей.
Словарь:
Greed /ɡriːd/ — жадность
Corrupt /kəˈrʌpt/ — развращать
Inherit /ɪnˈherɪt/ — наследовать
Lie /laɪ/ — лгать
Cheat /tʃiːt/ — обманывать
A Corrupt Program
Повреждённая программа
The new software seemed great, but a hidden bug corrupted the system. The company had to recall the product and fix the problem.
Новое программное обеспечение казалось отличным, но скрытая ошибка исказила систему. Компании пришлось отозвать продукт и исправить проблему.
Словарь:
Corrupt /kəˈrʌpt/ — испортить
Bug /bʌɡ/ — ошибка
Recall /rɪˈkɔːl/ — отзывать
Fix /fɪks/ — исправить
Software /ˈsɒft.weər/ — программное обеспечение
The Corrupt Guard
Продажный охранник
At the museum, a corrupt guard helped thieves steal a painting. He disabled the cameras and opened the door. He was caught and sent to prison.
В музее продажный охранник помог ворам украсть картину. Он отключил камеры и открыл дверь. Его поймали и посадили в тюрьму.
Словарь:
Corrupt /kəˈrʌpt/ — продажный
Guard /ɡɑːd/ — охранник
Steal /stiːl/ — украсть
Prison /ˈprɪz.ən/ — тюрьма
Camera /ˈkæm.rə/ — камера