Транскрипция: /ˈkɒr.ɪ.dɔːr/
Определение
Corridor is a long passage in a building from which doors lead into rooms.
Corridor — это длинный проход в здании, из которого ведут двери в комнаты.
Перевод:
— коридор
— проход
— галерея (в архитектуре)
Особенности употребления
Употребляется для обозначения внутренних переходов в зданиях (дома, школы, офисы, отели). Может использоваться также в переносном значении — “пространство между”.
Синонимы: hallway, passage, passageway
Антонимы: room, chamber, enclosure
10 фраз с переводом
- The corridor was empty and silent.
Коридор был пустым и тихим. - She waited in the corridor before the interview.
Она ждала в коридоре перед собеседованием. - A long corridor connects the two wings of the hospital.
Длинный коридор соединяет два крыла больницы. - The children ran down the corridor laughing.
Дети пробежали по коридору, смеясь. - Paintings lined the walls of the corridor.
Картины выстроились вдоль стен коридора. - He walked slowly through the dark corridor.
Он медленно шёл по тёмному коридору. - I left my bag in the corridor by mistake.
Я случайно оставил сумку в коридоре. - The corridor leads to the principal’s office.
Коридор ведёт к кабинету директора. - Security guards patrolled the corridors of the building.
Охрана патрулировала коридоры здания. - She closed the door and stepped into the corridor.
Она закрыла дверь и вышла в коридор.
10 диалогов с переводом
— Where’s the restroom?
— Just down the corridor on the left.
— Где туалет?
— Прямо по коридору налево.
— Did you hear footsteps in the corridor?
— Yes, someone just passed by.
— Ты слышал шаги в коридоре?
— Да, кто-то только что прошёл.
— This corridor seems endless!
— I know, it’s a huge building.
— Этот коридор кажется бесконечным!
— Знаю, здание огромное.
— Can I wait in the corridor?
— Of course, there are chairs there.
— Можно я подожду в коридоре?
— Конечно, там есть стулья.
— Who left their shoes in the corridor?
— Probably one of the kids.
— Кто оставил обувь в коридоре?
— Наверное, один из детей.
— I think the art class is at the end of this corridor.
— Let’s go check.
— Думаю, урок рисования в конце этого коридора.
— Пойдём проверим.
— Why are the lights off in the corridor?
— Maybe a power cut.
— Почему в коридоре выключен свет?
— Возможно, отключение электроэнергии.
— I heard a strange noise in the corridor last night.
— That’s creepy!
— Я слышал странный шум в коридоре прошлой ночью.
— Жутко!
— Please wait in the corridor until your name is called.
— Alright.
— Пожалуйста, подождите в коридоре, пока не назовут ваше имя.
— Хорошо.
— Is this the right corridor for room 203?
— Yes, it’s just ahead.
— Это правильный коридор к комнате 203?
— Да, прямо по курсу.
5 рассказов с переводом и словарём
The Whispering Corridor
Шепчущий коридор
At midnight, Sarah walked through the corridor of the old hotel. She stopped when she heard a whisper behind her. The corridor was dark, cold, and full of echoes.
В полночь Сара шла по коридору старого отеля. Она остановилась, услышав шёпот позади себя. Коридор был тёмным, холодным и полным эха.
Словарь:
Corridor /ˈkɒr.ɪ.dɔːr/ — коридор
Whisper /ˈwɪs.pər/ — шёпот
Echo /ˈek.əʊ/ — эхо
Midnight /ˈmɪd.naɪt/ — полночь
Hotel /həʊˈtel/ — отель
A New Painting in the Corridor
Новая картина в коридоре
The school had a contest for student art. The winning painting was placed in the corridor near the entrance. Everyone admired it every time they walked by.
В школе был конкурс ученических работ. Победившая картина была повешена в коридоре у входа. Все восхищались ею, проходя мимо.
Словарь:
Corridor /ˈkɒr.ɪ.dɔːr/ — коридор
Painting /ˈpeɪn.tɪŋ/ — картина
Entrance /ˈen.trəns/ — вход
Contest /ˈkɒn.test/ — конкурс
Admire /ədˈmaɪər/ — восхищаться
Lost in the Hospital Corridor
Затерянный в больничном коридоре
Leo was visiting his grandmother in the hospital. He turned the wrong way and got lost in a long corridor full of doors. A nurse finally helped him find the right room.
Лео навещал бабушку в больнице. Он свернул не туда и заблудился в длинном коридоре, полном дверей. Медсестра помогла ему найти нужную палату.
Словарь:
Corridor /ˈkɒr.ɪ.dɔːr/ — коридор
Nurse /nɜːs/ — медсестра
Hospital /ˈhɒs.pɪ.təl/ — больница
Door /dɔːr/ — дверь
Room /ruːm/ — комната
Echoes in the Corridor
Эхо в коридоре
After school hours, Tom and his friend played hide and seek. Every time they ran through the empty corridor, their laughter echoed off the walls.
После уроков Том и его друг играли в прятки. Каждый раз, когда они бегали по пустому коридору, их смех отражался от стен.
Словарь:
Corridor /ˈkɒr.ɪ.dɔːr/ — коридор
Echo /ˈek.əʊ/ — эхо
Laughter /ˈlɑːf.tər/ — смех
Wall /wɔːl/ — стена
Hide and seek /ˌhaɪd ənd ˈsiːk/ — прятки
Cleaning the School Corridor
Уборка школьного коридора
Every Friday, students helped clean the classroom and corridor. They swept the floor, wiped the windows, and arranged the shoes neatly. It became a fun weekly task.
Каждую пятницу ученики помогали убирать класс и коридор. Они подметали пол, вытирали окна и аккуратно расставляли обувь. Это стало весёлым еженедельным делом.
Словарь:
Corridor /ˈkɒr.ɪ.dɔːr/ — коридор
Sweep /swiːp/ — подметать
Wipe /waɪp/ — вытирать
Window /ˈwɪn.dəʊ/ — окно
Neatly /ˈniːt.li/ — аккуратно