Транскрипция: /ˌkɒr.ɪˈspɒnd/
Определение
Correspond means to match or be in agreement with something, or to communicate by exchanging letters or messages.
Correspond означает соответствовать чему-либо или переписываться, обмениваясь письмами или сообщениями.
Перевод:
— соответствовать, совпадать
— переписываться, вести переписку
Особенности употребления
- В значении «соответствовать» часто используется в формальной, технической или научной речи.
- В значении «переписываться» обычно используется с предлогом with: correspond with someone.
- Сочетается с: facts, data, results, letters, emails, values.
Синонимы: match, agree, align, communicate
Антонимы: differ, conflict, disconnect
10 фраз с переводом
- Your results correspond exactly to mine.
Твои результаты точно соответствуют моим. - The figures do not correspond with the report.
Цифры не совпадают с отчётом. - She used to correspond with her aunt in France.
Она раньше переписывалась со своей тётей во Франции. - These actions do not correspond to our values.
Эти действия не соответствуют нашим ценностям. - I still correspond with some school friends.
Я всё ещё переписываюсь с некоторыми школьными друзьями. - The theory corresponds well with the observations.
Теория хорошо согласуется с наблюдениями. - We need to check if the data corresponds.
Нам нужно проверить, совпадают ли данные. - They corresponded for over ten years.
Они переписывались более десяти лет. - Does this correspond to your experience?
Это соответствует твоему опыту? - His words did not correspond with his actions.
Его слова не соответствовали его поступкам.
10 диалогов с переводом
— Do these results correspond to last year’s data?
— Yes, they are very similar.
— Эти результаты соответствуют данным прошлого года?
— Да, они очень похожи.
— Have you ever corresponded with a pen pal?
— Yes, when I was a teenager.
— Ты когда-нибудь переписывался с другом по переписке?
— Да, когда был подростком.
— This doesn’t correspond to our expectations.
— Then we need to adjust the plan.
— Это не соответствует нашим ожиданиям.
— Тогда нам нужно скорректировать план.
— Are you still corresponding with John?
— No, we lost contact last year.
— Ты всё ещё переписываешься с Джоном?
— Нет, мы потеряли связь в прошлом году.
— Why don’t the numbers correspond?
— There must be a calculation error.
— Почему цифры не совпадают?
— Должна быть ошибка в расчётах.
— The symptoms don’t correspond with the diagnosis.
— We’ll need to run more tests.
— Симптомы не совпадают с диагнозом.
— Нам нужно провести дополнительные тесты.
— What do these letters correspond to?
— Each one represents a different department.
— Чему соответствуют эти буквы?
— Каждая представляет отдельный отдел.
— We used to correspond by email every week.
— That sounds like a close friendship.
— Мы раньше переписывались по электронной почте каждую неделю.
— Звучит как крепкая дружба.
— Does the plan correspond to the budget?
— Not entirely, we need to revise it.
— План соответствует бюджету?
— Не полностью, его нужно пересмотреть.
— How do we know if the data corresponds?
— By comparing it to previous records.
— Как мы узнаем, совпадают ли данные?
— Сравнив их с предыдущими записями.
5 рассказов с переводом и словарём
Corresponding Dreams
Соответствующие мечты
Lily and her cousin lived in different countries, but they used to correspond by writing letters. Over time, their dreams began to correspond too: both wanted to become doctors.
Лили и её двоюродная сестра жили в разных странах, но они переписывались, отправляя друг другу письма. Со временем их мечты тоже стали совпадать: обе хотели стать врачами.
Словарь:
Correspond /ˌkɒr.ɪˈspɒnd/ — переписываться, соответствовать
Cousin /ˈkʌz.ən/ — двоюродный брат/сестра
Dream /driːm/ — мечта
Letter /ˈlet.ər/ — письмо
Doctor /ˈdɒk.tər/ — врач
Matching Plans
Совпадающие планы
Our travel schedule did not correspond with the hotel’s check-in time. So we had to wait in the lobby for two hours.
Наш график путешествия не совпадал со временем заселения в отель. Поэтому нам пришлось ждать в холле два часа.
Словарь:
Correspond /ˌkɒr.ɪˈspɒnd/ — совпадать
Schedule /ˈʃed.juːl/ — расписание
Hotel /həʊˈtel/ — отель
Check-in /ˈtʃek.ɪn/ — регистрация
Lobby /ˈlɒb.i/ — холл
Old Friends, New Letters
Старые друзья, новые письма
After years of silence, Mark found his friend’s address and started to correspond again. Their friendship revived through letters.
После многих лет молчания Марк нашёл адрес друга и снова начал с ним переписываться. Их дружба возродилась через письма.
Словарь:
Correspond /ˌkɒr.ɪˈspɒnd/ — переписываться
Silence /ˈsaɪ.ləns/ — молчание
Friendship /ˈfrend.ʃɪp/ — дружба
Revive /rɪˈvaɪv/ — возрождать
Letter /ˈlet.ər/ — письмо
Scientific Match
Научное совпадение
The lab results did not correspond with the previous tests. The scientists began to investigate the cause of the inconsistency.
Результаты лаборатории не совпали с предыдущими тестами. Учёные начали искать причину несоответствия.
Словарь:
Correspond /ˌkɒr.ɪˈspɒnd/ — совпадать
Lab /læb/ — лаборатория
Result /rɪˈzʌlt/ — результат
Test /test/ — тест
Inconsistency /ˌɪn.kənˈsɪs.tən.si/ — несоответствие
Historical Letters
Исторические письма
The museum displayed old letters that showed how leaders used to correspond across countries. Their words helped shape history.
Музей представил старинные письма, показывающие, как лидеры переписывались между странами. Их слова повлияли на ход истории.
Словарь:
Correspond /ˌkɒr.ɪˈspɒnd/ — переписываться
Display /dɪˈspleɪ/ — показывать
Letter /ˈlet.ər/ — письмо
Leader /ˈliː.dər/ — лидер
History /ˈhɪs.tər.i/ — история