Транскрипция: /kəˈrek.ʃən/
Определение:
Correction is the act or process of removing errors or making something right.
Correction — это действие по устранению ошибки или приведение чего-либо в правильное состояние.
Перевод:
— исправление, поправка
Особенности употребления:
- Используется для обозначения процесса улучшения или изменения чего-то ошибочного.
- Часто применяется в образовании, публикациях, повседневной жизни.
- Употребляется с глаголами: make, need, apply, receive, issue.
Синонимы: amendment, adjustment, fix, improvement
Антонимы: error, mistake, fault
10 фраз с переводом
- I made a correction to the report.
Я внёс исправление в отчёт. - The teacher marked the corrections in red ink.
Учитель отметил исправления красными чернилами. - Your essay needs some corrections.
Твое эссе требует некоторых исправлений. - Please submit your corrections by Friday.
Пожалуйста, сдай свои исправления до пятницы. - The newspaper published a correction the next day.
Газета опубликовала поправку на следующий день. - He appreciated the helpful corrections.
Он оценил полезные исправления. - She sent me a list of corrections.
Она прислала мне список исправлений. - Grammar corrections can improve your writing.
Грамматические исправления могут улучшить твоё письмо. - I accepted the corrections without argument.
Я принял исправления без спора. - The editor made a quick correction.
Редактор быстро внёс исправление.
10 диалогов с переводом
— Did you make the correction I asked for?
— Yes, I updated the document.
— Ты сделал то исправление, о котором я просил?
— Да, я обновил документ.
— How many corrections are needed?
— Just two minor ones.
— Сколько нужно исправлений?
— Всего два небольших.
— I received your corrections.
— Great! Let me know if anything else needs fixing.
— Я получил твои исправления.
— Отлично! Дай знать, если нужно ещё что-то исправить.
— Why did the article have a correction notice?
— There was a factual error.
— Почему в статье появилась пометка об исправлении?
— Там была фактическая ошибка.
— Can you check my essay for corrections?
— Sure, I’ll highlight the mistakes.
— Можешь проверить моё эссе на исправления?
— Конечно, я выделю ошибки.
— Is this the final version?
— Yes, all corrections are included.
— Это окончательная версия?
— Да, все исправления внесены.
— Thanks for your corrections.
— You’re welcome. Your writing has improved a lot.
— Спасибо за твои исправления.
— Пожалуйста. Твоё письмо стало намного лучше.
— Did the editor accept your correction?
— Yes, and the article was reprinted.
— Редактор принял твою поправку?
— Да, и статью перепечатали.
— What’s this red mark?
— A correction for a grammar mistake.
— Что за красная пометка?
— Исправление грамматической ошибки.
— Do I need to make any corrections before submission?
— Just double-check the formatting.
— Нужно внести какие-либо исправления перед сдачей?
— Только перепроверь форматирование.
5 рассказов с переводом и словарём
A Quick Correction
Быстрое исправление
Jake was writing a report late at night. In the morning, he reread it and found a spelling mistake. He made a quick correction and sent it to his boss. The boss was pleased with the result.
Джейк писал отчёт поздно ночью. Утром он перечитал его и нашёл орфографическую ошибку. Он сделал быстрое исправление и отправил его начальнику. Начальник остался доволен результатом.
Словарь:
Correction /kəˈrek.ʃən/ — исправление
Report /rɪˈpɔːt/ — отчёт
Spelling /ˈspel.ɪŋ/ — правописание
Boss /bɒs/ — начальник
Pleased /pliːzd/ — довольный
The Editor’s Eye
Глаз редактора
Samantha worked as a newspaper editor. Every morning, she reviewed articles and made necessary corrections. Her team respected her sharp eye for detail.
Саманта работала редактором в газете. Каждое утро она просматривала статьи и вносила необходимые исправления. Её команда уважала её за внимание к деталям.
Словарь:
Correction /kəˈrek.ʃən/ — исправление
Editor /ˈed.ɪ.tər/ — редактор
Review /rɪˈvjuː/ — просматривать
Article /ˈɑː.tɪ.kəl/ — статья
Detail /ˈdiː.teɪl/ — деталь
Correction in Time
Исправление вовремя
Mark was about to submit his science project when he noticed a small error in the graph. He made the correction just in time. The teacher praised his careful work.
Марк собирался сдать свой научный проект, когда заметил небольшую ошибку в графике. Он сделал исправление как раз вовремя. Учитель похвалил его за внимательность.
Словарь:
Correction /kəˈrek.ʃən/ — исправление
Submit /səbˈmɪt/ — сдавать
Project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
Graph /ɡrɑːf/ — график
Praise /preɪz/ — хвалить
The Wrong Date
Неправильная дата
Olivia printed wedding invitations. Later, she realized the date was wrong. She contacted the printer and asked for a correction. The new invitations arrived in time.
Оливия напечатала свадебные приглашения. Позже она поняла, что дата была неправильной. Она связалась с типографией и попросила об исправлении. Новые приглашения пришли вовремя.
Словарь:
Correction /kəˈrek.ʃən/ — исправление
Invitation /ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən/ — приглашение
Date /deɪt/ — дата
Printer /ˈprɪn.tər/ — типография
Arrive /əˈraɪv/ — прибывать
Learning from Corrections
Учиться на исправлениях
Emily’s teacher returned her test with many corrections. Instead of feeling upset, she studied each one and improved her understanding. The next test had fewer mistakes.
Учитель Эмили вернул её тест с множеством исправлений. Вместо того чтобы расстроиться, она изучила каждое и улучшила свои знания. В следующем тесте было меньше ошибок.
Словарь:
Correction /kəˈrek.ʃən/ — исправление
Test /test/ — тест
Upset /ʌpˈset/ — расстроенный
Understand /ˌʌn.dəˈstænd/ — понимать
Mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка