Corps — корпус, воинское подразделение, группа
Транскрипция: /kɔːr/
Определение:
Corps is a group of people involved in a particular activity, especially a military unit or a specialized group within an organization.
Corps — это группа людей, объединённых одной деятельностью, особенно военное подразделение или специализированная группа внутри организации.
Перевод:
- корпус (в армии)
- служба (например, Peace Corps — Корпус мира)
- группа специалистов
Особенности употребления:
- Слово corps пишется с буквой “p”, но не произносится.
- Часто используется в военном контексте: Marine Corps, Medical Corps.
- Также может обозначать гражданские организации: diplomatic corps, press corps.
- Может быть частью названия организаций.
Синонимы: unit, force, team, group
Антонимы: individual, civilian (в армейском контексте)
10 фраз с переводом
- He served in the Marine Corps for eight years.
Он служил в морской пехоте восемь лет. - The Corps was deployed overseas.
Корпус был направлен за границу. - She joined the Peace Corps after college.
После колледжа она вступила в Корпус мира. - The diplomatic corps attended the ceremony.
Дипломатический корпус присутствовал на церемонии. - A corps of engineers worked on the project.
Над проектом работал корпус инженеров. - The press corps waited outside the courtroom.
Пресс-корпус ждал снаружи зала суда. - He’s a member of the medical corps.
Он служит в медицинском корпусе. - The corps trained intensively for the mission.
Корпус интенсивно тренировался для миссии. - She was assigned to the volunteer corps.
Её направили в волонтёрский корпус. - The army corps coordinated the rescue.
Армейский корпус координировал спасательную операцию.
10 диалогов с переводом
— What branch did you serve in?
— I was in the Marine Corps.
— В каком роде войск ты служил?
— В корпусе морской пехоты.
— Who organized the aid mission?
— A volunteer corps did.
— Кто организовал гуманитарную миссию?
— Волонтёрский корпус.
— Is she still in the Peace Corps?
— No, she finished last year.
— Она всё ещё в Корпусе мира?
— Нет, она закончила в прошлом году.
— The corps looks professional.
— They’ve had months of training.
— Корпус выглядит профессионально.
— Они тренировались месяцами.
— Did the corps arrive on time?
— Yes, they’re ready to assist.
— Корпус прибыл вовремя?
— Да, они готовы помочь.
— What does the diplomatic corps do?
— They represent foreign governments.
— Чем занимается дипломатический корпус?
— Представляют иностранные государства.
— Is the corps part of the army?
— Yes, it’s a military unit.
— Корпус — это часть армии?
— Да, это военное подразделение.
— Who handled the emergency?
— The medical corps took over.
— Кто занялся чрезвычайной ситуацией?
— Медицинский корпус.
— How large is the corps?
— About two thousand soldiers.
— Насколько велик корпус?
— Примерно две тысячи солдат.
— Was she accepted into the corps?
— Yes, she starts training Monday.
— Её приняли в корпус?
— Да, в понедельник у неё начинается подготовка.
5 рассказов с переводом и словарём
Joining the Peace Corps
Вступление в Корпус мира
After graduating, Lily joined the Peace Corps. She spent two years in Africa helping build schools. It changed her life and gave her a new purpose.
После окончания учёбы Лили вступила в Корпус мира. Она провела два года в Африке, помогая строить школы. Это изменило её жизнь и дало ей новую цель.
Словарь:
Corps /kɔːr/ — корпус
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ — выпускаться
purpose /ˈpɜːrpəs/ — цель
build /bɪld/ — строить
help /help/ — помогать
A Medical Corps on Duty
Медицинский корпус на службе
The earthquake left many injured. The medical corps arrived quickly. They set up tents and provided first aid. Their actions saved dozens of lives.
Землетрясение оставило много пострадавших. Медицинский корпус прибыл быстро. Они установили палатки и оказали первую помощь. Их действия спасли десятки жизней.
Словарь:
injured /ˈɪndʒərd/ — раненый
first aid /ˌfɜːrst ˈeɪd/ — первая помощь
arrive /əˈraɪv/ — прибывать
save /seɪv/ — спасать
tent /tent/ — палатка
The Elite Corps
Элитный корпус
Only the best soldiers get into the elite corps. They train under extreme conditions. Every mission they take is dangerous and critical.
Только лучшие солдаты попадают в элитный корпус. Они тренируются в экстремальных условиях. Каждая их миссия — опасна и важна.
Словарь:
elite /ɪˈliːt/ — элитный
mission /ˈmɪʃən/ — миссия
extreme /ɪkˈstriːm/ — экстремальный
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ — опасный
soldier /ˈsəʊldʒər/ — солдат
The Press Corps Gathers
Пресс-корпус собирается
Journalists from around the world stood outside the building. The press corps had been waiting for hours. Finally, the president came out to speak.
Журналисты со всего мира стояли у здания. Пресс-корпус ждал несколько часов. Наконец, президент вышел выступить.
Словарь:
journalist /ˈdʒɜːrnəlɪst/ — журналист
president /ˈprezɪdənt/ — президент
wait /weɪt/ — ждать
speak /spiːk/ — выступать
building /ˈbɪldɪŋ/ — здание
The Corps That Cares
Корпус заботы
The new environmental corps travels to clean rivers and plant trees. Their motto is: “Care for the earth, care for the future.”
Новый экологический корпус ездит по стране, чтобы очищать реки и сажать деревья. Их девиз: «Забота о Земле — забота о будущем».
Словарь:
environmental /ɪnˌvaɪrənˈmentl/ — экологический
care /keər/ — заботиться
clean /kliːn/ — очищать
tree /triː/ — дерево
future /ˈfjuːtʃər/ — будущее