Транскрипция:
/əˈdres/ (как существительное), /əˈdres/ или /ˈædres/ (как глагол)
Перевод:
- Существительное: адрес
- Глагол: обращаться; решать проблему; направлять речь к кому-то
Определение:
- (noun) — The details of the place where someone lives or works, including the house number, street, city, etc.
(существительное) — Описание места, где кто-то живёт или работает, включая номер дома, улицу, город и т.д.) - (verb) — To speak to someone directly; to deal with or try to solve a problem.
(глагол) — Обращаться к кому-то напрямую; заниматься решением проблемы.
Особенности употребления:
- Существительное: указывает местонахождение.
- Глагол: означает официальное обращение к публике или решение вопроса.
- В английском можно сказать address an audience (обратиться к аудитории) или address a problem (решить проблему).
10 примеров использования с переводом:
- Please write your full address on the form.
Пожалуйста, укажите полный адрес в форме. - He addressed the letter to his old friend.
Он адресовал письмо своему старому другу. - The president addressed the nation yesterday.
Президент обратился к нации вчера. - We need to address the issue of climate change.
Нам нужно заняться проблемой изменения климата. - Can you give me your email address?
Можешь дать мне свой электронный адрес? - She addressed her concerns to the manager.
Она обратилась со своими проблемами к менеджеру. - I forgot their new home address.
Я забыл их новый домашний адрес. - During the meeting, he addressed the key points.
Во время встречи он затронул ключевые моменты. - How do you address a formal letter in English?
Как правильно оформлять официальное письмо на английском? - They failed to address the customer’s complaints.
Они не смогли решить жалобы клиентов.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What’s your new address?
— I’ll text it to you.
— Какой у тебя новый адрес?
— Я пришлю его тебе в сообщении.
2
— Did she address the problem?
— Yes, immediately.
— Она занялась проблемой?
— Да, сразу.
3
— Who did he address his letter to?
— To the company’s CEO.
— Кому он адресовал своё письмо?
— Генеральному директору компании.
4
— How should I address the audience?
— Politely and clearly.
— Как мне обратиться к аудитории?
— Вежливо и ясно.
5
— Can you address this issue today?
— I’ll do my best.
— Можешь заняться этой проблемой сегодня?
— Я постараюсь.
6
— What’s the postal address?
— It’s written on the envelope.
— Какой почтовый адрес?
— Он написан на конверте.
7
— Did he address the topic well?
— Very professionally.
— Он хорошо раскрыл тему?
— Очень профессионально.
8
— Where should I address the package?
— To this office.
— Куда мне отправить посылку?
— В этот офис.
9
— Has the school addressed parents’ concerns?
— Not yet.
— Школа решила вопросы родителей?
— Ещё нет.
10
— How do you usually address your boss?
— As “Mr. Smith”.
— Как ты обычно обращаешься к начальнику?
— “Мистер Смит”.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Moving to a New Address
English:
After moving to a new city, Emma had to update her address on all her documents.
Russian:
После переезда в новый город Эмме пришлось обновить адрес во всех своих документах.
Словарь:
- to move /muːv/ — переезжать
- new city /njuː ˈsɪti/ — новый город
- to update /ʌpˈdeɪt/ — обновлять
- address /əˈdres/ — адрес
- document /ˈdɒkjəmənt/ — документ
Story 2: Addressing the Problem
English:
The manager called a meeting to address the growing complaints from customers.
Russian:
Менеджер созвал собрание, чтобы заняться растущими жалобами клиентов.
Словарь:
- manager /ˈmænɪdʒər/ — менеджер
- to call a meeting /kɔːl ə ˈmiːtɪŋ/ — созывать собрание
- to address /əˈdres/ — решать, рассматривать
- complaint /kəmˈpleɪnt/ — жалоба
- customer /ˈkʌstəmər/ — клиент
Story 3: Addressing the Crowd
English:
At the opening ceremony, the mayor addressed the large crowd with an inspiring speech.
Russian:
На церемонии открытия мэр обратился к большой толпе с вдохновляющей речью.
Словарь:
- opening ceremony /ˈəʊpənɪŋ ˈserəməni/ — церемония открытия
- mayor /ˈmeɪər/ — мэр
- to address /əˈdres/ — обращаться
- crowd /kraʊd/ — толпа
- speech /spiːtʃ/ — речь
Story 4: Lost Address
English:
Tom forgot the address of the restaurant and wandered around the city for an hour before finding it.
Russian:
Том забыл адрес ресторана и бродил по городу час, прежде чем нашёл его.
Словарь:
- to forget /fəˈɡet/ — забывать
- address /əˈdres/ — адрес
- restaurant /ˈrestrɒnt/ — ресторан
- to wander /ˈwɒndər/ — бродить
- to find /faɪnd/ — находить
Story 5: Addressing Customer Needs
English:
The company’s new policy aims to address the needs and expectations of its customers more effectively.
Russian:
Новая политика компании направлена на более эффективное удовлетворение потребностей и ожиданий клиентов.
Словарь:
- company /ˈkʌmpəni/ — компания
- policy /ˈpɒləsi/ — политика
- to aim /eɪm/ — стремиться
- to address /əˈdres/ — учитывать, решать
- customer need /ˈkʌstəmər niːd/ — потребность клиента