Транскрипция: /kɔːr/
Определение:
Core is the central or most important part of something.
Core — это центральная или самая важная часть чего-либо.
Перевод:
ядро, суть, основа, сердцевина, центр
Особенности употребления:
- Используется как в буквальном значении (apple core — сердцевина яблока), так и в переносном (core values — ключевые ценности).
- Часто встречается в выражениях, связанных с образованием, технологиями, здоровьем и стратегией.
- Может быть существительным или прилагательным (core team — основная команда).
Синонимы: center, heart, essence, nucleus
Антонимы: surface, edge, exterior
10 фраз с переводом
- At the core of the problem is miscommunication.
В основе проблемы — недопонимание. - He removed the core from the apple.
Он удалил сердцевину из яблока. - Honesty is a core value in our company.
Честность — это ключевая ценность в нашей компании. - The Earth’s core is extremely hot.
Ядро Земли чрезвычайно горячее. - Math is part of the school’s core curriculum.
Математика — часть основной школьной программы. - They trained their core muscles.
Они тренировали мышцы корпуса. - The core message of the film is hope.
Основная идея фильма — надежда. - Trust is at the core of any relationship.
Доверие — в основе любых отношений. - She felt fear to the core of her being.
Она почувствовала страх до глубины души. - The core team worked late to finish the project.
Основная команда работала допоздна, чтобы завершить проект.
10 диалогов с переводом
— What’s the core idea of this article?
— It’s about climate change solutions.
— Какова основная идея этой статьи?
— Она о решениях проблемы изменения климата.
— Did you eat the whole apple?
— No, I left the core.
— Ты съел всё яблоко?
— Нет, я оставил сердцевину.
— Why is teamwork a core value?
— Because we achieve more together.
— Почему командная работа — ключевая ценность?
— Потому что вместе мы добиваемся большего.
— What’s inside the Earth’s core?
— Mostly iron and nickel.
— Что находится внутри ядра Земли?
— В основном железо и никель.
— Is this part of the core program?
— Yes, it’s mandatory.
— Это часть основной программы?
— Да, обязательно.
— How do I strengthen my core?
— Try planks and crunches.
— Как укрепить корпус?
— Попробуй планку и скручивания.
— What’s the core message of your speech?
— Never give up.
— Какова основная мысль твоей речи?
— Никогда не сдавайся.
— Do we have a core team?
— Yes, five people are always involved.
— У нас есть основная команда?
— Да, в ней всегда участвуют пять человек.
— The project is off track.
— Let’s return to the core goals.
— Проект сбился с пути.
— Давайте вернёмся к основным целям.
— What are the core values of your brand?
— Simplicity, trust, and innovation.
— Каковы ключевые ценности вашего бренда?
— Простота, доверие и инновации.
5 рассказов с переводом и словарём
The Apple Core
Сердцевина яблока
Anna bit into the apple and smiled. It was fresh and sweet. As she chewed, she reached the core. Carefully, she threw it into the compost bin, thinking how even the core could be useful.
Анна откусила яблоко и улыбнулась. Оно было свежее и сладкое. Когда она дошла до сердцевины, она аккуратно выбросила её в контейнер для компоста, думая о том, что даже сердцевина может быть полезной.
Словарь:
core /kɔːr/ — сердцевина
bite /baɪt/ — откусить
chew /tʃuː/ — жевать
compost /ˈkɒm.pɒst/ — компост
useful /ˈjuːs.fəl/ — полезный
Core Values
Ключевые ценности
At their first team meeting, the manager talked about core values: honesty, respect, and teamwork. Everyone agreed to follow them. It became the core of their company culture.
На первой командной встрече менеджер рассказал о ключевых ценностях: честность, уважение и работа в команде. Все согласились им следовать. Это стало основой культуры их компании.
Словарь:
value /ˈvæl.juː/ — ценность
honesty /ˈɒn.ə.sti/ — честность
respect /rɪˈspekt/ — уважение
teamwork /ˈtiːm.wɜːk/ — командная работа
culture /ˈkʌl.tʃər/ — культура
To the Core
До глубины
When Sarah heard the bad news, she was shaken to the core. She couldn’t eat or sleep. But with time and support, she felt strong again.
Когда Сара услышала плохие новости, она была потрясена до глубины души. Она не могла есть или спать. Но со временем и поддержкой она снова почувствовала силу.
Словарь:
shaken /ˈʃeɪ.kən/ — потрясённый
support /səˈpɔːt/ — поддержка
strong /strɒŋ/ — сильный
sleep /sliːp/ — спать
news /njuːz/ — новости
Core Training
Тренировка корпуса
Jake joined a fitness class. The instructor said, “We’ll focus on core training today.” They did planks, leg lifts, and crunches. Jake felt sore, but stronger.
Джейк пошёл в фитнес-класс. Инструктор сказал: «Сегодня мы сосредоточимся на тренировке корпуса». Они делали планку, подъёмы ног и скручивания. Джейк устал, но чувствовал себя сильнее.
Словарь:
fitness /ˈfɪt.nəs/ — фитнес
training /ˈtreɪ.nɪŋ/ — тренировка
plank /plæŋk/ — планка
crunch /krʌntʃ/ — скручивание
sore /sɔːr/ — ноющий
Core of the Planet
Ядро планеты
Scientists study the Earth’s core using special tools. It’s made of metal and is extremely hot. Though we can’t see it, the core affects everything above it.
Учёные изучают ядро Земли с помощью специальных инструментов. Оно состоит из металла и очень горячее. Хотя мы не можем его видеть, ядро влияет на всё, что находится выше.
Словарь:
scientist /ˈsaɪən.tɪst/ — учёный
tool /tuːl/ — инструмент
metal /ˈmet.əl/ — металл
hot /hɒt/ — горячий
affect /əˈfekt/ — влиять