Транскрипция: /kɔːd/
Определение:
Cord is a long, flexible material like a rope or wire, often used to connect, fasten, or supply power.
Cord — это длинный, гибкий материал, похожий на верёвку или провод, часто используется для соединения, крепления или подачи питания.
Особенности употребления:
- Употребляется как в значении электрический провод (power cord), так и верёвка/шнурок (jump rope cord).
- Часто используется в быту, технике, спорте, одежде.
- В медицинском контексте: umbilical cord — пуповина.
Синонимы: rope, cable, string, wire
Антонимы: disconnect, cut, detach (в переносном смысле)
10 фраз с переводом
- Plug in the cord to start the machine.
Вставь шнур, чтобы включить машину. - The lamp’s cord is too short.
Шнур лампы слишком короткий. - She tied the box with a strong cord.
Она перевязала коробку крепким шнуром. - Be careful not to trip over the cord.
Осторожно, не споткнись о провод. - He pulled the cord to open the curtains.
Он дёрнул за шнур, чтобы открыть шторы. - This cord connects the speaker to the phone.
Этот провод соединяет колонку с телефоном. - The power cord is damaged.
Силовой кабель повреждён. - Wrap the cord neatly after using it.
Аккуратно сверни шнур после использования. - My headphones have a tangled cord.
У моих наушников запутался провод. - They cut the umbilical cord after birth.
Они перерезали пуповину после родов.
10 диалогов с переводом
— Where’s the phone cord?
— It’s plugged in behind the table.
— Где шнур от телефона?
— Он воткнут за столом.
— Did you tie it with a cord?
— Yes, a thick one.
— Ты привязал это шнуром?
— Да, толстым.
— The cord is tangled again!
— I’ll untangle it for you.
— Шнур снова запутался!
— Я его распутаю.
— Is the cord long enough?
— No, we need an extension.
— Шнур достаточно длинный?
— Нет, нужен удлинитель.
— Can I borrow your charger cord?
— Sure, here you go.
— Можно одолжить твой шнур от зарядки?
— Конечно, держи.
— What’s this cord for?
— It connects the printer to the computer.
— Для чего этот шнур?
— Он соединяет принтер с компьютером.
— Be careful, the cord is near your foot.
— Oh, thanks!
— Осторожно, провод у твоей ноги.
— О, спасибо!
— The cord won’t reach the outlet.
— Try moving the device closer.
— Шнур не дотягивается до розетки.
— Попробуй подвинуть устройство ближе.
— I lost the power cord to my laptop.
— You can buy a new one online.
— Я потерял провод питания от ноутбука.
— Можно купить новый в интернете.
— What’s in that bag?
— Just some ropes and cords.
— Что в той сумке?
— Просто верёвки и шнуры.
5 рассказов с переводом и словарём
The Broken Cord
Сломанный шнур
Jake tried to turn on the fan, but it didn’t work. He checked the cord and saw it was frayed. Carefully, he unplugged it and asked his father to fix it. They replaced the old cord with a new one. The fan worked again.
Джейк попытался включить вентилятор, но он не работал. Он проверил шнур и увидел, что он изношен. Осторожно вытащив его из розетки, он попросил отца починить. Они заменили старый шнур на новый. Вентилятор снова заработал.
Словарь:
cord /kɔːd/ — шнур
frayed /freɪd/ — изношенный
unplug /ʌnˈplʌɡ/ — выключить из розетки
replace /rɪˈpleɪs/ — заменить
fan /fæn/ — вентилятор
Jump Rope Cord
Скакалка
Lily loved playing with her jump rope. One day, the cord snapped. She was sad, but her mom bought a new, colorful cord and tied it to the handles. Now Lily had the best jump rope in the neighborhood.
Лили обожала прыгать на скакалке. Однажды шнур порвался. Ей стало грустно, но мама купила новый, яркий шнур и привязала его к ручкам. Теперь у Лили была лучшая скакалка в округе.
Словарь:
jump rope /ˈdʒʌmp rəʊp/ — скакалка
snap /snæp/ — порваться
colorful /ˈkʌl.ə.fəl/ — яркий
handle /ˈhæn.dəl/ — ручка
neighborhood /ˈneɪ.bə.hʊd/ — район, округ
The Power Cord Mystery
Тайна шнура питания
Emma’s laptop wouldn’t charge. She searched her room but couldn’t find the power cord. After hours, she checked the living room and saw her brother using it. They laughed, and he gave it back.
Ноутбук Эммы не заряжался. Она обыскала всю комнату, но не могла найти шнур питания. Через несколько часов она заглянула в гостиную и увидела, что брат использует его. Они посмеялись, и он вернул его ей.
Словарь:
laptop /ˈlæp.tɒp/ — ноутбук
charge /tʃɑːdʒ/ — заряжать
search /sɜːtʃ/ — искать
living room /ˈlɪv.ɪŋ ruːm/ — гостиная
give back /ɡɪv bæk/ — вернуть
Curtain Cord Trouble
Проблема с шнуром штор
Tom wanted to open the curtains, but the cord was stuck. He pulled it harder, and it broke. His dad helped him fix the curtain cord using tape and patience. Tom learned not to pull so hard next time.
Том хотел открыть шторы, но шнур застрял. Он потянул сильнее, и тот порвался. Его папа помог ему починить шнур для штор с помощью скотча и терпения. Том понял, что в следующий раз не надо дёргать слишком сильно.
Словарь:
curtain /ˈkɜː.tən/ — штора
stuck /stʌk/ — застрявший
tape /teɪp/ — скотч
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ — терпение
pull /pʊl/ — тянуть
The Umbilical Cord
Пуповина
At the hospital, a newborn baby cried loudly. The doctor gently cut the umbilical cord. The baby was placed in the mother’s arms. The moment was quiet and full of love.
В больнице новорождённый ребёнок громко закричал. Доктор осторожно перерезал пуповину. Ребёнка положили на руки матери. Это был тихий и полный любви момент.
Словарь:
newborn /ˈnjuː.bɔːn/ — новорождённый
cry /kraɪ/ — кричать
gently /ˈdʒen.tli/ — нежно
cut /kʌt/ — резать
mother’s arms /ˈmʌðəz ɑːmz/ — руки матери