Транскрипция: /əˈdɪʃənəli/
Перевод: дополнительно; кроме того
Определение:
(adverb) — Used to introduce something extra; besides something that has already been mentioned.
(наречие) — Используется для добавления дополнительной информации; кроме того, вдобавок к уже сказанному.
Особенности употребления:
- Наречие (adverb).
- Употребляется для:
- логического добавления новой информации;
- подчёркивания дополнительного аспекта.
- Часто стоит в начале предложения или между частями фразы.
10 примеров использования с переводом:
- Additionally, we need more volunteers for the event.
Кроме того, нам нужно больше волонтёров для мероприятия. - She works full-time and, additionally, studies at night.
Она работает полный день и, вдобавок, учится по вечерам. - Additionally, the company offers free training programs.
Кроме того, компания предлагает бесплатные учебные программы. - The hotel provides free breakfast and, additionally, a shuttle service.
Отель предоставляет бесплатный завтрак и, вдобавок, трансфер. - Additionally, you can choose your preferred seats.
Кроме того, вы можете выбрать предпочтительные места. - The new version is faster and, additionally, easier to use.
Новая версия быстрее и, вдобавок, проще в использовании. - Additionally, the package includes free updates for a year.
Кроме того, пакет включает бесплатные обновления на год. - She is fluent in English and, additionally, speaks Spanish.
Она свободно говорит по-английски и, вдобавок, по-испански. - Additionally, we will send you a confirmation email.
Кроме того, мы отправим вам письмо с подтверждением. - The service is affordable and, additionally, very reliable.
Услуга доступная и, вдобавок, очень надёжная.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Do you need anything else?
— Additionally, a few more chairs.
— Тебе нужно что-то ещё?
— Дополнительно ещё несколько стульев.
2
— Is the service free?
— Yes, and additionally, they offer free support.
— Услуга бесплатная?
— Да, и вдобавок они предлагают бесплатную поддержку.
3
— Are there any bonuses?
— Additionally, you get a free trial.
— Есть ли бонусы?
— Кроме того, вы получаете бесплатную пробную версию.
4
— Does she have any skills?
— Additionally, she knows graphic design.
— Есть ли у неё дополнительные навыки?
— Кроме того, она знает графический дизайн.
5
— What else is included?
— Additionally, free delivery.
— Что ещё включено?
— Вдобавок бесплатная доставка.
6
— Are there parking options?
— Additionally, there’s valet service.
— Есть ли варианты парковки?
— Кроме того, есть услуга парковщика.
7
— Did you finish the report?
— Additionally, I prepared a summary.
— Ты закончил отчёт?
— Вдобавок я подготовил резюме.
8
— Will you update the app?
— Additionally, we’ll add new features.
— Вы обновите приложение?
— Кроме того, мы добавим новые функции.
9
— Are the tutorials enough?
— Additionally, we have webinars.
— Достаточно ли обучающих материалов?
— Вдобавок у нас есть вебинары.
10
— What support do you provide?
— Additionally, 24/7 online help.
— Какую поддержку вы предоставляете?
— Кроме того, круглосуточную онлайн-помощь.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Planning the Event
English:
We rented a hall for the event. Additionally, we hired a catering company to provide food and drinks.
Russian:
Мы арендовали зал для мероприятия. Кроме того, мы наняли кейтеринговую компанию для предоставления еды и напитков.
Словарь:
- to rent /rent/ — арендовать
- hall /hɔːl/ — зал
- additionally /əˈdɪʃənəli/ — дополнительно
- to hire /ˈhaɪər/ — нанимать
- catering company /ˈkeɪtərɪŋ ˈkʌmpəni/ — кейтеринговая компания
Story 2: Course Benefits
English:
The course covers marketing basics. Additionally, students receive free access to a job portal.
Russian:
Курс охватывает основы маркетинга. Кроме того, студенты получают бесплатный доступ к порталу вакансий.
Словарь:
- course /kɔːrs/ — курс
- to cover /ˈkʌvər/ — охватывать
- marketing basics /ˈmɑːrkɪtɪŋ ˈbeɪsɪks/ — основы маркетинга
- additionally /əˈdɪʃənəli/ — вдобавок
- job portal /dʒɒb ˈpɔːrtl/ — портал вакансий
Story 3: Improving the Product
English:
They improved the product design. Additionally, they reduced the price to attract more customers.
Russian:
Они улучшили дизайн продукта. Кроме того, они снизили цену, чтобы привлечь больше клиентов.
Словарь:
- to improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать
- product design /ˈprɒdʌkt dɪˈzaɪn/ — дизайн продукта
- to reduce /rɪˈduːs/ — снижать
- price /praɪs/ — цена
- customer /ˈkʌstəmər/ — клиент
Story 4: Travel Plans
English:
We booked flights to Italy. Additionally, we reserved a rental car for the whole trip.
Russian:
Мы забронировали билеты в Италию. Вдобавок мы зарезервировали машину напрокат на всё путешествие.
Словарь:
- to book /bʊk/ — бронировать
- flight /flaɪt/ — рейс
- Italy /ˈɪtəli/ — Италия
- additionally /əˈdɪʃənəli/ — кроме того
- rental car /ˈrentl kɑːr/ — арендованная машина
Story 5: Features of the New Phone
English:
The new phone has a better camera. Additionally, it has a longer battery life and faster performance.
Russian:
Новый телефон имеет лучшую камеру. Кроме того, он обладает более длительным временем работы батареи и более высокой производительностью.
Словарь:
- new phone /njuː fəʊn/ — новый телефон
- camera /ˈkæmərə/ — камера
- additionally /əˈdɪʃənəli/ — вдобавок
- battery life /ˈbætəri laɪf/ — срок службы батареи
- performance /pərˈfɔːrməns/ — производительность