Транскрипция: /kəʊˈɔː.dɪ.neɪ.tər/
Определение:
A person who organizes people or groups so that they work together efficiently.
Человек, который организует людей или группы для эффективной совместной работы.
Особенности употребления:
Слово coordinator часто используется в сфере управления, образования, мероприятий и здравоохранения. Может относиться к любому, кто отвечает за согласование действий между участниками процесса.
Примеры глаголов: act as a coordinator, appoint a coordinator, assist the coordinator
Синонимы: organizer, supervisor, manager
Антонимы: disorganizer (редко), participant, follower
10 фраз с переводом
- She works as a project coordinator.
Она работает координатором проекта. - The coordinator scheduled a team meeting.
Координатор назначил командную встречу. - We need a new event coordinator.
Нам нужен новый координатор мероприятия. - The coordinator helped resolve the conflict.
Координатор помог решить конфликт. - He was hired as a program coordinator.
Его наняли как координатора программы. - The coordinator keeps everything organized.
Координатор следит за порядком во всём. - I’ll talk to the coordinator about it.
Я поговорю об этом с координатором. - The coordinator managed the volunteers.
Координатор руководил волонтёрами. - Ask the coordinator if we can change the time.
Спроси координатора, можем ли мы изменить время. - The success depends on the coordinator’s skills.
Успех зависит от навыков координатора.
10 диалогов с переводом
— Who is the new coordinator?
— Her name is Anna.
— Кто новый координатор?
— Её зовут Анна.
— Can I speak to the coordinator?
— Sure, he’s in the office.
— Можно поговорить с координатором?
— Конечно, он в офисе.
— What does a coordinator do?
— They manage communication between teams.
— Чем занимается координатор?
— Он управляет связью между командами.
— Is the coordinator available now?
— No, she’s in a meeting.
— Координатор сейчас свободна?
— Нет, она на встрече.
— We should thank the coordinator.
— Yes, everything went smoothly thanks to him.
— Нам стоит поблагодарить координатора.
— Да, всё прошло гладко благодаря ему.
— The coordinator looks stressed.
— It’s a big event, lots of pressure.
— Координатор выглядит напряжённым.
— Это крупное событие, много ответственности.
— Who appointed the coordinator?
— The director did.
— Кто назначил координатора?
— Директор.
— Is the coordinator coming with us?
— Yes, to make sure everything goes well.
— Координатор пойдёт с нами?
— Да, чтобы всё прошло хорошо.
— Our team needs a better coordinator.
— I agree, things are a bit messy.
— Нашей команде нужен лучший координатор.
— Согласен, сейчас немного беспорядок.
— The coordinator called for a quick meeting.
— Okay, I’ll be there in five minutes.
— Координатор вызвал на короткую встречу.
— Хорошо, буду через пять минут.
5 рассказов с переводом и словарём
The Busy Coordinator
Занятый координатор
Helen was the school trip coordinator. She booked the buses, checked the student list, and spoke to all the teachers. Thanks to her planning, the whole trip went perfectly. She didn’t even sit down until the last child got home.
Хелен была координатором школьной поездки. Она заказала автобусы, проверила список учеников и поговорила со всеми учителями. Благодаря её планированию вся поездка прошла идеально. Она даже не села, пока последний ребёнок не вернулся домой.
Словарь:
trip /trɪp/ — поездка
book /bʊk/ — бронировать
list /lɪst/ — список
perfectly /ˈpɜː.fɪkt.li/ — идеально
plan /plæn/ — планировать
The Sports Coordinator
Координатор по спорту
Mike was hired as the sports coordinator at the youth center. He organized weekly games, scheduled coaches, and made sure kids had the right equipment. The children loved him because he always listened and helped.
Майка наняли как спортивного координатора в молодёжный центр. Он организовывал еженедельные игры, распределял тренеров и следил, чтобы у детей было всё необходимое. Дети его обожали, потому что он всегда выслушивал и помогал.
Словарь:
hire /haɪər/ — нанимать
schedule /ˈʃed.juːl/ — составлять расписание
equipment /ɪˈkwɪp.mənt/ — оборудование
youth /juːθ/ — молодёжь
weekly /ˈwiːk.li/ — еженедельный
The Wedding Coordinator
Координатор на свадьбе
The bride was nervous, but the wedding coordinator had everything under control. From the flowers to the food, she double-checked each detail. When the music started and the bride walked in, everything was perfect.
Невеста нервничала, но свадебный координатор всё держала под контролем. От цветов до еды — она всё перепроверила. Когда заиграла музыка и невеста вошла, всё было идеально.
Словарь:
bride /braɪd/ — невеста
nervous /ˈnɜː.vəs/ — нервничающий
detail /ˈdiː.teɪl/ — деталь
flower /ˈflaʊ.ər/ — цветок
control /kənˈtrəʊl/ — контроль
The Volunteer Coordinator
Координатор волонтёров
Sasha was a volunteer coordinator during the city cleanup. She assigned tasks, handed out gloves and bags, and made sure everyone was safe. Her leadership made the day productive and enjoyable.
Саша была координатором волонтёров во время уборки города. Она распределяла задачи, раздавала перчатки и пакеты, и следила за безопасностью. Благодаря её лидерству день прошёл продуктивно и весело.
Словарь:
volunteer /ˌvɒl.ənˈtɪər/ — волонтёр
assign /əˈsaɪn/ — назначать
task /tɑːsk/ — задача
safety /ˈseɪf.ti/ — безопасность
productive /prəˈdʌk.tɪv/ — продуктивный
The Conference Coordinator
Координатор конференции
During the annual tech conference, Julia was the main coordinator. She welcomed guests, solved problems on the spot, and ensured every speaker had what they needed. After three days of hard work, she finally rested.
На ежегодной технической конференции Джулия была главным координатором. Она встречала гостей, решала проблемы на месте и обеспечивала, чтобы у каждого докладчика было всё необходимое. После трёх дней тяжёлой работы она наконец-то отдохнула.
Словарь:
annual /ˈæn.ju.əl/ — ежегодный
speaker /ˈspiː.kər/ — докладчик
guest /ɡest/ — гость
ensure /ɪnˈʃɔːr/ — обеспечивать
rest /rest/ — отдыхать