Транскрипция: /kəʊˌɔː.dɪˈneɪ.ʃən/
Определение:
The process of organizing people or things so that they work together effectively.
Процесс организации людей или вещей таким образом, чтобы они эффективно работали вместе.
Особенности употребления:
Слово coordination часто используется в деловом, спортивном, медицинском и организационном контексте. Оно может обозначать как физическую координацию движений, так и организационное согласование работы, планов или задач между людьми или группами.
Примеры глаголов: improve coordination, require coordination, ensure coordination
Синонимы: cooperation, organization, planning
Антонимы: disorganization, chaos, conflict
10 фраз с переводом
- Good coordination is key to success.
Хорошая координация — ключ к успеху. - The project failed due to poor coordination.
Проект провалился из-за плохой координации. - We need better coordination between departments.
Нам нужно лучшее взаимодействие между отделами. - Physical coordination is important in sports.
Физическая координация важна в спорте. - He has excellent hand-eye coordination.
У него отличная координация рук и глаз. - The rescue required international coordination.
Для спасения потребовалась международная координация. - Coordination meetings are held every Monday.
Координационные встречи проводятся каждый понедельник. - The lack of coordination caused delays.
Отсутствие координации вызвало задержки. - They improved their coordination through training.
Они улучшили свою координацию благодаря тренировкам. - A coordinator ensures smooth coordination.
Координатор обеспечивает чёткую координацию.
10 диалогов с переводом
— How is the coordination going?
— So far, everything’s under control.
— Как идёт координация?
— Пока всё под контролем.
— Do we have coordination with the other team?
— Yes, we’ve synced our plans.
— У нас есть координация с другой командой?
— Да, мы синхронизировали планы.
— Why did the event fail?
— There was no coordination between the staff.
— Почему провалилось мероприятие?
— Не было координации между персоналом.
— Does this task require coordination?
— Absolutely, it’s a team effort.
— Эта задача требует координации?
— Безусловно, это командная работа.
— Your son has great coordination!
— Thank you, he practices a lot.
— У вашего сына отличная координация!
— Спасибо, он много тренируется.
— How do you manage such smooth coordination?
— We use a shared system and communicate daily.
— Как вы добиваетесь такой чёткой координации?
— Мы используем общую систему и общаемся каждый день.
— I noticed a lack of coordination in the group.
— Yes, we’re working to fix that.
— Я заметил нехватку координации в группе.
— Да, мы работаем над этим.
— Does this job involve coordination?
— Yes, especially with suppliers and clients.
— Эта работа требует координации?
— Да, особенно с поставщиками и клиентами.
— Who is responsible for coordination?
— Jane, she’s our coordinator.
— Кто отвечает за координацию?
— Джейн, она наш координатор.
— What’s the benefit of good coordination?
— Fewer mistakes and faster results.
— Какова польза хорошей координации?
— Меньше ошибок и быстрее результат.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Coordination in the Kitchen
Координация на кухне
Preparing a family dinner required perfect coordination. While mom chopped vegetables, dad cooked the meat, and the kids set the table. Everyone worked in harmony, and the food was ready just in time.
Приготовление семейного ужина потребовало отличной координации. Пока мама резала овощи, папа жарил мясо, а дети накрывали на стол. Все работали слаженно, и еда была готова точно вовремя.
Словарь:
harmony /ˈhɑː.mə.ni/ — согласие
chop /tʃɒp/ — рубить, нарезать
set the table /set ðə ˈteɪ.bəl/ — накрывать на стол
require /rɪˈkwaɪə(r)/ — требовать
just in time /ˌdʒʌst ɪn ˈtaɪm/ — как раз вовремя
2. The Race Team’s Coordination
Координация гоночной команды
A race is not just about speed. The pit crew’s coordination is vital. Each member knows their task: changing tires, refueling, and checking the engine. One delay could cost the win.
Гонка — это не только скорость. Координация пит-команды жизненно важна. Каждый знает свою задачу: сменить шины, заправить бак и проверить двигатель. Одно промедление — и победа упущена.
Словарь:
crew /kruː/ — команда
vital /ˈvaɪ.təl/ — жизненно важный
delay /dɪˈleɪ/ — задержка
cost /kɒst/ — стоить, обойтись
win /wɪn/ — победа
3. Hospital Coordination
Координация в больнице
Hospitals rely on smooth coordination. Nurses, doctors, and technicians communicate constantly. In emergencies, this coordination saves lives.
Больницы зависят от чёткой координации. Медсёстры, врачи и техники постоянно общаются. В экстренных ситуациях такая координация спасает жизни.
Словарь:
rely on /rɪˈlaɪ ɒn/ — полагаться на
technician /tekˈnɪʃ.ən/ — техник
communicate /kəˈmjuː.nɪ.keɪt/ — общаться
constantly /ˈkɒn.stənt.li/ — постоянно
emergency /ɪˈmɜː.dʒən.si/ — чрезвычайная ситуация
4. Coordination in the Orchestra
Координация в оркестре
An orchestra plays as one unit. This is possible only through perfect coordination led by the conductor. Without it, the music would fall apart.
Оркестр играет как одно целое. Это возможно только благодаря идеальной координации, управляемой дирижёром. Без неё музыка рассыпалась бы.
Словарь:
unit /ˈjuː.nɪt/ — единое целое
conductor /kənˈdʌk.tər/ — дирижёр
fall apart /fɔːl əˈpɑːt/ — развалиться
possible /ˈpɒs.ə.bəl/ — возможный
music /ˈmjuː.zɪk/ — музыка
5. Coordination in a Group Project
Координация в групповом проекте
In school, Sam’s group had to make a video. Without proper coordination, they kept overlapping tasks. After a meeting, they divided roles clearly, and the project finally moved forward.
В школе группа Сэма должна была сделать видео. Без надлежащей координации они всё время дублировали задачи. После собрания они чётко разделили роли, и проект наконец продвинулся вперёд.
Словарь:
overlap /ˌəʊ.vəˈlæp/ — дублировать
divide /dɪˈvaɪd/ — разделить
role /rəʊl/ — роль
clearly /ˈklɪə.li/ — чётко
move forward /muːv ˈfɔː.wəd/ — двигаться вперёд