Транскрипция: /kəʊˈɔː.dɪ.neɪt/
Определение:
To organize different people or things so that they work together effectively.
Организовывать людей или вещи таким образом, чтобы они эффективно работали вместе.
Особенности употребления:
Слово часто используется в деловом, логистическом и проектном контексте. Может относиться к согласованию действий, графиков, работы в команде. Используется как глагол (coordinate tasks), как существительное (project coordinator), а также как прилагательное (coordinate efforts).
Синонимы: organize, manage, align
Антонимы: disorganize, confuse, disrupt
10 фраз с переводом
- We need to coordinate our schedules.
Нам нужно согласовать наши графики. - She will coordinate the whole event.
Она будет координировать всё мероприятие. - He was hired to coordinate logistics.
Его наняли, чтобы координировать логистику. - Can you coordinate with the marketing team?
Можешь согласовать с маркетинговой командой? - They coordinated their efforts perfectly.
Они отлично скоординировали свои усилия. - I’ll coordinate with the suppliers.
Я свяжусь с поставщиками для координации. - She helps coordinate volunteers.
Она помогает координировать волонтёров. - Let’s coordinate our presentations.
Давайте согласуем наши презентации. - The manager coordinated several teams.
Менеджер координировал несколько команд. - He failed to coordinate properly.
Ему не удалось правильно согласовать.
10 диалогов с переводом
— Can you coordinate the meeting times?
— Sure, I’ll email everyone.
— Можешь согласовать время встреч?
— Конечно, я напишу всем по почте.
— Who will coordinate the event?
— Sarah is in charge.
— Кто будет координировать мероприятие?
— Сара отвечает за это.
— Did you coordinate with the IT team?
— Not yet, I’ll call them now.
— Ты уже согласовал с ИТ-командой?
— Пока нет, сейчас позвоню.
— Let’s coordinate our travel plans.
— Good idea, I’ll send you my schedule.
— Давай согласуем наши планы поездки.
— Хорошая идея, я пришлю тебе свой график.
— Who’s going to coordinate deliveries?
— Mark will handle that.
— Кто будет координировать доставки?
— Марк займётся этим.
— We need someone to coordinate this project.
— I think Emma would be perfect.
— Нам нужен кто-то, кто будет координировать этот проект.
— Думаю, Эмма подойдёт идеально.
— Did they coordinate with the other branch?
— Yes, everything’s in sync now.
— Они согласовали с другим филиалом?
— Да, теперь всё синхронизировано.
— How can we coordinate better?
— Let’s use a shared calendar.
— Как нам лучше согласовывать?
— Давайте использовать общий календарь.
— Is it hard to coordinate so many people?
— Yes, but tools help.
— Трудно координировать так много людей?
— Да, но помогают специальные инструменты.
— Do you coordinate all the reports?
— Only the financial ones.
— Ты согласовываешь все отчёты?
— Только финансовые.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Coordinating the Big Day
Координация важного дня
Emma was in charge of her sister’s wedding. From flowers to seating, she had to coordinate every detail. It was stressful at times, but in the end, everything went smoothly.
Эмма отвечала за свадьбу своей сестры. От цветов до рассадки гостей — ей нужно было координировать каждую деталь. Иногда это было напряжённо, но в итоге всё прошло гладко.
Словарь:
charge /tʃɑːdʒ/ — ответственность
seating /ˈsiː.tɪŋ/ — рассадка
detail /ˈdiː.teɪl/ — деталь
stressful /ˈstres.fəl/ — напряжённый
smoothly /ˈsmuːð.li/ — гладко
2. Office Coordination
Координация в офисе
Tom was promoted to team leader. His new job was to coordinate tasks among five employees. He created a shared board to assign duties and track progress.
Тома повысили до руководителя команды. Его новая работа заключалась в том, чтобы координировать задачи среди пяти сотрудников. Он создал общую доску для назначения обязанностей и отслеживания прогресса.
Словарь:
promote /prəˈməʊt/ — повышать
assign /əˈsaɪn/ — назначать
duty /ˈdjuː.ti/ — обязанность
track /træk/ — отслеживать
progress /ˈprəʊ.ɡres/ — прогресс
3. School Trip Coordination
Координация школьной поездки
The school planned a trip to the museum. Ms. Lee had to coordinate transport, meals, and supervision. She made lists, called suppliers, and kept parents informed.
Школа запланировала поездку в музей. Мисс Ли пришлось координировать транспорт, питание и присмотр. Она составляла списки, звонила поставщикам и держала родителей в курсе.
Словарь:
trip /trɪp/ — поездка
supervision /ˌsuː.pəˈvɪʒ.ən/ — присмотр
list /lɪst/ — список
supplier /səˈplaɪ.ər/ — поставщик
inform /ɪnˈfɔːm/ — информировать
4. Coordinated Effort
Скоординированные усилия
During a charity campaign, multiple teams had to coordinate efforts. Some collected donations, others organized events. Their unity made the campaign a success.
Во время благотворительной кампании несколько команд должны были скоординировать усилия. Одни собирали пожертвования, другие организовывали мероприятия. Их единство сделало кампанию успешной.
Словарь:
charity /ˈtʃær.ə.ti/ — благотворительность
campaign /kæmˈpeɪn/ — кампания
donation /dəʊˈneɪ.ʃən/ — пожертвование
unity /ˈjuː.nə.ti/ — единство
success /səkˈses/ — успех
5. Coordinating a Move
Координация переезда
Mark and Anna were moving to a new house. To make it easier, they decided to coordinate tasks. Mark packed the books and tools, while Anna handled the kitchen and documents.
Марк и Анна переезжали в новый дом. Чтобы упростить процесс, они решили координировать задачи. Марк упаковывал книги и инструменты, а Анна занималась кухней и документами.
Словарь:
move /muːv/ — переезд
pack /pæk/ — упаковывать
tool /tuːl/ — инструмент
handle /ˈhæn.dəl/ — заниматься
document /ˈdɒk.jʊ.mənt/ — документ