Транскрипция: /kənˈvɪns/
Определение:
To make someone believe that something is true or persuade them to do something.
Заставить кого-либо поверить во что-то или убедить сделать что-то.
Особенности употребления
Используется при разговоре о том, как убедить кого-то в правоте, идее или действии. Часто употребляется с объектом и that-клаузой (например, convince someone that…).
Синонимы: persuade, assure, influence
Антонимы: dissuade, discourage
10 фраз с переводом
- I tried to convince him to come with us.
Я пытался убедить его пойти с нами. - She finally convinced me to take the job.
В конце концов она уговорила меня принять работу. - He couldn’t convince them of his innocence.
Он не смог убедить их в своей невиновности. - We were convinced that we would win.
Мы были уверены, что победим. - Nothing can convince me otherwise.
Ничто не сможет переубедить меня. - I wasn’t convinced by his explanation.
Его объяснение меня не убедило. - She convinced her parents to let her travel.
Она убедила родителей разрешить ей поехать. - Are you convinced this will work?
Ты уверен, что это сработает? - He’s good at convincing people.
Он хорошо умеет убеждать людей. - They failed to convince the judge.
Им не удалось убедить судью.
10 диалогов с переводом
— How did you get him to join?
— I just convinced him it was worth it.
— Как ты его уговорил присоединиться?
— Я просто убедил его, что это того стоит.
— Are you sure about this idea?
— Yes, I’m fully convinced.
— Ты уверен в этой идее?
— Да, я полностью уверен.
— Why didn’t they agree?
— I couldn’t convince them.
— Почему они не согласились?
— Я не смог их убедить.
— Did she go on the trip?
— Yes, I convinced her.
— Она поехала в поездку?
— Да, я её уговорил.
— Is he really innocent?
— He convinced the jury.
— Он правда невиновен?
— Он убедил присяжных.
— What made you change your mind?
— She really convinced me.
— Почему ты передумал?
— Она меня действительно убедила.
— Did you try to stop him?
— Yes, but he was too convinced.
— Ты пытался его остановить?
— Да, но он был слишком уверен.
— Can we talk about it?
— Sure, try to convince me.
— Можем обсудить это?
— Конечно, попробуй меня убедить.
— I don’t believe it.
— Let me convince you.
— Я не верю в это.
— Позволь мне тебя убедить.
— Who convinced you to apply?
— My brother did.
— Кто тебя уговорил подать заявку?
— Мой брат.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Convincing the Teacher
Убедить учителя
Lena forgot her homework. She tried to convince the teacher that she had done it but lost the paper. Surprisingly, the teacher believed her.
Лена забыла домашнее задание. Она попыталась убедить учителя, что сделала его, но потеряла листок. Удивительно, но учитель ей поверил.
Словарь:
convince /kənˈvɪns/ — убеждать
homework /ˈhəʊmwɜːk/ — домашнее задание
forget /fəˈɡet/ — забывать
paper /ˈpeɪpər/ — листок
believe /bɪˈliːv/ — верить
2. The Power of Words
Сила слов
Mark was shy but passionate. He stood up and gave a speech that convinced the audience to support his project.
Марк был застенчивым, но увлечённым. Он встал и произнёс речь, которая убедила аудиторию поддержать его проект.
Словарь:
convince /kənˈvɪns/ — убеждать
shy /ʃaɪ/ — застенчивый
speech /spiːtʃ/ — речь
audience /ˈɔːdiəns/ — аудитория
support /səˈpɔːt/ — поддерживать
3. A Difficult Conversation
Сложный разговор
Sarah wanted to move abroad. Her parents were against it. After many talks, she finally convinced them to let her go.
Сара хотела переехать за границу. Её родители были против. После многих разговоров она, наконец, уговорила их отпустить её.
Словарь:
convince /kənˈvɪns/ — убеждать
move /muːv/ — переезжать
abroad /əˈbrɔːd/ — за границу
against /əˈɡenst/ — против
let /let/ — позволять
4. No One Believed Him
Никто ему не верил
Jake saw a UFO, but no one believed him. He tried to convince his friends, but they just laughed.
Джейк увидел НЛО, но никто ему не поверил. Он пытался убедить друзей, но они просто смеялись.
Словарь:
convince /kənˈvɪns/ — убеждать
UFO /ˌjuːefˈəʊ/ — НЛО
believe /bɪˈliːv/ — верить
friend /frɛnd/ — друг
laugh /lɑːf/ — смеяться
5. The Best Argument
Лучший аргумент
During the debate, Ali used strong facts and examples. He convinced the judges and won first place.
Во время дебатов Али использовал сильные факты и примеры. Он убедил судей и занял первое место.
Словарь:
convince /kənˈvɪns/ — убеждать
debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
fact /fækt/ — факт
judge /dʒʌdʒ/ — судья
win /wɪn/ — побеждать