Транскрипция: /ˈkɒn.trə.vɜː.si/
Определение:
A lot of disagreement or argument about something, usually because it affects or is important to many people.
Много разногласий или споров по поводу чего-либо, обычно потому, что это затрагивает или важно для многих людей.
Особенности употребления
Слово часто используется в контексте политики, медицины, искусства, религии, образования, когда есть общественные или групповые разногласия. Может сопровождаться словами create, cause, spark, avoid, settle.
Синонимы: dispute, debate, argument
Антонимы: agreement, consensus, harmony
10 фраз с переводом
- The decision sparked a huge controversy.
Решение вызвало огромный спор. - There’s still a lot of controversy around this issue.
До сих пор много разногласий вокруг этого вопроса. - The film caused controversy due to its violent scenes.
Фильм вызвал споры из-за жестоких сцен. - He tried to avoid controversy in his speech.
Он старался избежать споров в своей речи. - The book generated controversy in religious circles.
Книга вызвала разногласия в религиозных кругах. - The artist is known for attracting controversy.
Этот художник известен тем, что вызывает споры. - It’s a subject of ongoing controversy.
Это тема постоянных споров. - The law was passed despite widespread controversy.
Закон был принят, несмотря на широкие разногласия. - Their findings led to scientific controversy.
Их выводы привели к научным спорам. - Public controversy forced the company to back down.
Общественные разногласия заставили компанию отступить.
10 диалогов с переводом
— What do you think about the controversy over the policy?
— It was expected, honestly.
— Что ты думаешь о споре вокруг этой политики?
— Честно говоря, это было ожидаемо.
— Is there still controversy about the project?
— Yes, especially among scientists.
— Всё ещё идут споры по поводу проекта?
— Да, особенно среди учёных.
— Why was the documentary so full of controversy?
— It questioned many established facts.
— Почему в фильме было столько разногласий?
— Он поставил под сомнение много устоявшихся фактов.
— The new law stirred up a lot of controversy.
— That’s true. It divided the public.
— Новый закон вызвал много споров.
— Верно. Он разделил общественность.
— I try not to get involved in controversy.
— Same here. It’s just too stressful.
— Я стараюсь не ввязываться в споры.
— Я тоже. Это слишком утомительно.
— What controversy are they talking about?
— The one involving the mayor.
— О какой полемике они говорят?
— О той, что связана с мэром.
— This topic always brings controversy.
— We should skip it, then.
— Эта тема всегда вызывает споры.
— Тогда лучше её пропустить.
— The speech caused controversy in the media.
— That’s exactly what they wanted.
— Речь вызвала споры в СМИ.
— Именно этого они и добивались.
— Do you enjoy writing about controversy?
— Yes, it keeps readers engaged.
— Тебе нравится писать о спорах?
— Да, это привлекает читателей.
— That post triggered a huge controversy.
— Social media can be brutal.
— Этот пост вызвал большую полемику.
— Соцсети бывают жестокими.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Vaccine Controversy
Спор о вакцине
A new vaccine was released to the public. While many celebrated, others raised concerns about its safety. This created a strong controversy that spread across social media, talk shows, and even scientific communities.
Была выпущена новая вакцина. Пока многие радовались, другие выразили опасения по поводу её безопасности. Это вызвало серьёзную полемику, распространившуюся в соцсетях, на ток-шоу и даже среди учёных.
Словарь:
vaccine /ˈvæk.siːn/ — вакцина
release /rɪˈliːs/ — выпускать
concern /kənˈsɜːn/ — обеспокоенность
safety /ˈseɪf.ti/ — безопасность
community /kəˈmjuː.nə.ti/ — сообщество
2. The Art Controversy
Художественный скандал
An artist exhibited a painting that depicted a religious figure in an unusual way. It led to a public controversy involving religious leaders and critics. Some called it art, others called it disrespect.
Художник выставил картину, изображающую религиозную фигуру необычным образом. Это привело к общественной полемике с участием религиозных лидеров и критиков. Одни называли это искусством, другие — неуважением.
Словарь:
artist /ˈɑː.tɪst/ — художник
depict /dɪˈpɪkt/ — изображать
figure /ˈfɪɡ.ər/ — фигура
leader /ˈliː.dər/ — лидер
disrespect /ˌdɪs.rɪˈspekt/ — неуважение
3. The Sports Controversy
Спор в спорте
A popular athlete tested positive for banned substances. Fans were shocked. The controversy lasted for months, with debates over fairness and ethics.
Известный спортсмен сдал положительный тест на запрещённые вещества. Поклонники были шокированы. Спор продолжался месяцами, обсуждались честность и этика.
Словарь:
athlete /ˈæθ.liːt/ — спортсмен
test positive /test ˈpɒz.ə.tɪv/ — получить положительный результат
banned /bænd/ — запрещённый
fairness /ˈfeə.nəs/ — справедливость
ethics /ˈeθ.ɪks/ — этика
4. The History Textbook Controversy
Спор вокруг учебника истории
A school introduced a new history textbook. Some parents said it was biased and inaccurate. A heated controversy erupted at school board meetings.
В школе ввели новый учебник истории. Некоторые родители сказали, что он предвзят и неточен. На заседаниях школьного совета разгорелась ожесточённая полемика.
Словарь:
textbook /ˈtekst.bʊk/ — учебник
biased /ˈbaɪ.əst/ — предвзятый
inaccurate /ɪnˈæk.jə.rət/ — неточный
heated /ˈhiː.tɪd/ — жаркий, ожесточённый
board /bɔːd/ — совет
5. The Award Show Controversy
Скандал на церемонии награждения
A controversial choice for “Best Film” at a major award show led to national controversy. Many viewers felt the winner was undeserving. Others defended the decision.
Спорный выбор «Лучшего фильма» на крупной церемонии награждения вызвал национальный скандал. Многие зрители считали, что победитель недостоин. Другие защищали решение.
Словарь:
award /əˈwɔːd/ — награда
winner /ˈwɪn.ər/ — победитель
undeserving /ˌʌn.dɪˈzɜː.vɪŋ/ — недостойный
viewer /ˈvjuː.ər/ — зритель
defend /dɪˈfend/ — защищать