Controller — контролёр, регулятор, управляющее устройство
Транскрипция: /kənˈtrəʊ.lər/
Определение:
A person or device that directs or regulates something.
Человек или устройство, которое управляет или регулирует что-либо.
Особенности употребления
Употребляется в контексте управления или регулирования процессов, систем, устройств или организаций. Часто встречается в технологиях, авиации, бизнесе и играх.
Примеры глаголов, с которыми сочетается: use, operate, hold, install, replace
Синонимы: supervisor, regulator, manager
Антонимы: subordinate, worker, uncontrolled system
10 фраз с переводом
- He used a controller to navigate the drone.
Он использовал пульт управления, чтобы управлять дроном. - The air traffic controller gave us permission to land.
Диспетчер дал нам разрешение на посадку. - This device needs a new controller.
Этому устройству нужен новый контролёр. - She works as a financial controller.
Она работает финансовым контролёром. - The controller stopped responding suddenly.
Контроллер внезапно перестал отвечать. - Our TV controller is missing again.
Наш пульт от телевизора снова потерялся. - The system is managed by an automatic controller.
Система управляется автоматическим регулятором. - He pressed a button on the controller.
Он нажал кнопку на пульте управления. - A controller monitors engine performance.
Контролёр отслеживает работу двигателя. - I bought a new game controller.
Я купил новый геймпад.
10 диалогов с переводом
— Do you know where the controller is?
— It’s on the sofa.
— Ты не знаешь, где пульт?
— Он на диване.
— What does a financial controller do?
— They manage the company’s finances.
— Чем занимается финансовый контролёр?
— Он управляет финансами компании.
— Is this controller wireless?
— Yes, it connects via Bluetooth.
— Этот контроллер беспроводной?
— Да, он подключается по Bluetooth.
— The controller isn’t working.
— Try changing the batteries.
— Пульт не работает.
— Попробуй заменить батарейки.
— Who is the main controller of this project?
— That would be Mr. Blake.
— Кто главный руководитель проекта?
— Это мистер Блейк.
— Can I borrow your controller?
— Sure, here you go.
— Можно одолжить твой геймпад?
— Конечно, держи.
— The air traffic controller saved the flight.
— That’s impressive!
— Диспетчер спас рейс.
— Впечатляет!
— Do you prefer a joystick or a controller?
— I like the controller more.
— Ты предпочитаешь джойстик или геймпад?
— Мне больше нравится геймпад.
— This machine has a new controller.
— Does it work better now?
— У этой машины новый регулятор.
— Она теперь работает лучше?
— I lost my TV controller again.
— You always do!
— Я снова потерял пульт от телевизора.
— Ты всегда его теряешь!
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Lost Controller
Потерянный пульт
Tom couldn’t find the TV controller. He searched everywhere—in the kitchen, under the sofa, even in the bathroom. Finally, he discovered it in the fridge! His little brother had put it there while playing.
Том не мог найти пульт от телевизора. Он искал везде — на кухне, под диваном, даже в ванной. В конце концов он обнаружил его в холодильнике! Его младший брат положил его туда во время игры.
Словарь:
controller /kənˈtrəʊ.lər/ — пульт, регулятор
search /sɜːtʃ/ — искать
sofa /ˈsəʊ.fə/ — диван
fridge /frɪdʒ/ — холодильник
finally /ˈfaɪ.nəl.i/ — наконец
2. Game Night
Игровая ночь
Ben invited his friends over for game night. He had four controllers, but one was broken. They took turns playing and had a great time anyway.
Бен пригласил друзей на игровую ночь. У него было четыре геймпада, но один был сломан. Они играли по очереди и всё равно отлично провели время.
Словарь:
invite /ɪnˈvaɪt/ — приглашать
turn /tɜːn/ — очередь
broken /ˈbrəʊ.kən/ — сломанный
anyway /ˈeni.weɪ/ — всё равно
great /ɡreɪt/ — отличный
3. The Flight Controller
Авиадиспетчер
Lisa worked as an air traffic controller. One day, she guided three planes through a storm. Her calm voice and quick thinking kept everyone safe.
Лиза работала диспетчером управления воздушным движением. Однажды она провела три самолёта сквозь бурю. Её спокойный голос и быстрая реакция спасли всех.
Словарь:
guide /ɡaɪd/ — направлять
storm /stɔːm/ — буря
voice /vɔɪs/ — голос
thinking /ˈθɪŋ.kɪŋ/ — мышление
safe /seɪf/ — в безопасности
4. Remote Trouble
Проблема с пультом
Anna pressed every button on the controller, but nothing worked. Her dad opened the battery case and saw it was empty. After putting in new batteries, it worked perfectly.
Анна нажимала на все кнопки пульта, но ничего не происходило. Отец открыл отсек для батареек и увидел, что он пуст. После того как он вставил новые батарейки, всё заработало.
Словарь:
press /pres/ — нажимать
button /ˈbʌt.ən/ — кнопка
battery /ˈbæt.ər.i/ — батарейка
empty /ˈemp.ti/ — пустой
perfectly /ˈpɜː.fɪkt.li/ — идеально
5. The New Robot
Новый робот
At the science fair, Jack showed off his robot. It was controlled with a wireless controller and could walk, talk, and turn. Everyone was amazed.
На научной ярмарке Джек представил своего робота. Им управляли с помощью беспроводного пульта, и он умел ходить, говорить и поворачиваться. Все были поражены.
Словарь:
robot /ˈrəʊ.bɒt/ — робот
wireless /ˈwaɪə.ləs/ — беспроводной
walk /wɔːk/ — ходить
turn /tɜːn/ — поворачиваться
amazed /əˈmeɪzd/ — поражённый