Транскрипция: /kənˈtrəʊl/
Определение:
The power to influence or direct people’s behavior or the course of events.
Способность влиять на поведение людей или ход событий.
Особенности употребления:
Слово может быть существительным и глаголом.
Как существительное: обозначает управление, контроль, власть, надзор.
Как глагол: означает управлять, сдерживать, регулировать, командовать.
Часто используется с предлогами over, under, in и с глаголами keep, lose, take.
Примеры глаголов, с которыми сочетается:
keep, lose, gain, take, exert, exercise
Синонимы: command, power, regulation, supervision
Антонимы: chaos, freedom, disorder, anarchy
10 фраз с переводом
- He lost control of the car.
Он потерял управление автомобилем. - You need to keep control of your emotions.
Тебе нужно держать контроль над эмоциями. - The police took control of the situation.
Полиция взяла ситуацию под контроль. - Parents should not try to control every decision.
Родители не должны пытаться контролировать каждое решение. - She struggled to control her anger.
Ей было трудно сдерживать гнев. - They have strict controls at the airport.
В аэропорту действует строгий контроль. - The remote controls the TV.
Пульт управляет телевизором. - He tried to control the conversation.
Он пытался управлять разговором. - The fire was brought under control.
Пожар был взят под контроль. - The government controls fuel prices.
Правительство регулирует цены на топливо.
10 диалогов с переводом
— Can you control the dog?
— I’m trying, but he’s very excited.
— Ты можешь удержать собаку?
— Пытаюсь, но он очень возбуждён.
— Who has control over the project?
— The team leader does.
— Кто контролирует проект?
— Руководитель команды.
— I can’t control my nerves before exams.
— Just breathe and stay calm.
— Я не могу сдержать нервы перед экзаменами.
— Просто дыши и сохраняй спокойствие.
— The plane is under control, right?
— Yes, everything is fine.
— Самолёт под контролем, верно?
— Да, всё в порядке.
— He always wants to control everything.
— That’s true. He’s a perfectionist.
— Он всегда хочет всё контролировать.
— Это правда. Он перфекционист.
— How do you control the volume?
— Use this button here.
— Как регулировать громкость?
— Вот этой кнопкой.
— The teacher tried to control the noise.
— But the class was too loud.
— Учитель пытался успокоить шум.
— Но класс был слишком громкий.
— Do you think we’ll lose control of the situation?
— Only if we panic.
— Думаешь, мы потеряем контроль над ситуацией?
— Только если запаникуем.
— She exercises great control over her voice.
— Yes, she’s a trained singer.
— Она отлично контролирует свой голос.
— Да, она профессиональная певица.
— Is this the control room?
— Yes, all systems are monitored here.
— Это диспетчерская?
— Да, здесь отслеживают все системы.
5 рассказов с переводом и словарём
Losing Control
Потеря контроля
Tim was driving fast on a rainy day. Suddenly, he hit a puddle and lost control of the car. It spun around, but thankfully stopped safely by the roadside.
Тим ехал быстро в дождливую погоду. Вдруг он наехал на лужу и потерял управление автомобилем. Машину закрутило, но, к счастью, она безопасно остановилась у обочины.
Словарь:
puddle /ˈpʌd.əl/ — лужа
spin /spɪn/ — вращаться
roadside /ˈrəʊd.saɪd/ — обочина
thankfully /ˈθæŋk.fəl.i/ — к счастью
lose control /luːz kənˈtrəʊl/ — потерять контроль
Under Control
Под контролем
The team worked together to put out the fire. Thanks to their quick thinking, the flames were soon under control, and nobody was hurt.
Команда слаженно работала, чтобы потушить огонь. Благодаря их быстрой реакции пламя вскоре было под контролем, и никто не пострадал.
Словарь:
put out /pʊt aʊt/ — тушить
flame /fleɪm/ — пламя
hurt /hɜːt/ — пострадать
thanks to /θæŋks tuː/ — благодаря
under control /ˈʌn.də kənˈtrəʊl/ — под контролем
Remote Control
Пульт управления
Ben lost the remote control and couldn’t turn on the TV. After searching everywhere, he found it under the sofa and laughed at himself.
Бен потерял пульт управления и не мог включить телевизор. После долгих поисков он нашёл его под диваном и посмеялся над собой.
Словарь:
remote /rɪˈməʊt/ — дистанционный
search /sɜːtʃ/ — искать
sofa /ˈsəʊ.fə/ — диван
laugh /lɑːf/ — смеяться
turn on /tɜːn ɒn/ — включить
Control Your Emotions
Контролируй свои эмоции
Emma got angry quickly. Her teacher taught her to pause and take a deep breath. Slowly, Emma learned to control her emotions.
Эмма быстро злилась. Учитель научил её делать паузу и глубоко дышать. Постепенно Эмма научилась контролировать свои эмоции.
Словарь:
emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ — эмоция
breathe /briːð/ — дышать
pause /pɔːz/ — пауза
angry /ˈæŋ.ɡri/ — злой
quickly /ˈkwɪk.li/ — быстро
Taking Control
Взять контроль
During the class debate, no one was leading. Anna stood up, asked for order, and took control. The discussion became focused and fair.
Во время дебатов в классе никто не вёл обсуждение. Анна встала, попросила всех успокоиться и взяла инициативу в свои руки. Обсуждение стало сосредоточенным и справедливым.
Словарь:
debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
lead /liːd/ — вести
ask for /ɑːsk fɔːr/ — просить
order /ˈɔː.dər/ — порядок
discussion /dɪˈskʌʃ.ən/ — обсуждение