/kənˈtrɪb.juːt/ — транскрипция
Определение:
To give something (such as money, effort, ideas) in order to help achieve or provide something.
Вносить что-либо (деньги, усилия, идеи), чтобы помочь в достижении или обеспечении чего-либо.
Особенности употребления:
Используется в ситуациях, когда кто-то помогает, участвует, добавляет что-то ценное к общему делу. Часто употребляется с предлогами to или towards (contribute to a project, contribute towards a goal).
Примеры глаголов, с которыми сочетается (в активной и пассивной форме):
actively contribute, significantly contribute, contribute directly, contribute financially
Синонимы: donate, help, support, participate, add
Антонимы: withdraw, withhold, neglect
10 фраз с переводом
- Everyone should contribute to the team’s success.
Каждый должен внести вклад в успех команды. - She contributed a lot of time to the project.
Она посвятила много времени проекту. - They contributed money for the new school.
Они пожертвовали деньги на новую школу. - His ideas contributed to the final decision.
Его идеи повлияли на окончательное решение. - I’d like to contribute something useful.
Я бы хотел внести что-то полезное. - The volunteers contributed their time and energy.
Добровольцы вложили своё время и силы. - You can contribute by sharing your skills.
Ты можешь помочь, поделившись своими навыками. - Pollution contributes to climate change.
Загрязнение способствует изменению климата. - This book contributes to our understanding of history.
Эта книга обогащает наше понимание истории. - He refused to contribute to the discussion.
Он отказался участвовать в обсуждении.
10 диалогов с переводом
— How can I help with the event?
— You can contribute by bringing snacks.
— Как я могу помочь с мероприятием?
— Ты можешь внести вклад, принеся закуски.
— Did you contribute to the fundraiser?
— Yes, I donated $50.
— Ты пожертвовал деньги на сбор средств?
— Да, я пожертвовал 50 долларов.
— What did she do for the group?
— She contributed her design skills.
— Что она сделала для группы?
— Она вложила свои дизайнерские навыки.
— Why is this city so polluted?
— Cars and factories contribute a lot.
— Почему этот город такой загрязнённый?
— Машины и фабрики сильно способствуют этому.
— Can students contribute to the school magazine?
— Of course, everyone is welcome.
— Могут ли ученики участвовать в школьном журнале?
— Конечно, все приветствуются.
— Who contributed to this amazing project?
— A team of five people worked on it.
— Кто участвовал в этом потрясающем проекте?
— Над ним работала команда из пяти человек.
— Are you going to contribute anything to the discussion?
— I’m still thinking about it.
— Ты собираешься сказать что-то на обсуждении?
— Я всё ещё думаю об этом.
— What did he contribute to the company?
— He improved our marketing strategy.
— Что он внёс в работу компании?
— Он улучшил нашу маркетинговую стратегию.
— Did everyone contribute equally?
— Yes, it was a team effort.
— Все внесли вклад в равной степени?
— Да, это была командная работа.
— Why is team spirit important?
— Because it helps everyone contribute their best.
— Почему командный дух важен?
— Потому что он помогает каждому выложиться по максимуму.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Everyone Contributes
Каждый вносит вклад
In the school play, every student had a role. Some acted, others painted the sets. Even the shyest kids helped with props. Together, they all contributed to the play’s success.
В школьном спектакле у каждого ученика была своя роль. Одни играли, другие рисовали декорации. Даже самые застенчивые помогали с реквизитом. Все вместе они внесли вклад в успех постановки.
Словарь:
role /rəʊl/ — роль
act /ækt/ — играть (на сцене)
paint /peɪnt/ — рисовать
props /prɒps/ — реквизит
success /səkˈses/ — успех
2. Small Help, Big Impact
Маленькая помощь — большой результат
Liam didn’t have much money, but he contributed a little to help a sick child. His small donation inspired others. Soon, the fund had enough to pay for the treatment.
У Лиама не было много денег, но он внёс немного, чтобы помочь больному ребёнку. Его маленькое пожертвование вдохновило других. Вскоре в фонде было достаточно средств на лечение.
Словарь:
donation /dəʊˈneɪ.ʃən/ — пожертвование
inspire /ɪnˈspaɪə(r)/ — вдохновлять
fund /fʌnd/ — фонд
treatment /ˈtriːt.mənt/ — лечение
enough /ɪˈnʌf/ — достаточно
3. A Team of Contributors
Команда участников
The website was built by volunteers. One person made the design, another wrote the content, and a third managed the code. Everyone contributed in their own way.
Сайт был создан волонтёрами. Один сделал дизайн, другой написал содержание, третий управлял кодом. Каждый внёс свой вклад по-своему.
Словарь:
volunteer /ˌvɒl.ənˈtɪə(r)/ — волонтёр
design /dɪˈzaɪn/ — дизайн
content /ˈkɒn.tent/ — содержание
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ — управлять
code /kəʊd/ — код
4. Nature’s Contribution
Вклад природы
Trees contribute to clean air. They absorb carbon dioxide and release oxygen. Planting trees is one way we can help the planet breathe.
Деревья способствуют чистоте воздуха. Они поглощают углекислый газ и выделяют кислород. Посадка деревьев — это один из способов помочь планете дышать.
Словарь:
tree /triː/ — дерево
absorb /əbˈzɔːb/ — поглощать
carbon dioxide /ˌkɑː.bən daɪˈɒk.saɪd/ — углекислый газ
release /rɪˈliːs/ — выделять
breathe /briːð/ — дышать
5. Her Contribution Mattered
Её вклад был важен
When the team won the competition, everyone cheered. But they didn’t forget Sarah, who made the spreadsheet and kept track of every task. Her work contributed just as much as anyone else’s.
Когда команда выиграла соревнование, все радовались. Но они не забыли Сару, которая вела таблицу и отслеживала каждую задачу. Её работа внесла вклад не меньше, чем работа других.
Словарь:
cheer /tʃɪə(r)/ — радоваться, приветствовать
spreadsheet /ˈspred.ʃiːt/ — таблица
track /træk/ — отслеживать
task /tɑːsk/ — задание
just as much /dʒʌst əz mʌtʃ/ — в такой же мере